顯示具有 替代役教師 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 替代役教師 標籤的文章。 顯示所有文章

2011年3月24日 星期四

2011.3.24丹轆建德學校獲贈中文詞典十餘冊




2011.3.24丹轆建德學校獲贈中文詞典十餘冊

  丹轆建德學校於日前,獲得中華民國僑務委員會替代役教師鄭芳祥所贈送之學生用中文辭典十餘冊。該校王坤源校長與林錦秀主任特別於鄭老師所主持的建德讀書會,向學生們分享這則好消息。師生們捧讀渡海而來全新辭典,內心充滿無限的喜悅。有了這批工具書,建德學生們日後學習中文將更加的便利。
  中華民國僑務委員會選派替代役役男赴菲律賓協助華語教學工作,至今已有四個年頭。役男們歷年來的表現頗佳,深受需用機關與服勤學校的好評。丹轆建德學校自二○○八年開始,獲僑委會派遣役男協助教學。二○一○年五月到任的替代役教師鄭芳祥,秉持「大量閱讀、主動學習」的理念,於每星期六上午的課餘時間,志願主持建德讀書會。半年下來,帶領學生閱讀了許多課外讀物。包括僑委會所出版的《臺灣講古》,以及人物傳記《海倫凱勒》等等。
  建德學生閱讀指定書目時,遇到不會字詞有主動查閱字典的良好習慣。唯渠等原本所使用的字典過於艱深,並不適合非以中文為母語的學生,而常常發生越查越不懂的窘境。學生雖迫切需要適當的工具書,但建德學校卻又無多餘經費添購。鄭老師有感於此,於是自費購買、郵寄臺灣康軒出版社之《國語詞典》十餘冊,作為結束替代役工作前送給建德學校的禮物。
  林錦秀主任感謝鄭老師支援華語教學的熱忱。王坤源校長則肯定鄭老師從事服務的精神,不儘每週志願帶領學生閱讀課外讀物,更自費購買圖書。雖然鄭老師即將結束工作返回臺灣,但相信這些詞典將陪伴著學生們學習、成長。

2011年2月17日 星期四

2011.2.17射燈謎、搓湯圓、提燈籠 丹轆建德學校元宵節活動熱鬧




射燈謎、搓湯圓、提燈籠 丹轆建德學校元宵節活動熱鬧

  二月十七日(農曆正月十五)是今年的元宵節,丹轆建德學校於節日當天舉辦了一系列精彩活動,包括了射燈謎、搓湯圓和提燈籠等等,讓全校師生與家長,不論來菲籍人士、菲華混血,或是臺灣與大陸移民,都渡過了有吃有玩,又充滿益智趣味的歡樂的元宵節。
  元宵節是農曆新年最後一個重要節日,之後人們就要收起歡樂的過節氣氛,正式回到工作崗位上。與農曆年其他節日不同,元宵節是純粹讓眾人同歡取樂的節日,可說帶著濃濃的嘉年華色彩。建德學校為了落實中華文化教學,特別舉辦完整精彩的元宵節活動,讓全校師生家長有個全新的體驗。
  十七日下午,建德學校播放由中華民國僑務委員會製作之節慶采風影片,藉由中英語雙聲帶的介紹,讓校內學生與不諳華語之菲籍英文老師,都可以一同瞭解元宵節的由來、習俗,以及台灣等地慶祝元宵節的盛況。緊接著,由替代役教師鄭芳祥準備了十五則燈謎,讓小朋友們好好的腦力激盪一翻。學生們搶答情形十分踴躍,幾乎讓主持猜謎的王坤源校長招架不住。就讀一年級的吳順發、三年級的洪玉娟、郭芳兒、四年級的林雪,分別猜對了數道題目,表現最為亮眼。結束射燈謎,校方精心準備元宵食材,包括太白粉和紅豆、花生等餡料,讓師生分組進行搓湯圓比賽。過程精彩、緊張,小朋友的加油聲、漫天飛舞的太白粉以及歡樂的氣氛,充滿著比賽場地。而最令人興奮的,當然是看著皮薄餡多的元宵滾入湯鍋中,起鍋後,再一口咬下的那一刻。
  入夜後,正月十五圓月高掛天空,清風拂面,人聲初靜。由王校長帶領師生二十餘人,提著形式各異的大小燈籠,漫步於學校所在的社區之中。相信,建德學校學生儘管身處菲國,但藉由系列元宵節活動,也能更貼近中華文化。

