「蕉風作筆雨為墨」菲國服役札記──參加臺灣同鄉會端午活動

（圖為建德學校師生，本文刊載於六月二十二日聯合日報）

　　在臺灣讀書時，我常讀到一種史學主張，認為「歷史記憶」需藉由宗親會、同鄉會、同學會等組織來營造。利用各種進乎「儀式」的活動，原本四散各地的眾人藉此確立團體感情，並將之催化、加深。而進一步宣示承繼、認同，甚至曾經參與某段歷史，以塑造團體之「歷史記憶」。我在臺灣同鄉會於Marilao Bulacan所舉辦的端午節聯歡會中，成為釀造這份記憶的一員。

　　我們一進到會場，人們尚未到齊。不消多久，賓客寒喧聲便此起彼落。取代菲國常見的熱情擁抱，臺灣人總是含蓄地為彼此取出適當的距離，握手、招手、點頭，至多搭肩拍背。耳邊所響起的，不再是南腔北調的各地方言，而盡是熟悉不過的臺灣鄉音。所聊的話題，不外臺灣老家親人、菲國家中妻小、國際商場事業等大小事。凡此，就像會場中談笑鄉親手中那杯剛沏好的清茶，溫度剛好、醇厚回甘。

　　宴席開始，同鄉會為大伙準備了在菲國較難得見，但卻是最最道地的臺灣家鄉味。過端午，少不了應景的粽子，還有肉羹湯、炒米粉，及滷牛肉、滷豆干、滷蛋等各式滷味。就連消暑冰品，也不是菲國的Halo-Halo，而是臺灣的雪花綿綿冰，佐以紅豆、綠豆、彎豆、大紅豆、薏仁再淋上練乳而成的「蜜豆冰」。宴席間，會場熱鬧到近乎喧嘩。臺上的國樂樂音雖然悠揚，大家也不曾停下筷子，而總是五官、手腳並用的夾取美食、享用佳餚。真像極了在臺灣鄉間野臺，乃至於飯店華廈宴客的場景。

在臺灣鄉親的場子裡，眾人酒酣耳熱後的娛興節目，唱唱卡拉OK總是首選。也不知是巧合，還是同鄉會的刻意安排，抑或是點歌時一種莫名所以的情感趨使，上臺演唱的曲目，盡是些訴說浪子懷鄉主題的臺語老歌。諸如葉啟田的「回鄉的我」、蔡小虎的「春夏秋冬」等等。「吃遍了山珍海味，還是阿娘煮的卡有滋味」、「我在他鄉受盡風霜，你在故鄉著愛保重」，廿、卅年來在異鄉打拼的血淚，全都化為蒼勁卻又帶著一絲絲悲涼的嗓音。說他們與職業歌手相較毫不遜色，誰曰不然？

　　與會者有戰後第一代篳路藍褸的老臺商，有第二代接手父執輩的事業中堅，也有第三代仍在襁褓孩提中的嬰兒幼童。「臺灣」在他們心中，從中心到邊緣各有不同的位置、各有不同的分量。這每年按期舉辦的年節活動，究竟只是行禮如儀的例行公事、不知東方既白的杯盤狼籍，或真能藉此讓與會者承繼身為「臺灣人」的驕傲與無奈。答案恐怕言人人殊。而那些會場中的菲籍妻子、受中文教育的純菲學童，對於按照時令所接受的臺灣記憶（想像？），心中有何感想？他們的答案就更令人好奇了。