建德國樂團出訪描戈律 教學相長收穫多

菲律賓丹轆省建德學校建德國樂團於十一月初，利用學期結束後難得的假期，由王坤源校長、林錦秀主任帶領國樂團員師生十餘人前往西黑人省描戈律（Bacolod）進行為期六天四夜的國樂教學訪問。


建德學校師生利用短暫的假期，足跡踏遍描戈律島上大同中學、三一學院與黎剎大學，期間除了將建德國樂團團員的國樂技巧傾囊相授予大同中學學生之外，更榮登黎剎大學禮堂表演國樂、孝道四句聯與朱子治家格言等華語才藝。深受當地師生肯定，華裔學生施立明、菲裔學生呂思蒂更在六天之間的各種大小場合之中，扮演著稱職的中文、菲律賓語同步口譯的工作，流利的華語與機智的反應讓描戈律地區的觀眾見識到建德學校華語教學的成果。


離開描戈律前夕，描戈律大同中學執行副董事長陳文章壇主先慈陳老太夫人歸空仙逝，建德國樂團特別前往悼念，並以國樂演奏「彌勒真經」「般若波羅密心經」為陳老太夫人助唸，場面備極哀榮。陳文章壇主生性事親至孝，為感謝建德學校國樂團在訪問行程當中前來悼念、演奏，特別以母親陳老太夫人的名義捐助五萬元披索資助丹轆建德學校校舍興建、興學之用，孝心、誠心皆令人感佩，丹轆建德學校特此申謝。

建德學校唱遊比賽 佳節吟詠謝師恩

距今兩千五百年前的至聖先師－孔子與其倡導的儒家思想，影響了世界各地華人的生活與人生觀。孔子學不厭、教不倦的教學精神，更為後世立下了絕佳的典範。九月二十八日是至聖先師孔子的誕辰紀念日，也是教師節，丹轆建德學校特別在本月二十六日（六）早上舉辦教師節慶祝大會暨唱遊比賽，廣邀全體學生與家長一同在這感恩的節日向老師們說聲：「您辛苦了！」。

二十六日一早，丹轆建德學校全體學生蓄勢待發、磨拳擦掌集合演練，準備一展身手。王坤源校長特別在大會開始時，獻唱「媽媽的眼淚」，藉由感人的歌詞來表達為人師表對待學生的心情，有如父母照顧子女一般。曲罷，校長更特別準備了紅包，勉勵校內教師。希望在老師們的細心教導之下，每個學生都能發揮自己的才能，做對社會有益的事。

在英文部老師帶領低年級學童以各種不同的語言唱出對老師的愛之後，唱遊比賽正式開始。本次唱遊比賽，從一個月前就緊鑼密鼓地策劃，由高年級學生訓練中低年級的學弟妹唱跳練習；編排舞步、選擇服裝道具、撰寫邀請函等工作都由高年級學生一手包辦，讓人看見孩子在老師教導之下的成長與茁壯。唱遊比賽分成五組，高年級學生領軍，帶領小學學童們唱跳著道地的華語童謠，舉凡「三輪車」、「西北雨」、「牽牛花」、「醜小鴨」與「倫敦鐵橋垮下來」等。清晰的中文咬字搭配著唱跳舞蹈顯示出學生的朝氣與精神，獲得家長與老師們熱情的掌聲。

比賽最終結果由出席的家長們投票選出，由王坤源校長頒發精美獎品，氣氛熱烈。校內學生在此刻輪流上台訴說心中對老師的感謝，中文部施立明因感念建德學校林錦秀主任四年來的悉心教導，真情流露地流下了感激的眼淚，令在場家長與老師為之動容。而其他學生也將事先準備好的花束、禮物與寫著心裡話的卡片獻給自己平日辛苦教導的老獅，丹轆建德學校教師節慶祝活動就在溫馨感人的氣氛下劃上完美的句點。(20090926)

St.Rose College學校七周年校慶 建德學校舞獅國樂齊賀

【丹轆建德學校訊】位於丹轆省巴尼基（Paniqui）的St.Rose College學校於本月二十四日歡慶創校七周年，校慶巧逢校長Rosalina T.Dy夫人大壽。St.Rose College全校師生與丹轆建德學校師生齊聚一堂，慶祝校慶也為校長慶生，現場鑼鼓喧天、氣氛熱烈。