2010年11月12日 星期五

10.11.12菲臺「國際小筆友」活動,丹轆建德學校踏出第一步

10.11.12菲臺「國際小筆友」活動,丹轆建德學校踏出第一步

  為了提升學生基礎寫作能力,認識書信寫作基本格式;為了宏大其國際視野,建立跨越國籍、地域、種族的友誼;更為了找回魚雁往來的熱切期待,以及字裡行間的真實接觸。菲律賓丹轆建德學校與臺灣臺中縣東新國小展開跨國合作,舉辦了「國際小筆友」的書信寫作活動,日前已由丹轆建德學校學生寄出第一波信件。菲臺兩地師生,無不引頸期盼信件跨過海洋,雙手捧讀尺素的那一刻。

  丹轆建德學校於中呂宋地區,默默耕耘華語教學十餘載,取得了卓越成效。學生不僅具備「聽、說、讀」的能力,就連較為困難的文章寫作,也難不倒他們。由小學高年級開始,學生必須每天寫作日記,於週末、假期亦然。除了日記,中學學生則每週尚須撰寫作文一篇。王坤源校長、林錦秀主任等教師由基礎的修改語法錯誤、別字,到較進階的指導情意表達、題材選擇等等,仔細地批閱學生作品。建德學生能有如此寫作能力,可說是師生長年共同學習成長的結果。

  中華民國僑委會替代役教師鄭芳祥於今年五月至建德學校服務,驚覺該校學生之中文寫作能力,明顯優於平均水準,且足以書寫信件,於是發起了「國際小筆友」的活動。首先,鄭老師聯繫在臺執教之友人,臺中縣東新國小洪萱芸輔導主任,倡議並邀請該校師生參與此活動。取得洪主任同意後,隨即引導建德學校學生寫作信件。課程進行時,學生們對此未曾有過的經驗,皆表現出相當濃厚的興趣。鄭老師指導學生於信中介紹菲國特色,學生爭先恐後的表達意見,舉凡「SM」、「鴨仔蛋」、「碧瑤」、「百島」、「PBA」等等,不論是商場、特產、名勝乃至職業運動,都成為寫作內容。學生們的作品在經過老師稍作修改後,首波十餘封信件,已於日前寄出。

  建德學校王坤源校長對於「國際小筆友」活動,給予很高的認同。王校長表示,文章寫作對於思考創造力有很大的助益,學生亦能藉此熟悉中文書信寫作格式。最後,藉由書信往來所展開的跨文化交流,更是學生難能可貴的經驗。未來,建德學校亦會帶領學生拜訪臺灣的小筆友。臺灣臺中東新國小洪萱芸輔導主任則表示:藉由寫信,除了可以來提升孩子的文字組織能力,也可以訓練孩子與人溝通的能力。現在很多的事物都被電腦取代,但是文字書寫所傳達的情意是無法被取代的。此外,洪主任指出,菲籍的外國小筆友將大大引起孩子的興趣,如此可增加孩子們的世界觀,拓展他們的生命經驗。

2010年10月28日 星期四

丹轆建德學校替代役教師,拜會paniqui市長


(左二為李楊慧紅女士、左三為Rivilla市長、左四為替代役教師鄭芳祥)


丹轆建德學校替代役教師,拜會paniqui市長

十月二十八日上午,丹轆建德學校替代役教師鄭芳祥,由St. Rose College(聖玫瑰學院)校長李楊慧紅女士陪同,拜會丹轆省Paniqui市市長Miguuel Cojuangco Rivilla先生。雙方洽談基礎華語課程事宜,市長對之表達了相當高的興趣。短暫的談話後,鄭老師致贈饒富臺灣風情的紀念品給市長,完成一次成功的國民外交工作。
  中華民國僑務委員會選派替代役役男赴菲律賓協助華語教學工作,至今已有四個年頭。役男們歷年來的表現頗佳,深受需用機關與服勤學校的好評。丹轆省建德學校自二○○八年開始,獲僑委會派遣役男協助教學。今年五月到任的替代役教師鄭芳祥,受到該校王坤源校長的器重,將之推薦給李楊慧紅女士,將於十一月中起的每週六上午,在聖玫瑰學院開設基礎華語課程。
聖玫瑰學院位於丹轆省Paniqui市。該市市長Miguuel Cojuangco Rivilla先生注意到此華語課程,且抱有相當濃厚的興趣。李楊慧紅女士特地陪同鄭芳祥老師,於課程開始之前拜會市長先生。市長表示自己曾學習過中文,甚至擁有中文名字──李文生。市長分享了其寶貴的學習經驗,他認為「注音符號」遠比「漢語拼音」更能讓人學習正確的漢語發音。對此鄭老師表示,在此華語課程中,將同時教授這兩套拼音系統。
在短暫的晤談後,鄭老師致贈「永保安康」車票給市長,作為初次拜會的見面禮。經由簡單的說明,市長與在座賓客無不體會了濃濃的臺灣風情及趣意盎然的漢字文化。在這短短五分鐘裡,眾人已上了第一堂華語課,並對臺灣留下良好的印象。這又是一次中華民國替代役役男成功的外交工作。

