Phil. Tarlac Kian Tiak Institute

手工鳳梨酥、蛋黃酥　抓住你挑剔的味蕾

2011-08-31T10:49:00.004+08:00

丹轆建德學校推出全新手工晶鑽鳳梨酥、黃金蛋黃酥，傳統技術、現代口味，口感極佳。

晶鑽鳳梨酥採用新鮮鳳梨製作，微甜不膩，自用健康、送禮大方！

一盒十入原價 Php.300 ，現在推廣價一盒十入 Php. 150 （可單顆分售）

訂購請電丹轆建德學校： (045)9821032

黃金蛋黃酥為您的健康把關，以進口奶油取代膽固醇較高的蛋黃，讓您享受美味無負擔。

一盒六入原價 Php. 300 ，現在推廣價一盒六入 Php. 120 （可單顆分售）

訂購請電丹轆建德學校： (045)9821032

民俗舞蹈文化教師巡迴教學　丹轆建德站成果豐碩

2011-07-08T09:17:00.004+08:00

民俗舞蹈文化教師巡迴教學　丹轆建德站成果豐碩

　　由中華民國僑務委員會所遴選的文化教師，將在菲國境內展開為期六周的巡迴教學，來自中華民國臺灣的吳嘉惠老師首站來到丹轆建德學校，為建德學校學生進行四天的特訓，並於第五天為家長展示成果。
　　吳老師此次為丹轆建德學校帶來「青蛙戲荷塘」、「好小子」、「歡喜慶佳節」等三齣舞碼，分別教導幼兒班、兒童班及青少年班。幼兒班的舞碼動作雖然簡單，然而由於學生不易受控制，因此教師需耗費較多心力教學，所幸吳老師平易近人，深受學生喜愛，學生們很快就熟悉了要表演的動作。兒童班的舞碼則是使用了現代流行音樂做為襯底，搭配民俗舞蹈動作，別有一番風味。青少年班的舞蹈動作則需要一定程度方能做到，由於建德學校學生平日即訓練有素，因此不論是側翻、單手空翻還是掃堂腿等高難度動作，學生皆能即刻上手。
　　四天集訓後，七月一日（五）吸引了大批學生家長、親戚前來觀賞成果發表會，各項表演均獲好評，不論是幼兒班的可愛表現、兒童班古典、現代的融合還是青少年班的精湛演出，均博得熱烈掌聲與喝采。會後，為感謝吳嘉惠老師一週的辛勞，王坤源校長特頒發感謝狀，並致贈精美禮品一份，聊表心意。成果發表會亦在歡樂的氣氛中落幕。
　　吳嘉惠老師，中華民國臺灣臺中人，畢業於臺南女子技術學院舞蹈系，並於廣東亞視藝術專修學院、北京舞蹈學院進修結業，有十年舞蹈教學經驗，指導數所中學參與民俗舞蹈比賽均獲佳績。現為臺南喜悅舞蹈中心、屏東喜悅舞蹈培訓中心教師、臺南市土城國小藝術人文教師、土城鼓隊、土城國小附設幼稚園舞蹈指導、臺南市安佃國小課後舞蹈班教師、長青托兒所、保進禾群幼稚園、紅小鹿幼稚園等舞蹈班才藝教師及屏東市信義國小舞蹈班教師。

幼兒組「青蛙戲荷塘」：

兒童組「好小子」：

青少年組「歡喜慶佳節」：

菲律賓丹轆建德學校暑期英語語言課程，招生中

2011-06-25T14:46:00.002+08:00

台灣人辦校菲律賓丹轆建德國小，舉辦第二屆暑期語言課程 8/15~9/15 四週課程（相較現在的代辦課程，現省一萬元以上）

師資:目前擬找有菲律賓教師證英語系畢，有兩年以上的經驗。(以口音較清晰為主)
課表: 週一到週五,每天上午三小時團體課程，下午兩小時一對一課程。其他時間可加2個小時自費家教（時薪大概台幣200元）。滿五個人可以開班。
特色：學校所在有社區保全、離馬尼拉三個小時環境單純，學校附近（搭車10分鐘）有大型的Mall,學校是一所台灣一貫道的鄉親開的中文學校，每年都有臺灣的替代役教師派駐在學校，可以幫忙連絡報名事宜。建德學校是丹轆省少數受菲律賓政府認證的語言學校，今年是第二屆語言學校招生。