在當天的慶祝大會中，位於丹轆市的丹轆建德學校特別受邀前往校慶大會表演。首先由丹轆建德學校中一學生施立明、呂如意與邱淇泊以台灣獅打頭陣。將兩年來，中華民國僑委會文化教師所傳授的舞獅功夫精彩呈現。維妙維肖、生動活潑的舞獅表演讓在場的菲裔學生拍手叫好、尖叫連連，為校慶帶來富有華人風味的序幕。

建德學校精練多時的國樂團更緊接著上場演出，由小學到中學部各年級所組成的團員，運用熟練的國樂技巧，演奏應景的「薄海歡騰」，也特別帶來「萬壽無疆」曲目向Rosalina T.Dy夫人祝壽，最後更以鏗鏘有力的「將軍令」作結，博得St.Rose College師生滿堂彩，也讓當地師生感受來自台灣不同風味的喜慶氣氛。(20090924)

慶讚中元 丹轆建德學校將中華文化落實於校園生活

【丹轆建德學校訊】慶讚中元，丹轆建德學校在下午三點鐘舉辦中元普渡活動，除在農曆的鬼月普渡好兄弟之外，也讓學生能夠實地了解、親身體驗中華文化中民俗活動重要的一環。

春節、端午、中元節與中秋堪稱傳統華人文化中極為重要的節日。九月適逢華人習俗中的農曆七月－鬼月，丹轆建德建德學校在普渡前夕就藉由影片介紹讓全校學生了解中元普渡的習俗、緣由與典故。九月四日為農曆的七月十六日，建德學校準備鮮花敬果、供品舉辦普渡祭典，也讓學生們各自準備一樣食品、飲料參與祭典。

丹轆建德學校的學生不只能夠在中文課程、課本上學到華語文，也可以將中華文化落實於學校生活當中，體驗民俗文化之美。

建德學校語言月活動 全校師生粉墨登場

【丹轆建德學校訊】菲律賓本地學校一向重視的Buwan ng Wika國家語言月活動於八月二十九日下午一點半在丹轆建德學校視聽教室粉墨登場。丹轆建德學校動員全校，無論老師還是學生，都穿著最道地的菲律賓傳統服飾以歌唱、話劇、演講各種方式表達對國家的熱愛與尊敬。

二十九日下午一點半時間一到，建德學校師生全部都著裝完畢，以充滿菲律賓風味的服飾與歌舞迎接前來欣賞的家長。首先全校學生齊聚一堂，以嘹亮的歌聲唱著菲律賓國歌揭開序幕，接著各個年級的學生在老師們精心教導與編排之下，帶來各種不同的話劇、歌舞與詩歌朗誦等各種不同的形式訴說著菲律賓革命先烈如何推翻殖民政權建立菲律賓，以及菲律賓國旗演進等歷史，讓小朋友們在活動當中，可以了解自己的國家的歷史

表演節目在全校師生大合唱中告一段落，建德學校王坤源校長更利用本次機會，表揚中英文部各年級在月考中表現優異的學生。希望同學們都可以好好用功讀書，為自己、為國家貢獻心力。

丹轆建德學校感謝中華民國僑委會

【丹轆建德學校訊】本校於2009年四、五月組團前往台灣的「建德學校台灣暑期華語文進修團」，在為期一個月的過程當中，舉凡靜態的書法、作文課程抑或是動態的武術、舞蹈課程，學員都收穫良多，並藉此機會更加了解中華文化與台灣的風土民情。建德學校特此感謝中華民國（台灣）僑務委員會對丹轆建德學校華語文進修團的資助，讓第一屆「建德學校台灣暑期華語文進修團」能夠順利運作。

除此之外，中華民國（台灣）僑委會於今年七、八月分別遴派了扯鈴、民俗藝術、武術與民俗舞蹈等精通各項目的青年教師前來丹轆建德學校教授民俗體育與技藝，讓海外僑民能夠感受來自中華民國（台灣）僑委會在推廣中華文化與華語文教學工作的不遺餘力，特此申謝。