2010年9月24日 星期五

丹轆建德學校受邀參加聖玫瑰學院校慶典禮



(左起:聖玫瑰學院李楊慧紅校長、建德學校中文部林錦秀主任、王坤源校長)
丹轆建德學校受邀參加聖玫瑰學院校慶典禮

  九月二十四日(星期五)為丹轆省St. Rose College(聖玫瑰學院)八週年校慶的日子。建德學校校長王坤源、中文部主任林錦秀與替代役教師鄭芳祥受校長李楊慧紅女士之邀,成為座上佳賓,與教育界四方賢達共同祝賀聖玫瑰學院生日快樂。
  為期兩天的聖玫瑰學院校慶活動,於九月二十四日上午由熱鬧的遊行活動為之暖身。校長李楊慧紅女士率領學生們,浩浩盪盪的將校慶的喜悅分享給社區居民。返校之後,會場內奏起悠揚的菲律賓國歌,也代表著系列校慶活動正式開始。隨後,李校長歡迎並介紹與會佳賓。建德學校王坤源校長受邀致辭時,盛讚李校長熱衷學習中華文化,雖已年近古稀之齡,但仍好學不倦。她犧牲週末假日休息時間,遠赴馬尼拉中正學院學習漢語。以身作則的李校長,相信是聖玫瑰學院師生,不論在教學與學習各方面的最佳模範。建德學校替代役教師鄭芳祥,則同時受到李楊慧紅、王坤源兩位校長的器重,將於十一月初在聖玫瑰學院,每週六上午開設基礎華語課程。藉著校慶活動,李校長也請鄭老師向會場眾人自我介紹與說明華語課內容。鄭老師則以英語帶動全場氣氛,進行了最簡單的華語教學,初步營造了良好的華語學習動機。建德學校教師參與聖玫瑰學院校慶活動,不僅成功的與菲國僑界互動,並撒下了華語學習的種子。

2010年9月22日 星期三

道統月光相輝印,丹轆建德學校歡慶中秋節



(建德學校自製月餅,與當地華人分享)

道統月光相輝印,丹轆建德學校歡慶中秋節

  西曆九月二十二日正是農曆八月十五日,也就是中國重要的傳統節日──中秋節,同時亦是一貫道張天然師尊成道六十三週年的紀念日。丹轆建德學校師生邀請各地道親、學生家長近百人,在悠揚道歌與朦朧月光交相輝印之下,歡渡中秋佳節。
  系列活動於當天下午四時展開。首先進行的,是王坤源校長所主持的師尊成道紀念儀式。王校長介紹了張天然師尊行誼事蹟,並勉勵在場道親,向師尊盡畢生心力廣渡四方迷人,救濟苦海眾生的偉大情操學習。林錦秀主任則帶領建德國樂團,與眾人齊唱「蒲公英」、「師徒情」等道歌。整個儀式在莊嚴肅穆,又充滿感恩情懷的氣氛下結束。
  天色漸暗,月上枝頭,正為緊接著的中秋晚會拉開序幕。替代役教師鄭芳祥為學生們說明中秋節的由來,並介紹「嫦娥奔月」的傳說故事。建德國樂團為來賓演奏多首樂曲,包括了「楓橋夜泊」、「望月想愛人」等。在國樂與夜風的協奏之下,由王校長領銜,數位教師則為眾人獻唱「牽手」、「阿母的手」、「水調歌頭」等歌曲。然而最令學生們興奮的,則莫過於精彩刺激的各種遊戲了。由小學五年級學生施立明以流利的中文主持,並由中學部學生同步現場口譯為菲語,帶著小朋友們進行了「火車過山洞」等遊戲,將現場氣氛帶到最高點。一旁家長們紛紛拿起相機,記錄歡樂的這一刻。最後,由幼稚園郭芳仁、小二洪玉祥等小朋友合唱「火車快飛」等多首中文兒歌,舉手投足間童趣無限。為了鼓勵孩子們參與活動,校方特別準備自製的月餅作為獎品。月光朦朧、月餅誘人、歌曲動聽,建德學校師生與來賓,共同大飽眼福、口福、耳福,共享愉快的中秋佳節。

2010年9月13日 星期一

丹轆建德學校喜迎臺灣教授來訪,洽談華語教學合作事宜



(右起王坤源校長、李麗霞副教授、黃尚信副教授)
(李麗霞副教授以唐詩吟唱親切地與學生互動)

