顯示具有 文化教師 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 文化教師 標籤的文章。 顯示所有文章

2011年2月3日 星期四

2011.2.3建德學校民俗表演精彩 春節喜悅洋溢中呂宋


2011.2.3建德學校民俗表演精彩 春節喜悅洋溢中呂宋

  丹轆建德學校於二月三日,也就是農曆大年初一,透過蔡美蓮女士鼎力協助,分別於拉古板市Astrodome與丹轆市SM City完成兩場農曆春節民俗藝文表演。建德學校所到之處,鑼鼓喧天、年味十足,成功的吸引眾人目光。此項創舉除了將中國新年的歡樂氣氛帶給中呂宋菲律賓人民之外,亦成功呈現了臺灣的文化軟實力。
  近年來,建德學校師生積極前往臺灣研習中華文化,並且力邀臺灣文化巡迴教師來校傳播藝文種子。在雙重的努力下,使得建德學生不僅擁有優異的華語能力,更習得多項才藝。諸如:國樂、太鼓、舞獅、武術、太極、民俗舞蹈、書法等等。學生們至少習得兩項才藝,部分高年級同學甚至諸項皆通。而慶祝農曆春節的民俗藝文表演,正是展現多年來學習成果的最佳舞臺。
  二月三日當天清晨四點,建德學校師生於丹轆市出發前往拉古板市,準備參加七點開始的春節民俗踩街活動。建德學校與拉古板市工商聯合會所組成的車隊,沿路向圍觀群眾傳達新年的歡樂氣氛。在車隊裡,建德師生亦努力的演出。俏皮的大小獅頭,不斷向人群做出靈動可愛的動作;俏麗的女學生們,穿著傳統旗袍手持仿油紙傘,頻頻巧笑倩兮、顧盼生姿地向路人打招呼。來到Astrodome會場,在座千餘當地學生早已等不及表演開始。於是,由熱鬧非凡的舞獅開場,建德學校展開歷時近兩個小時的各項民俗表演,包括:國樂、太鼓、舞獅、武術、太極、民俗舞蹈。值得一提的是,拉古板市大同中學為響應此次演出,亦由中文部教師、中國志願者教師、學生十餘人,帶來紅燈籠等民俗歌舞表演。在兩校合作之下,拉古板市民眾渡過不一樣的農曆春節。
  結束於拉古板市的演出後,建德學校師生馬不停蹄的趕回丹轆市,準備下一場於當地SM City的春節晚會。活動開始,大小獅頭與鑼鼓陣幾乎將商場的屋頂掀了開來。獅頭們逐一到各專櫃裡奮力的表演,向店家與顧客拜年,為大家帶來新年好彩頭。店家們亦早早準備好紅包,大方的給演出學生獎勵。於SM City的晚會同樣吸引了眾多人潮圍觀,觀眾無不對學生們熟悉中華文化,十八般武藝樣樣精通感到驚訝。此外,建德學校另於此晚會安排了一場相聲劇,並由四位純菲籍學生擔綱演出。四位同學中文標準流利,表情動作落落大方。雖然在座觀眾並不能了解相聲劇的內容,但想必對建德學生優異的中文能力印象深刻。
  結束兩場表演後,建德學校師生們的雖然各個面帶倦容,但心靈卻是富足與喜悅的。感謝蔡美蓮女士、拉古板市工商聯合會與SM City的全力支持與促成,建德師生方有這難得的舞臺,呈現學習中華文化的成果,以及來自臺灣的文化軟實力。當然,最重要的還是向中呂宋散播中國新年的歡樂氣氛,

2010年7月27日 星期二

感動與心疼-丹轆建德學校民俗藝術成果展




(左二起:曹雅晴老師、學生蔡佳軒、王坤源校長)