震撼管樂團巡迴演出 帶來台灣好聲音

來自台灣的「震撼管樂團」繼十六日於馬尼拉華人區精彩的表演之後，「管樂風情聚僑心音樂會」腳步持續於十七日來到位於丹轆市(Talac)的新民中學為中呂宋的僑胞帶來能夠代表寶島風情的組曲及歐美經典名作，悠揚的樂音與微涼的氣候陪伴丹轆市民與旅菲台胞度過優閒美麗的夜晚，也讓世界聽見來自台灣的聲音。


「管樂風情聚僑心音樂會」由菲律賓、中華民國兩國國歌揭開序幕，中華民國駐菲律賓代表理傳通特地遠從馬尼拉驅車前來丹轆市參與盛會，李傳通代表並在致詞時肯定主辦單位台灣同鄉會、與協辦單位丹轆菲華商會的用心，促進社群交流，讓菲華、僑社之間的關係更加緊密。


時值台灣面臨八八水患之難，菲律賓僑胞雖人身在海外，但心仍緊繫台灣災民。丹轆省中呂宋嵩岩社特別發起捐款，特別捐助三十萬披索移交菲華文經總會許金星先生做為賑濟台灣水災重建之用。


僑胞捐款溫暖人心，管樂表演亦扣人心弦。由孟義超團長帶來的「震撼管樂團」在上半場演奏了代表台灣原住民的「豐年祭」、閩南語「雨夜花」、「滿山春色」以及客家民謠「客家本色」等來自台灣不同角落、不同風情的優美曲目。其中丹轆建德學校學生施立明更不怯場地上台嚐試演唱台語老歌「雨夜花」，勇氣可嘉！


下半場則加入年輕的元素與懷舊風格交織並融合歐美經典名作，演奏了「我只在乎你」、「高山青」及「匈牙利舞曲第五號」等作品，氣氛在「ＡＢＢＡ合唱團經典組曲」中達到高潮，全場聽眾莫不起身鼓掌叫好。樂團帶來鄧麗君經典名曲「Good Bye My Love」做為安可曲，聽得現場男女老少如癡如醉。現場聽眾熱情，樂團再次帶來最後安可曲「望春風」，台上指揮更感性的說著，希望藉由這首耳熟能詳的「望春風」能為受創至深的台灣祈禱，悲傷總會離去，盼望春天能夠早點到來。「管樂風情聚僑心音樂會」丹轆場就在充滿感性與悠揚的「望春風」樂聲中劃下美麗的句點。(980817)

管樂風情聚僑心 台灣同鄉會長慷慨興學

【丹轆建德學校訊】由菲律賓台灣同鄉會所主辦的「讓世界聽見台灣的聲音－管樂風情聚僑心音樂會」海外巡演行程的腳步在八月十七日（週一）來到丹轆省，屆時遠從台灣而來的「震撼管樂團」將在當日晚間七點鐘於丹轆新民中學大禮堂，帶來一場震撼視聽的管樂表演。
　　主辦單位菲律賓台灣同鄉會會長謝世英先生特別贈送一百張「風情聚僑心管樂音樂會」入場券至鄰近的丹轆建德學校，提供學生家長共襄盛舉，利用夜晚時分一起共享悠揚樂音。同時，謝世英會長更以個人名義拋磚引玉捐獻三萬披索給予菲律賓丹轆建德學校做為學校新建活動中心之用，丹轆建德學校特此表達感激之意。
　　位於菲律賓丹轆省的建德學校，十年有成，隨著小學部學生畢業，今年新設立中學部，面臨學生數增加，學校校舍漸漸不敷使用，原做為學生活動之視聽教室需挪作上課教室使用，各式活動均得移師室外舉行，但室外活動往往受限於天氣陰晴影響，故建德學校計劃集資興建一處活動中心，提供學生日常學習、活動之用，讓學生能夠有更好的學習環境。籲請各界人士慷慨解囊，為中華文化在本地的傳承工作盡一己之力。