丹轆建德學校喜迎臺灣教授來訪,洽談華語教學合作事宜
  來自中華民國新竹教育大學中國語文學系的李麗霞副教授,偕夫婿暨南國際大學中國語文學系退休副教授黃尚信,由僑務委員會替代役役男盧德龍、錢克瑋、張榮顯陪同,於九月四日參訪丹轆建德學校,並洽談派遣研究所學生來校進行華語教學實習等合作事宜。受到建德學校校長王坤源先生以及全校師生熱情地接待,眾人無不感到賓至如歸。
  李副教授一行五人約於早上十點半,由馬尼拉風塵僕僕地抵達丹轆。眾人來到建德學校時,師生約三十餘人齊唱「歡迎歌」迎接遠道而來的貴賓,讓人隨及感受到熱情與溫暖。建德學校林錦秀主任率領學生十餘人,為來賓帶來太極拳、國樂、讀經等表演。眾人對太極拳與國樂的練習,所帶給孩子們的沈著穩重氣質,無不留下深刻印象。尤有甚至,對於學生們能流利地背頌《三字經》、《弟子規》、《大學》、〈朱子治家格言〉、唐詩等等經典,更是讚嘆不已。李副教授更以詩歌吟唱與學生互動,留下了菲臺師生以唐詩心靈交流的美好畫面。用過午飯,由王校長親自駕車,帶領眾人至丹轆近郊登高遊覽。在相約下次再見的道別聲中,李副教授一行結束此次的參訪行程。
  李副教授此行主要目的,是在為新竹教育大學中國語文碩士班華語教學組研究生,尋覓理想的教學實習學校。王校長則表示,建德學校相當歡迎臺灣優秀的華語教學新血來校實習。相信不久的將來,建德學校將注入一股源頭活水,更添教學生力軍。

2010年8月20日 星期五

丹轆建德學校書香滿溢 免費中國經典讀書會等您加入

丹轆建德學校書香滿溢 免費中國經典讀書會等您加入
(全文另見於八月二十日《聯合日報》)
您想閱讀中國文史哲經典,卻苦無人引導嗎?您想浸潤於中國文化,卻苦無學侶為伴嗎?您想沐浴於中國古代智慧的芬多精中,暫時拋下城市中的喧囂嗎?丹轆建德學校為您備妥鞍馬,只要您一通電話,隨時向中國文化啟程。而且,「完全免費」。
  丹轆建德學校提倡閱讀中國經典多年,成績斐然。該校由校長自幼稚園學生,對於《詩經》、《四書》、《三字經》、《朱子治家格言》、唐詩等經典,無不朗朗上口。王坤源校長與林錦秀主任則進一步認為,中國經典應該越過校園的圍牆,推廣至菲華社會。當越多人親近經典,學習其歷久靡新的智慧,體會其淳厚質樸的情感,不僅個人能得到成長,社會當越能走向美善與祥和。質言之,經典是華人文化的根源,更是個人與社會追求安定的不二法門。
  中華民國僑務委員會替代役役男鄭芳祥,於丹轆建德學校服務期間,認同該校推廣讀經的理念,進而籌備中國文史哲經典讀書會。閱讀內容包括:唐宋名家詩文(文學)、《史記》(史學)、《論語》、《孟子》(哲學)等。時間訂於星期六上午十時至十二時,地點為丹轆建德學校(Villa Perpetua社區內)。聯絡電話:(045)982-1032,請洽林錦秀主任。
  鄭芳祥老師,國立成功大學中國文學研究所博士(2009.6),現為中華民國僑務委員會海外華語教學替代役教師(丹轆建德學校,2010-2011),專長為中國宋代文學,對中國傳統文化則皆有所涉獵。曾任中央研究院歷史語言研究所訪問學員(2007-2009),曾獲成功大學獎助赴赴復旦大學進修(2007),獲臺灣政府獎助赴四川大學、南京大學進修(2003),亦曾任臺灣海洋大學通識中心代課助理教授(2009-2010)。

2010年7月24日 星期六

「蕉風作筆雨為墨」菲國服役札記──只有我穿著鞋


(本文獲刊於「聯合日報」七月二十四日)

「蕉風作筆雨為墨」菲國服役札記──只有我穿著鞋

臺灣替代役役男 鄭芳祥

  第二次世界大戰結束後,飽受戰火肆虐的亞洲國家無不百廢待舉。而重新振作奮起速度之尤者,則非菲律賓莫屬。她甚至一度僅次於日本,成為亞洲第二富有的國家,經濟復原、發展之速,令人稱羨。無奈,菲國政治局勢動盪不安,政變時有所聞;且以總統為首的公職人員,習於貪污腐敗。這些使得菲國榮景不長,現今反而成為出口勞動力之大國,國人只能離鄉背井,於海外打工賺錢。