感動與心疼-丹轆建德學校民俗藝術成果展

丹轆建德學校於七月廿七日下午,歡喜舉辦民俗藝術成果展。經過民俗藝術文化巡迴教師曹雅晴的指導,學生們完成了琳琅滿目的各式作品。在曹老師的帶領與講解下,與會家長與外賓無不仔細觀賞,並為孩子的作品拍照留念。眾人共享一個充滿中國傳統藝術氣息的午后。
除了用心於華語教育之外,為充實中國傳統文化教學師資與內容,每年中華民國僑務委員會皆遴選優秀的傳統文化教師,於菲華僑校進行巡迴教學。此計畫執行多年來,成效斐然,受到菲華僑校的一致認同,每年都向臺灣提出新的申請案件。教授民俗藝術的曹雅晴老師於六月底抵菲,預計進行兩個月的巡迴教學,丹轆建德學校則是她的第三站。
曹老師於建德學校停留十天,期間指導學生們完成十五件作品。包括有:捏麵人、紙藝、結藝、彩繪燈籠、宣紙創作等各種媒材。要在短時間內接觸各種創作媒材,學習各媒材所需要的技法。這對教授者與學習者來說,皆是一大挑戰。所幸,建德學校學生中文水平整齊,學習意願高昂。成果展時得以交出豐富的學習成果,讓指導老師、校內教師以及與會家長外賓,無不讚賞孩子們的藝術創作能力。
會後,曹老師向記者表示,這群菲國孩子們,真是讓她又感動又心疼。感動的是,每位孩子都相當珍惜自己的作品,創作時不斷表達「再作一個」的強烈學習慾望,成果展後則是不斷詢問何時能取回自己珍視的寶貝。心疼的是,據她所了解,菲國華校鮮少有固定的美勞課時間,校內亦沒有正式的專業美術教師。在如此學習環境中,孩子們潛藏的藝術天分自然未曾被挖掘。這實在是件相當可惜的事。而相較之下,臺灣孩子在師資、課程各方面皆充足的環境裡,卻顯得不那麼珍惜藝術創作的機會。曹老師深切的希望,她帶來的並不只是場來得快、去得快的藝術雷陣雨而已,而是能轉化為綿綿的春雨,在未來的日子裡,家長、校方能繼續澆灌孩子的藝術心靈。

  民俗藝術文化巡迴教師曹雅晴,2007年畢業於臺灣華梵大學美術系,曾獲風箏製作比賽冠軍,目前為臺灣臺北市承德工作室負責人。

2010年7月9日 星期五

氣勢雷霆-丹轆建德學校舞獅棍術成果展




(王坤源校長致贈紀念品、感謝狀給游晴惠老師)

氣勢雷霆-丹轆建德學校舞獅棍術成果展

  六月底至七月下旬,中華民國僑務委員會所選派的三位文化巡迴老師陸續抵達學校,並接連舉辦三場成果發表會。在七月二日民俗舞蹈成果發表之後,於七月九日緊接著登場的,是由游晴惠老師所指導的舞獅棍術成果展。
  游晴惠老師指導國小三年級至中學三年級的學生。在兩週集訓時間中,學生們與游老師辛勤的練習。最後幾天時,著舞獅服裝後的正式採排,厚重的服裝更是讓學生們的衣褲溼了又乾、乾了又溼。雖然如此,老師與學生們仍然不斷修正動作,務必作到盡善盡美,以求完美呈現民俗體育的力與美。
  成果發表會當天,游老師特別以拳術個人表演開場。游老師不虧擁有亞洲冠軍的頭銜,她輕靈的跳躍、利落的出拳、連續的翻滾,配合著節奏強烈的音樂,讓在場所有觀眾不斷的拍手叫好、驚呼連連。接著由建德學校學生擔任演出,呈現棍術「叱吒霹靂,強險爭鋒」、舞獅「歡喜祥獅獻百福」等表演。棍術表演時,男學生持棍,倆倆對打時氣勢雷霆;女學生以傘代棍,顧盼舞動間千嬌百媚。舞獅表演時,以一隻南獅、兩隻臺灣獅為主的醒獅團,作出「三拋七星」、「三拜」、「咬獅尾」等等動作。最後,則是由游晴惠老師與替代役教師鄭芳祥壓軸,由游老師舞獅頭,鄭老師舞獅尾。游老師靈活的腳步與手勢,巧妙的摹擬獅王的各種動作、神情,似乎重新賜給獅頭生命一般。偶然間逗趣的即興演出,更是讓在場觀眾哈哈大笑。
會後,游老師向記者表示,她常常觀察貓的各種動作,在練習舞獅時總能給她很多的啟發,讓演出更能逼真傳神。擁有美國巡迴教學經驗的游老師,比較菲、美兩地學生後認為,建德學校學生華語聽、說能力頗佳,因此在教學過程中,師生間溝通順暢,幾無語言隔閡的障礙。
游晴惠老師,現為臺灣體育大學體育研究所碩士生,曾任國際龍獅運動聯合會國際級舞龍舞獅裁判、教練。游老師獲獎經驗豐富,曾獲2009年第四屆世界龍獅錦標賽舞龍自選套路第2名、2008年中華民國大專院校國術錦標賽槍術第1名、2007年亞洲龍獅錦標賽北獅第1名。

2010年7月7日 星期三

獅吼震菲國-舞獅文化巡迴教師游晴惠接受廣播媒體訪問





(本文獲刊於「聯合日報」七月十三日)