丹轆建德國樂團演出 慶祝觀音菩薩得道

【丹轆建德學校訊】國曆八月九日適逢農曆六月十九日為觀世音菩薩得道紀念日，丹轆建德學校國樂團特別前往鄰近之「普濟禪寺」法會表演，受到現場僑民與信眾歡迎。

建德學校國樂團為慶祝觀世音菩薩得道日，特別帶來「萬壽無疆」、「心經」、「楓橋夜泊」、「將軍令」等多首曲目，由建德學校中學、小學部學生組成之建德國樂團將平日所練習的成果發揮得淋漓盡致，令與會信眾與居民聽得讚不絕口。

法會結束後，丹轆建德學校王坤源校長更帶領學生前往丹轆河進行放生儀式，利用此機會藉以教導學生放生與護生的觀念。

台灣文化巡迴教師 赴丹轆建德學校為武術扎根

中華民國僑委會遴派至菲律賓進行海外教學的巡迴文化教師，繼七月的扯鈴、民俗藝術與舞蹈項目之後，又添一生力軍－賴弘修老師於八月蒞臨丹轆建德學校進行教學。來自台灣中國文化大學國術系的賴弘修老師於丹轆建德學校停留一周，利用課堂時間教授建德學校各學習階段的學生武術與舞獅。

由於去年已接受過文化巡迴教師武術張志偉老師的調教，在這一年期間，建德學校的小朋友在武術功夫的練習均未間斷，在基礎之上再經過賴弘修老師的指點，學生的武術程度更上層樓。除此之外，賴老師更延續去年學習的舞獅技藝，新增台灣獅的舞技，讓學生在不同的技巧當中能夠對台灣民俗文化有更全面的認識。

經過賴弘修老師一整個禮拜專業的教導與付出，學校特別在八月七日下午舉行成果發表會，低年級學生表演基本基本套路，年紀雖小卻一點都不怯場；中高年級的學生打起拳來亦虎虎生風。而整場成果發表的重頭戲為高年級女生許培家、呂如意擔綱演出的祥獅獻瑞，雖然都是女生，舞起獅來反而技高一籌，受到賴老師欽點，於發表會上重點演出。兩個小女生的技巧與腳步柔中帶剛，一點都給不輸男生，把獅子淘氣的神情與威猛氣勢都表現得巨細靡遺，深獲到場欣賞的家長與老師激賞。而賴弘修老師也在發表會的最後，親自登場舞獅引爆高潮，讓所有師生與家長都看得目不轉睛，大呼不愧是來自台灣的高手！

本年度來自中華民國（台灣）僑委會的文化巡迴教師，於八月中旬結束巡迴教學，返回台灣。蒞臨丹轆建德學校的青年教師們無論是扯鈴、武術、舞蹈或是民俗藝術，個個都身懷絕技，讓身在海外的學子們能夠藉由老師們的專業與熱誠，更深入地認識來自台灣的中華文化，丹轆建德學校在此感謝中華民國僑委會在文化推廣上的幫忙與扎根，讓華裔的學生對自己的文化有更進一步的認同、非華裔的學生對台灣有更多的認識。

推廣素食新觀念 丹轆建德學校舉辦素食講座

【丹轆建德學校訊】素食乃是近年來世界各國流行的新的飲食風潮，為推廣素食養生新觀念，丹轆建德學校特別在七月二十五日上午於校內舉辦一場「素食烹飪教學」，由校長夫人方金好老師主講，到場參與學習的素食烹飪的家長眾多，除了學習廚藝之外，也學習了素食養生新觀念，更在場品嘗了美味的素食佳餚，滿載而歸。