  我居住在丹轆一處高級社區之中,社區裡盡是美侖美奐的別墅洋房。別墅裡有雅緻的院落、車庫、聖母塑像,甚至還可見兩層樓高的落地窗。然而,只要往外頭走去,尚未到社區大門口,就能遠遠地嗅到菲國人民極欲爭脫貧困枷鎖的渴望。當我的人影出現在通往大門的路上,社區外排班的三輪車司機們即奮力的和我招手攬客,帶著笑容大喊著「MY FRIEND!」。我示意請他們過來,講價,還價,敲定,撘上車。局促在狹小的車廂、車陣中,我得以近距離地仔細觀察著。他們身上總穿著早該淘汰的破舊衣褲;沾滿污泥塵土的雙腳上,總拖著雙夾腳拖鞋;頭頂、臉上的頭巾與墨鏡,可能是他們身上最時尚的裝扮。當然事實上,這只是為了遮擋連日工作時的刺人陽光所穿帶。
  除了成為這群司機的乘客之外,我同時還是他們的球友,我們總在一般社區的籃球場裡運動。雖非我所願,但腳上從臺灣帶來的籃球鞋,常引吸引場上眾人的目光。司機們乃至於社區居民常將我圍著,以生硬英語與多重手勢,示意要用夾腳拖鞋與我交換籃球鞋。話才說完,他們也常不自覺打鬧嘻笑起來。看著他們或光著雙腳,或僅穿著拖鞋,在場上做著過人、上籃、防守等動作,我成為球場上唯一穿著鞋子的人。這才明白,他們是真心的希望和我交換啊。

  我們常說:「再苦,也不能苦了孩子。」但當大人迫於生活壓力而不幸成為侏儒,無法為撐起一片天時,孩子就得苦,就被迫提早長大,甚至成為經濟的支柱。街頭不時可見孩子們穿梭在車陣與人群之中,他們或拿著一串串不知名的花朵,或背著散裝的糖果、餅乾、香菸、花生米,逢人就兜售。球場上,孩子們同樣赤著腳追逐著。有時拿起腳上拖鞋、廢棄繩索,進行著隨機創造的各種遊戲,也就這麼素樸地消磨傍晚時光。
  當我們一群人在麥當勞選個窗邊的位子坐下,準備享用餐點與難得的悠閒時,總會有孩子在外頭,隔著玻璃窗趴著。他們雙手貼著玻璃,髒髒的小臉不妨害那靈活轉動的大眼睛。若對他們投以微笑,也能換來專屬孩子的天真回應。但若他們集體拍打著玻璃,作勢乞食著。坐在裡頭人兒的美好想像頓時消解,取而代之的是莫可奈何的深沉無力感。與此同時,店內包廂中很有可能正舉辦著某個孩子的生日派對,壽星的笑容與窗外合轍。麥當勞叔叔等一下就會到,在此之前麥當勞姐姐正帶著大家跳舞、遊戲。

  就讀華校的學生絕大多數是華僑子弟,然而我所服役的丹轆建德學校中,卻有多位純菲籍的同學。他們多數來自平凡或貧困的家庭,父母工作不甚穩定,校方常是有一撘沒一撘的收著學費。尤有甚者,校方已不奢望再收到家長匯款,卻仍讓孩子繼續學業。這些孩子的年齡層從幼稚園到中學都有,有的剛學中文一年,有的則已具備現場口譯的能力。等到他們長大成人,同時掌握菲、英、中三語的能力,將是獲得穩定工作與收入,甚或改變他們人生的最大武器。唯有教育,它不僅是啟發孩子們智慧的源頭活水,更是社會階層流動的重要力量。

2010年7月9日 星期五

氣勢雷霆-丹轆建德學校舞獅棍術成果展




(王坤源校長致贈紀念品、感謝狀給游晴惠老師)