獅吼震菲國-舞獅文化巡迴教師游晴惠接受廣播媒體訪問

  由中華民國僑務委員會派遣至菲律賓從事舞獅教學的文化巡迴教師游晴惠,於丹轆建德學校從事教學工作期間,由該校替代役役男鄭芳祥陪同,在七月六日接受當地廣播媒體「DZTC」的訪問。在近三十分鐘的訪談中,游晴惠以英語向節目主持人及所有聽眾進行簡單的自我介紹外,並分享「舞龍舞獅」這項在中國歷史悠久的傳統文化,以及文化巡迴教師的制度。節目結束後,游晴惠特別贈送主持人可愛小獅頭作為紀念,成功建立臺灣與菲律賓兩國人民的友誼。
  每年中華民國僑務委員會皆遴選優秀的傳統文化教師,於菲華僑校進行巡迴教學。教授舞獅的游晴惠老師近日抵菲,將進行兩個月的巡迴教學任務,第一站即來到丹轆建德學校。經由鄭芳祥的引介,游晴惠得以至DZTC電臺,接受主持人Marizen女士的訪問。
  這次訪問由游晴惠自我介紹及分享龍獅運動開始。她表示,龍獅運動已由傳統廟會慶典時的民俗活動,在運動競技引導技術發展之下,轉型為國際性的體育表演競賽,且走向高、難、美、新、快的水平層次,呈現出力與美的完美結合。在龍獅錦標賽中,競技項目相當多元,有南獅、北獅、舞龍、夜光龍等等。來自世界各地龍獅團隊或學校團隊齊聚一堂,角逐獅王與龍王的尊榮。而文化巡迴教師的制度,主要目的是為了推廣中華傳統文化,加強海外僑民對臺灣多元文化的認識。游晴惠表示,她在出發前已做好心理準備,希望能藉此提升個人教學經驗,並結交志同道合的好朋友。
  主持人Marizen女士於訪談中,對於龍獅文化的起源興趣濃厚,提出不少相關的問題。節目結束後則向記者表示,她很訝異這位嬌小美麗的臺灣小姐,居然能舉起體積龐大的獅頭,並且擁有亞洲冠軍的頭銜。
  游晴惠老師,現為臺灣體育大學體育研究所碩士生,曾任國際龍獅運動聯合會國際級舞龍舞獅裁判、教練。游老師獲獎經驗豐富,曾獲2009年第三屆亞洲室內運動會龍獅運動競速舞龍金牌、2008年中華民國大專院校國術錦標賽槍術第1名、2007年亞洲龍獅錦標賽北獅第1名。六月底至八月底,游晴惠將於丹轆建德學中學、朗碼倪地中國中學、描戈律華明中學、三寶顏中華中學等四校進行巡迴教學。
  

(前排右二為主持人Marizen女士,後排左一為游晴惠老師)

2010年7月6日 星期二

建德學校喜迎文化巡迴教師


(本文獲刊於「聯合日報」七月六日)
建德學校喜迎文化巡迴教師
丹轆市訊:
  丹轆建德學校近日歡喜迎接本年度文化巡迴教師蒞臨。本次來訪教師共計兩位,游晴惠老師教授舞獅,周逸婷老師教授民族舞蹈。兩位老師教學認真、負責,全校教員無不稱許有加,上課學生則個個收穫豐富。
  除了用心於華語教育之外,為充實中國傳統文化教學師資與內容,每年中華民國僑務委員會皆遴選優秀的傳統文化教師,於菲華僑校進行巡迴教學。此計畫執行多年來,成效斐然,受到菲華僑校的一致認同,每年都向臺灣提出新的申請案件。教授舞獅的游晴惠老師、教授民族舞蹈的周逸婷老師於近日抵菲,將進行兩個月的巡迴教學任務,渠等第一站即來到丹轆建德學校。游晴惠老師,現為臺灣體育大學體育研究所碩士生,曾任國際龍獅運動聯合會國際級舞龍舞獅裁判、教練。游老師獲獎經驗豐富,曾獲2009年第四屆世界龍獅錦標賽舞龍自選套路第2名、2008年中華民國大專院校國術錦標賽槍術第1名、2007年亞洲龍獅錦標賽北獅第1名。周逸婷老師,現為臺灣藝術大學戲劇所在職碩士生,臺北縣士城市中正國中表演藝術教師。周老師教學經驗豐富,曾任臺北縣市多所學校表演藝術教師,包括:板橋後埔國小、實踐國小、南湖國民小學實驗舞蹈團、蘭陽舞蹈社、大觀國小等。
  幾天下來,兩位老師不約而同的擁有愉快的教學經驗,且對丹轆建德學校學生的學習能力讚譽有加。亦擁有美國巡迴教學經驗的游晴惠老師,比較菲、美兩地學生後認為,建德學校學生華語聽、說能力頗佳,因此在教學過程中,師生間溝通順暢,幾無語言隔閡的障礙。周逸婷老師則表示,唯一的遺憾,即是兩個月裡要巡迴七校,每校平均只能停留約一週。因為時間匆促的緣故,許多舞蹈動作不能為學生修飾到盡善盡美。
  丹轆建德學校將於七月二日、九日(五)下午四時,分別舉辦兩場成果發表會。七月二日首先登場的,是民族舞蹈「農趣童樂」、「彩球迎春」、「慶歡年」成果發表,七月九日演出的,是棍術舞獅「叱吒霹靂,強險爭鋒」、「歡喜祥獅獻百福」等表演。歡迎雅好中華文化的社會賢達蒞臨指導。