本場素食教學由丹轆建德學校方金好老師主講、示範，方老師茹素多年，對素食烹飪更是有研究，在以素食膳食為主的丹轆建德學校，三餐也由方老師一手包辦。

本場素食教學當中，方老師示範了「素食咖理」、「素食豆酥雞」等佳餚，讓到場的媽媽們大開眼界，會後媽媽們更與學童一起共進午餐，一嚐素食佳餚的絕佳風味。

台灣文化巡迴教師 丹轆建德站成果豐碩

中華民國僑務委員會二零零九年遴派之海外文化巡迴教師於本月六號起陸續蒞臨丹轆省建德學校，展開一至二周的民俗體育、民俗藝術與民俗舞蹈教學。本次來自台灣的文化巡迴教師分別為民俗體育扯鈴項目黃景達老師、民俗藝術饒詠婷老師與民俗舞蹈吳淑鈴老師。經過一周的實地教學與密集訓練，分別於七月十日與七月十五日進行教學成果展，學生利用上課、課餘時間所練習的扯鈴、舞蹈與上課時花費心思所呈現的民俗藝術作品皆獲得與會家長喝采和肯定。

民俗體育黃景達老師在建德學校一周的行程當中，利用最短的時間喚起學生接觸扯鈴的經驗，並在基礎之上加以教授新招式，學員在老師的教導之下皆能快速反應，表現傑出。成果發表會上，校內菲裔學生邱淇泊更以「三放棍」、「手金龍變化」等招式獨挑大梁上場表演，而黃老師也應觀眾要求，使出「旋風金鉤」、「豎鈴打迴旋」、「三鈴」等絕技，看得現場熱血沸騰。

藝術老師饒詠婷則帶來富含中華文化特色的『祥獅獻瑞』捏麵人、剪紙、紙雕與『武松打虎』主題國畫創作。為菲律賓當地華裔，甚至是菲裔學子帶來別開生面的中華文化饗宴，更發掘了當地學童不一樣的扯鈴、美術天分與才能，也讓孩子們接觸平常鮮少接觸的中華民俗技藝。

而民俗舞蹈吳淑鈴老師，將兒童律動融入台灣原住民舞蹈，低年級學童在成果展當天用活潑輕快的舞步，戴著鈴鐺手環上陣，表演『站在高崗上』一曲；中高年級部分則利用斗笠、米篩等台灣民俗道具呈現台灣早期「農家樂」的趣味。除此之外，高年級女同學更在老師的指導之下，利用羽扇舞出婀娜多姿的身段，展現民俗舞蹈別緻的韻味與風情。

丹轆建德學校成果展結束之後，巡迴教師再度啟程前往菲律賓各華校繼續教學，期許這一個多月的文化巡迴旅程，能讓菲律賓當地的學子對台灣多元文化與中華傳統民俗技藝有更進一步的認識。


        

建德學校台灣華語進修團 成果發表會圓滿成功

丹轆省建德學校於二零零九年六月十二日上午在校園舉辦台灣暑期華語文進修團學習成果發表會。發表會中學員們使出渾身解數，將暑期於台灣學習的國樂、武術、太極功夫扇等各項成果盡情展現，吸引學生家長與會捧場，同學們精采的演出獲得滿堂彩。

　　建德學校第一屆「台灣暑期華語文進修團」四月底從菲律賓到台灣學習各項中華文化與才藝課程，於五月底收穫滿載歸國。學校特別在歸國後於菲律賓當地再度舉辦一場別出心裁的成果發表會。

　　成果發表會分為動態與靜態兩主題，靜態展覽將學員於台灣學習的中國結、書法、作文、電腦、陶藝等各項作品做呈現；動態成果發表則由一連串精彩的節目組成，由建德國樂團所帶來的組曲揭開序幕，學員們彈奏著薄海騰歡、萬壽無疆、草原上升起不落的太陽、楓橋夜泊與將軍令等名曲，聽得在場觀眾如癡如醉。陳佳玲同學帶來連續劇「娘家」主題曲¬¬「牽手」的獨唱更獲得好評。除此了悠揚的樂聲，學員們也帶給大家動態的啦啦隊舞蹈、太極功夫扇以及六路彈腿等武術表演。虎虎生風的架式，讓人看到一個月以來在台灣努力學習的成果與心血。

　　會後校方也頒獎給予此次台灣行與發表會表現優異學員，勉勵同學辛勤的學習與付出，遠在台灣的書法老師更將親筆繕寫的心經作品贈送給學員的家長，祝福家長闔家平安。丹轆建德學校王坤源校長也表示，此次台灣之行，讓學員收穫良多，雖然期間的學習與訓練有如軍事訓練般的辛苦，自己看了也有所不捨，但是看到同學蛻變之後的成長，更讓人欣慰。希望本校國樂、書法等安排，讓在海外的僑胞也能接受優質中華文化的薰陶。並期盼學員們能成為傳遞中華文化的種子，讓中華文化在海外發揚光大。