氣勢雷霆-丹轆建德學校舞獅棍術成果展

  六月底至七月下旬,中華民國僑務委員會所選派的三位文化巡迴老師陸續抵達學校,並接連舉辦三場成果發表會。在七月二日民俗舞蹈成果發表之後,於七月九日緊接著登場的,是由游晴惠老師所指導的舞獅棍術成果展。
  游晴惠老師指導國小三年級至中學三年級的學生。在兩週集訓時間中,學生們與游老師辛勤的練習。最後幾天時,著舞獅服裝後的正式採排,厚重的服裝更是讓學生們的衣褲溼了又乾、乾了又溼。雖然如此,老師與學生們仍然不斷修正動作,務必作到盡善盡美,以求完美呈現民俗體育的力與美。
  成果發表會當天,游老師特別以拳術個人表演開場。游老師不虧擁有亞洲冠軍的頭銜,她輕靈的跳躍、利落的出拳、連續的翻滾,配合著節奏強烈的音樂,讓在場所有觀眾不斷的拍手叫好、驚呼連連。接著由建德學校學生擔任演出,呈現棍術「叱吒霹靂,強險爭鋒」、舞獅「歡喜祥獅獻百福」等表演。棍術表演時,男學生持棍,倆倆對打時氣勢雷霆;女學生以傘代棍,顧盼舞動間千嬌百媚。舞獅表演時,以一隻南獅、兩隻臺灣獅為主的醒獅團,作出「三拋七星」、「三拜」、「咬獅尾」等等動作。最後,則是由游晴惠老師與替代役教師鄭芳祥壓軸,由游老師舞獅頭,鄭老師舞獅尾。游老師靈活的腳步與手勢,巧妙的摹擬獅王的各種動作、神情,似乎重新賜給獅頭生命一般。偶然間逗趣的即興演出,更是讓在場觀眾哈哈大笑。
會後,游老師向記者表示,她常常觀察貓的各種動作,在練習舞獅時總能給她很多的啟發,讓演出更能逼真傳神。擁有美國巡迴教學經驗的游老師,比較菲、美兩地學生後認為,建德學校學生華語聽、說能力頗佳,因此在教學過程中,師生間溝通順暢,幾無語言隔閡的障礙。
游晴惠老師,現為臺灣體育大學體育研究所碩士生,曾任國際龍獅運動聯合會國際級舞龍舞獅裁判、教練。游老師獲獎經驗豐富,曾獲2009年第四屆世界龍獅錦標賽舞龍自選套路第2名、2008年中華民國大專院校國術錦標賽槍術第1名、2007年亞洲龍獅錦標賽北獅第1名。

2010年6月22日 星期二

「蕉風作筆雨為墨」菲國服役札記──參加臺灣同鄉會端午活動





(圖為建德學校師生,本文刊載於六月二十二日聯合日報)

  在臺灣讀書時,我常讀到一種史學主張,認為「歷史記憶」需藉由宗親會、同鄉會、同學會等組織來營造。利用各種進乎「儀式」的活動,原本四散各地的眾人藉此確立團體感情,並將之催化、加深。而進一步宣示承繼、認同,甚至曾經參與某段歷史,以塑造團體之「歷史記憶」。我在臺灣同鄉會於Marilao Bulacan所舉辦的端午節聯歡會中,成為釀造這份記憶的一員。

  我們一進到會場,人們尚未到齊。不消多久,賓客寒喧聲便此起彼落。取代菲國常見的熱情擁抱,臺灣人總是含蓄地為彼此取出適當的距離,握手、招手、點頭,至多搭肩拍背。耳邊所響起的,不再是南腔北調的各地方言,而盡是熟悉不過的臺灣鄉音。所聊的話題,不外臺灣老家親人、菲國家中妻小、國際商場事業等大小事。凡此,就像會場中談笑鄉親手中那杯剛沏好的清茶,溫度剛好、醇厚回甘。

  宴席開始,同鄉會為大伙準備了在菲國較難得見,但卻是最最道地的臺灣家鄉味。過端午,少不了應景的粽子,還有肉羹湯、炒米粉,及滷牛肉、滷豆干、滷蛋等各式滷味。就連消暑冰品,也不是菲國的Halo-Halo,而是臺灣的雪花綿綿冰,佐以紅豆、綠豆、彎豆、大紅豆、薏仁再淋上練乳而成的「蜜豆冰」。宴席間,會場熱鬧到近乎喧嘩。臺上的國樂樂音雖然悠揚,大家也不曾停下筷子,而總是五官、手腳並用的夾取美食、享用佳餚。真像極了在臺灣鄉間野臺,乃至於飯店華廈宴客的場景。

在臺灣鄉親的場子裡,眾人酒酣耳熱後的娛興節目,唱唱卡拉OK總是首選。也不知是巧合,還是同鄉會的刻意安排,抑或是點歌時一種莫名所以的情感趨使,上臺演唱的曲目,盡是些訴說浪子懷鄉主題的臺語老歌。諸如葉啟田的「回鄉的我」、蔡小虎的「春夏秋冬」等等。「吃遍了山珍海味,還是阿娘煮的卡有滋味」、「我在他鄉受盡風霜,你在故鄉著愛保重」,廿、卅年來在異鄉打拼的血淚,全都化為蒼勁卻又帶著一絲絲悲涼的嗓音。說他們與職業歌手相較毫不遜色,誰曰不然?