2010年7月2日 星期五

純真童趣-丹轆建德學校民俗舞蹈成果展


(最後排左起:林錦秀主任、文化教師游晴惠、王坤源校長、文化教師周逸婷)

純真童趣-丹轆建德學校民俗舞蹈成果展

盛暑七月,是建德學校豐收的季節。中華民國僑務委員會所選派的三位文化巡迴老師陸續抵達學校,在短暫卻充實的教學過後,接連舉辦三場成果發表會。讓整個七月,建德學校內除了原有的朗朗讀書聲之外,處處充滿中國傳統文化的氣息。
  首先登場的,是七月二日由周逸婷老師所指導的民俗舞蹈成果展。本次成果展,周老師指導幼稚園以及國小一、二年級的學童,演出「農趣童樂」、「彩球迎春」、「慶歡年」等三隻舞蹈。成果展前,先由周老師及本校教師為孩子們上彩妝與換裝。由於大多數孩子都是第一次正式參與演出,以往未曾有過類似經驗,因此對於自己「粉墨登場」的造型都相當的好奇。孩子們時而攬鏡自照,時而展開笑顏,時而皺緊雙眉,流露出天真無邪模樣。正式登場時,現場更是笑聲不斷。有孩子認真的演出,肢體動作優美、神情充滿自信,博得觀眾肯定。更有孩子忘記動作,眼神急切地尋求援助,周老師只好在一旁心急的提示動作。孩子們小臉著上彩妝,身上穿著肚兜,舞動博浪鼓、蒲扇,隨著音樂節拍搖擺著肢體,舉手投足、左顧右盼間、甚或是偶見的失誤,在在都是最純真的童趣。
成果展後,周逸婷老師向記者表示,要在五天內指導五到八歲的孩子完成三首舞蹈,實在是件不容易的事。往後兩個月內裡要巡迴七校,每校平均只能停留約一週。因為時間匆促的緣故,許多舞蹈動作不能為學生修飾到盡善盡美。但孩子們自然不做作的演出,是他最大的成就來源。
周逸婷老師,現為臺灣藝術大學戲劇所在職碩士生,臺北縣士城市中正國中表演藝術教師。周老師教學經驗豐富,曾任臺北縣市多所學校表演藝術教師,包括:板橋後埔國小、實踐國小、南湖國民小學實驗舞蹈團、蘭陽舞蹈社、大觀國小等。

2009年8月20日 星期四

丹轆建德學校感謝中華民國僑委會

【丹轆建德學校訊】本校於2009年四、五月組團前往台灣的「建德學校台灣暑期華語文進修團」,在為期一個月的過程當中,舉凡靜態的書法、作文課程抑或是動態的武術、舞蹈課程,學員都收穫良多,並藉此機會更加了解中華文化與台灣的風土民情。建德學校特此感謝中華民國(台灣)僑務委員會對丹轆建德學校華語文進修團的資助,讓第一屆「建德學校台灣暑期華語文進修團」能夠順利運作。

除此之外,中華民國(台灣)僑委會於今年七、八月分別遴派了扯鈴、民俗藝術、武術與民俗舞蹈等精通各項目的青年教師前來丹轆建德學校教授民俗體育與技藝,讓海外僑民能夠感受來自中華民國(台灣)僑委會在推廣中華文化與華語文教學工作的不遺餘力,特此申謝。