「第一屆建德學校臺灣暑期華語文進修團」成果豐碩、行囊充實返菲

「第一屆建德學校台灣暑期華語文進修團」成果豐碩、行囊充實返菲

　　由丹轆省建德學校王坤源校長、林錦秀主任所帶領的「第一屆建德學校台灣暑期華語文進修團」於五月二十三日帶著豐厚的學習成果返菲。在充實的研習課程之餘，進修團的學員並在離台的前夕舉辦了盛大的成果發表會，廣受與會台灣朋友與道親好評，讚嘆建德學員優異的學習能力與精彩表現。

　　「建德學校台灣暑期華語文進修團」於四月二十五日出發前往台灣進修，為期五週的研習活動當中，校方精心安排了各式各樣豐富且專業的課程，其中包括國樂、功夫武術、太鼓、陶藝、中國結、書法、作文、電腦、品德教育…等相關課程。每項皆由台灣專業熱心的師資投入教授，在短短的五周裡面，將各樣充實的知識技能傳授與參與的建德學員。每個學員莫不拿出用最認真的學習態度，把握在台灣的每一刻，努力、用心地學習。建德學校方面也準備了富含菲律賓特色的吉普尼車（Jeepney）模型與菲律賓盛產的咖啡表達對老師們的感謝之意。

　　本次台灣研習之行，適逢母親節，建德學員們分別受邀至台灣和美天聖宮、南投廣福山天祥聖宮、台中大雅中義新村活動中心等地參與母親節千人慶祝大會的演出，學員們悠揚的國樂樂聲與虎虎生風的武術表演受到廣大觀眾的迴響。

　　五週的行程裡，學員們除了有精彩的表演與充實課程之外，更藉由本次的活動，將足跡踏遍台灣各大名勝古蹟：舉凡八卦山步道、生態導覽中心、鹿港老街、鹿港媽祖廟、安平古堡、赤崁樓、日月潭遊湖、木柵動物園甚至是中正紀念堂都有學員們美麗的回憶。

　　校方更在進修研習的尾聲，在五月二十一日於台灣舉辦了「進修團成果發表」，將在台灣精進學習的日子當中，所學的才藝技能盡情展現。

　　成果發表分為靜態與動態兩個部分。書法作品、中國結、作文佳作、陶藝與電腦課時所製作的母親節賀卡作為靜態作品的呈現。動態的成果發表會則由陳佳玲同學獨唱台灣著名連續劇「娘家」片尾曲「牽手」揭開序幕，接著由國樂表演、團康啦啦隊、武術等表演連番上陣，每位學員都使出渾身解數，將最好的一面盡情展現。成果發表會的最後，每位學員都以一口純正且流利的國語發表在台灣一個多月以來學習、感恩的感想，講到激動處甚至讓一旁欣賞的觀眾朋友留下感動的眼淚。可見本屆「建德學校台灣暑期華語文進修團」優秀的學員們，各項精湛的表現與認真的態度，都讓台灣鄉親與道親感到驕傲與激賞。

　　俗話說「讀萬卷書、行萬里路」，感謝中華民國僑務委員會的協助，讓本次「建德學校台灣暑期華語文進修團」順利成行，讓學員有機會前往台灣當地學習。也深深感謝台灣當地熱心的老師們孜孜不倦、辛勤教導，給菲律賓本地的華僑子弟、菲人學童更瞭解台灣，親近台灣的機會。將所學化為親身體驗並且增加見聞，更讓中華文化在菲律賓本地的扎根工作得以更加穩固。

　　建德學校預定於新學期開學後的六月十三日（星期六）在建德學校校區舉辦「暑期華語進修團」成果發表會，分享在台灣一個月以來辛勤學習的成果。誠摯歡迎學員家長與各界嘉賓蒞臨參觀、指導。