  與會者有戰後第一代篳路藍褸的老臺商,有第二代接手父執輩的事業中堅,也有第三代仍在襁褓孩提中的嬰兒幼童。「臺灣」在他們心中,從中心到邊緣各有不同的位置、各有不同的分量。這每年按期舉辦的年節活動,究竟只是行禮如儀的例行公事、不知東方既白的杯盤狼籍,或真能藉此讓與會者承繼身為「臺灣人」的驕傲與無奈。答案恐怕言人人殊。而那些會場中的菲籍妻子、受中文教育的純菲學童,對於按照時令所接受的臺灣記憶(想像?),心中有何感想?他們的答案就更令人好奇了。

2010年6月18日 星期五

建德學校舉辦親師座談會





(上圖:本年度家長會幹部)(中圖:王坤源校長致詞)(下圖:家長參與踴躍)
  建德學校於六月十八日上午九時,舉辦新學期的親師座談會。此次座談會吸引約二十餘位家長參加,會中暢談學校、家長、學童大小事,並選舉新一屆家長會長及幹部。

  建德學校相當重視親師之間的互動,為增進彼此了解並共同陪伴學童成長茁壯,特於每學期開學舉辦親師座談會。學童們藉著演出菲國國父黎剎故事,並演唱菲國國歌,為座談會拉開序幕。隨後,王坤源校長首先上臺致詞。王校長簡要地報告教學方針,並強調本校特別重視「品德教育」的教學特色。緊接著,中文部林錦秀主任上臺致詞。林主任說明學校未來的擴建計劃,並展示校舍設計圖。最後,則由本年度替代役役男教師鄭芳祥,以及英文部教師群:Cecile, Jovi, Aiza, Joy, Ormil,Kim等人進行簡要的自我介紹。值得一提的是,王校長與林主任兩位致詞時,皆由本校中學部菲籍學生進行即席口譯。本校中文教育之成功,可見一斑。

  英文部主任KIM主持了本次親師座談會,會中選出本屆家長會會長以及幹部群。爾後,則對學童用書、冷氣使用等議題進行討論。

2010年6月11日 星期五

向菲國發聲──丹轆建德學校替代役役男鄭芳祥接受廣播媒體訪問





(全文刊登於《聯合日報》2010.6.11)
由中華民國僑務委員會派遣至丹轆省建德學校服勤的替代役役男鄭芳祥,於六月一日接受當地廣播媒體「DZTC」的訪問。在近三十分鐘的訪談中,鄭芳祥以英語向節目主持人及所有聽眾進行簡單的自我介紹外,更倡談中華民國「替代役」的兵役制度,目前服勤地點建德學校,以及初至丹轆省的心情與觀察。節目結束後,賓主盡歡,這可說是中華民國僑委會向菲華僑教,乃至於菲國國民發聲的一次漂亮出擊。
  DZTC成立於上世紀六十年代中期,由COJUANGCO家族所擁有,是一家歷史頗為悠久的廣播電臺。節目主持人Marizen女士,從事廣播工作已有三十餘年的時間。日前,Marizen女士於商場與正在購物的鄭芳祥巧遇,兩人進行了熱絡的交談。隨後,Marizen女士即邀請鄭芳祥至節目中,向所有聽眾朋友談談自己為何會在菲國?為何會在丹轆?
  鄭芳祥把握此次難得的發聲機會,向聽眾簡要說明自己的學經歷背景後,以較多的時間介紹了「替代役」制度,服勤地點建德學校,以及初至丹轆省的心情與觀察。主持群對於鄭芳祥的介紹流露出極高的興趣,特別是對不需要真正從軍,而可以依自己所學選擇服勤類別的替代役制度感到新鮮。而對於倡導健康飲食習慣,提供素食餐飲的建德學校,也表達相當的認同。最後,鄭芳祥將在商場與球場所同時感受到的菲國熱情,與現場與空中的朋友分享,得到眾人的熱切回響。
  節目過後,主持人Marizen女士向記者表示,藉由鄭芳祥的說明,她認識了「替代役」這個對她來說既新鮮又良善的制度,它可以帶領著年輕人服務大眾與開拓視野。她同時指出,具備紳士風度與氣質的鄭芳祥是她所認識的第一個臺灣青年,這讓她對臺灣留下了很好的印象。


(照片說明:左一為鄭芳祥,右三為主持人Marizen女士)