2009年8月8日 星期六

台灣文化巡迴教師 赴丹轆建德學校為武術扎根





中華民國僑委會遴派至菲律賓進行海外教學的巡迴文化教師,繼七月的扯鈴、民俗藝術與舞蹈項目之後,又添一生力軍-賴弘修老師於八月蒞臨丹轆建德學校進行教學。來自台灣中國文化大學國術系的賴弘修老師於丹轆建德學校停留一周,利用課堂時間教授建德學校各學習階段的學生武術與舞獅。


由於去年已接受過文化巡迴教師武術張志偉老師的調教,在這一年期間,建德學校的小朋友在武術功夫的練習均未間斷,在基礎之上再經過賴弘修老師的指點,學生的武術程度更上層樓。除此之外,賴老師更延續去年學習的舞獅技藝,新增台灣獅的舞技,讓學生在不同的技巧當中能夠對台灣民俗文化有更全面的認識。




經過賴弘修老師一整個禮拜專業的教導與付出,學校特別在八月七日下午舉行成果發表會,低年級學生表演基本基本套路,年紀雖小卻一點都不怯場;中高年級的學生打起拳來亦虎虎生風。而整場成果發表的重頭戲為高年級女生許培家、呂如意擔綱演出的祥獅獻瑞,雖然都是女生,舞起獅來反而技高一籌,受到賴老師欽點,於發表會上重點演出。兩個小女生的技巧與腳步柔中帶剛,一點都給不輸男生,把獅子淘氣的神情與威猛氣勢都表現得巨細靡遺,深獲到場欣賞的家長與老師激賞。而賴弘修老師也在發表會的最後,親自登場舞獅引爆高潮,讓所有師生與家長都看得目不轉睛,大呼不愧是來自台灣的高手!


本年度來自中華民國(台灣)僑委會的文化巡迴教師,於八月中旬結束巡迴教學,返回台灣。蒞臨丹轆建德學校的青年教師們無論是扯鈴、武術、舞蹈或是民俗藝術,個個都身懷絕技,讓身在海外的學子們能夠藉由老師們的專業與熱誠,更深入地認識來自台灣的中華文化,丹轆建德學校在此感謝中華民國僑委會在文化推廣上的幫忙與扎根,讓華裔的學生對自己的文化有更進一步的認同、非華裔的學生對台灣有更多的認識。

2009年7月14日 星期二

台灣文化巡迴教師 丹轆建德站成果豐碩

中華民國僑務委員會二零零九年遴派之海外文化巡迴教師於本月六號起陸續蒞臨丹轆省建德學校,展開一至二周的民俗體育、民俗藝術與民俗舞蹈教學。本次來自台灣的文化巡迴教師分別為民俗體育扯鈴項目黃景達老師、民俗藝術饒詠婷老師與民俗舞蹈吳淑鈴老師。經過一周的實地教學與密集訓練,分別於七月十日與七月十五日進行教學成果展,學生利用上課、課餘時間所練習的扯鈴、舞蹈與上課時花費心思所呈現的民俗藝術作品皆獲得與會家長喝采和肯定。





民俗體育黃景達老師在建德學校一周的行程當中,利用最短的時間喚起學生接觸扯鈴的經驗,並在基礎之上加以教授新招式,學員在老師的教導之下皆能快速反應,表現傑出。成果發表會上,校內菲裔學生邱淇泊更以「三放棍」、「手金龍變化」等招式獨挑大梁上場表演,而黃老師也應觀眾要求,使出「旋風金鉤」、「豎鈴打迴旋」、「三鈴」等絕技,看得現場熱血沸騰。




藝術老師饒詠婷則帶來富含中華文化特色的『祥獅獻瑞』捏麵人、剪紙、紙雕與『武松打虎』主題國畫創作。為菲律賓當地華裔,甚至是菲裔學子帶來別開生面的中華文化饗宴,更發掘了當地學童不一樣的扯鈴、美術天分與才能,也讓孩子們接觸平常鮮少接觸的中華民俗技藝。





而民俗舞蹈吳淑鈴老師,將兒童律動融入台灣原住民舞蹈,低年級學童在成果展當天用活潑輕快的舞步,戴著鈴鐺手環上陣,表演『站在高崗上』一曲;中高年級部分則利用斗笠、米篩等台灣民俗道具呈現台灣早期「農家樂」的趣味。除此之外,高年級女同學更在老師的指導之下,利用羽扇舞出婀娜多姿的身段,展現民俗舞蹈別緻的韻味與風情。






丹轆建德學校成果展結束之後,巡迴教師再度啟程前往菲律賓各華校繼續教學,期許這一個多月的文化巡迴旅程,能讓菲律賓當地的學子對台灣多元文化與中華傳統民俗技藝有更進一步的認識。