2010年6月10日 星期四

「蕉風作筆雨為墨」菲國服役札記--建德學校,我在菲國的家


(全文另刊於中華民國僑務委員會《宏觀周報》6/23)



(全文刊登於《聯合日報》2010.6.7)

抵達菲國之後,在馬尼拉停留約三天半,期間受到各方的設宴款待,並且參與許多活動。包括駐菲國徐公使接風晚宴、文復會歡迎晚宴,以及文復會所主辦之暑假語文研習會成果展等。應代表處僑務組之邀,我撰有成果展之新聞稿一篇。有待近日刊登後,再轉貼到這裡,以就教大家。

  當我的役男弟兄們已陸續到服勤學校報到,而我卻隻身在僑務組等著。從哪兒十樓的窗戶望去,可以遠眺馬尼拉灣。就在一個熱氣蒸騰的下午,海面上水氣氤氳,幾乎要在我眼前幻化成海市蜃樓時,建德學校王校長、林主任以及四位學生,風塵僕僕地從台灣回到馬尼拉,要順路把我領回家。經過簡單的拜會,我向照顧我三天的楊秘書、吳組長辭行,之後向北出發。不過,這不是北歸,而是服勤的真正開始。

  建德學校是由臺灣彰化一貫道道親所創辦。也因此,這所學校裡在用餐時間可說家鄉味四溢。這使得原本對素食敬謝不敏的我,也漸漸地能夠接受,甚至讚美校長夫人的稱得上是「變化多端」的手藝,已掌握自己的胃。更何況,菲國人民可說「無肉不歡」的飲食習慣,實在讓人不敢領教。在建德學校能吃到新鮮青菜,真是一種幸福。而學校裡隨時、隨處可聞的濃濃鄉音,更是讓人的心靈得到平靜。至少,我不需要適應夾雜著各種方言的普通話。這些皆足以消解自己,身處地域上異鄉的鄉愁。

  稍知一貫道教義者即知,此教以儒家為主,兼吸收了釋、道、基、回等主要宗教教義。是故,一貫道最講求讀經。只是此「經」並不只有儒家經典,除此之外尚包括了各教、各種語言的經典著作。就我在校內圖書室翻閱的經驗,除了儒家典籍外,尚見文學經典(莎翁十四行詩、唐詩選本)、佛教典籍(心經)、耶教經典(聖經選本)等等。雖然如此,此教之教義仍以儒家思想為骨幹。校方大力推廣閱讀儒家經典,正與我理念相合。校園內更大大地標舉著「禮運大同篇」以及孔子畫像,亦見四維、八德等德目書於高牆。儘管一貫道詮解儒家典籍,自成一套理論系統,與我所熟知的徑路的大不相同。但是,看到、讀到、聽到這麼多經典作品,亦足以消解自己,身處文化上異鄉的鄉愁。

  來到建德學校,如果不走出校門,真不覺得自己身在蕉風椰雨的南洋異鄉。因為,這一切一切都這麼樣的熟悉。現在菲國學生仍在放暑假,校內只有零星幾位幼稚園的學生,以及他們的菲籍老師。當他們用菲語(tagalog)交談,我在旁一臉茫然的同時,遠處鄉音依舊不絕於耳。此刻,真不知是我身處異鄉,抑或是他們身在異鄉。

  來到這麼「臺」的學校,我原本帶來菲國,要用來一解鄉愁的國旗與地圖,似乎只剩裝飾、佈置的作用了。

2010年6月8日 星期二

孩子好榜樣,教學生力軍──丹轆省建德學校喜獲文學博士師資




(《聯合日報》2010.6.8)
  中華民國僑務委員會選派替代役役男赴菲律賓協助華語教學工作,至今已有四個年頭。役男們歷年來的表現頗佳,深受需用機關與服勤學校的好評。丹轆省建德學校自二○○八年以來,幸獲僑委會派遣役男協助教學。這段時間以來,高素質的役男老師一直是校內教學工作的好幫手。
  建德學校日前迎接本年度的替代役役男老師鄭芳祥。鄭老師於二○○九年畢業於臺灣臺南國立成功大學中國文學研究所,榮獲文學博士學位。鄭老師不僅學有專精,課餘時間他更投入志願服務活動。其足跡遍及臺灣北部、南部、東部,服務對象則包括老人、孩童以及身心障礙者。
  建德學校中文部林錦秀主任表示,僑委會幾年來持續支援教學人力,今年更提供擁有文學博士學位,長於文學、史學、儒家經典的高素質教師。校方非常感謝僑委會的鼎力協助。有了這樣的「孩子好榜樣,教學生力軍」,相信學校在經典教育的札根、中華文化的推廣上,更能如虎添翼。