注意事項：教室比較像早期台灣小學教室，有冷氣或風扇，若不開冷氣下午較悶。
　　　　　食物因為是一貫道的學校，所以只提供素食。晚餐可以出外用餐（自費）。

費用：包含食宿、課程費用、馬尼拉機場接送，20000元。省很大~(機票另訂)
週末可自費去玩~
適合：第一次到菲律賓短期學英文的朋友，台灣人在地幫忙安排生活事宜。超有人情味～
　　家中十二歲以下的學生，在開學前可加強英文。若以上時間無法安排，可以來信臺灣聯絡人： reroemily@gmail.com 陳小姐。

放鬆與靜心生活工作坊（招生中）

2011-06-25T14:43:00.001+08:00

放鬆與靜心生活工作坊

　　現代人每天面對忙碌的工作與生活，已經很久沒有真正地放鬆下來，現在是時候多愛自己一點，為自己創造一個放鬆的時間與空間，好好地休息，才能為自己帶來更多的動力與創意去達成生命的目標。
　　在臺灣，靜心活動已經成為風潮，來自臺灣的舒俱徠多年投入自然療法及放鬆、靜心的學習與引導，此次將他的學習帶來菲律賓，希望帶領更多人投入快樂無憂的生活。

免費體驗課：創造放鬆與靜心的生活 (2011.7.16)
第一堂：呼吸放鬆與靜心 (2011.7.23)
第二堂：音頻放鬆與靜心 (2011.8.6)
第三堂：律動放鬆與靜心 (2011.8.20)
第四堂：動態放鬆與靜心 (2011.9.3)

地點：建德學校 (Villa Perpetua Subv. Matatalaib, Tarlac City)
時間：10:00 a.m. ~ 12:30 p.m.
費用：1200 pesos
電話：(045)982-1032
Email: ofly@ms88.url.com.tw

帶領人： Sugi 舒俱徠
　　Sugi過去偶然在老子的智慧中了悟到「控制」才是讓自己受苦的主要原因，自此蛻變他的生命。隨後Sugi開始進入新時代探索生命，接受臼井靈氣點化，現為臼井靈氣三階授證的靈氣傳遞者，並提供靈氣個案服務，他深信唯有透過療癒自己，並將自己的光與愛散播出去，世界才有提升的可能。因此，Sugi接觸了許多靜心課程，並學習了許多療癒方法，包括了：臼井靈氣三階、擴大療癒法初階教師、頌缽療法、水晶療癒、天使療法初階等。願將光與愛散播人間。
　　2010年10月26日，他接受點化，正式被命名為Sugi（舒俱徠），意思是將靈性的學習與智慧在地球上實踐。

Relaxation and Meditation Workshop In Tarlac

2011-06-25T14:32:00.006+08:00

Relaxation and Meditation Workshop

Modern people are busy working in life, so they have not really relax themselves for the very long time. Now, it is time to indulge yourself more. It is time to create relaxing time and space. Taking a deep rest then you can bring yourself more power and energy allowing to achieve your life goal.
In Taiwan, relaxation and meditation activities have become more and more popular. Sugi, comes from Taiwan, focuses entirely on natural healing, relaxation, and meditation learning and leading. This time, he comes to Philippines and wishes to teach people who want to create a new life without sorrow.

Free Class: To Create a New Life with Relaxation (Jul. 16)
1st Class: Breathing Relaxation and Meditation (Jul. 23)
2nd Class: Voice Frequency Relaxation and Meditation (Aug. 6)
3rd Class: Rhythm Relaxation and Meditation (Aug. 20)
4th Class: Dynamic Relaxation and Meditation (Sep. 3)

Place: Kian Tiak Institute (Villa Perpetua Subv. Matatalaib, Tarlac City)
Time: 10:00 a.m. - 12:30 p.m.
Fee: Php 1200 pesos (for all sessions)
Tel: (045)982-1032
Email: ofly@ms88.url.com.tw

About Sugi:
Sugi comes from Taiwan. He focuses on relaxation and meditation for five (5) years. Now, he wants to share what he has learned to all people. He also provides several natural healing methods, including Advanced Professional Usui Reiki, Magnified Healing, Tibetan Singing Bowl Healing, and Crystal Healing.

2011.3.24丹轆建德學校獲贈中文詞典十餘冊

2011-03-24T16:12:00.003+08:00

2011.3.24丹轆建德學校獲贈中文詞典十餘冊

　　丹轆建德學校於日前，獲得中華民國僑務委員會替代役教師鄭芳祥所贈送之學生用中文辭典十餘冊。該校王坤源校長與林錦秀主任特別於鄭老師所主持的建德讀書會，向學生們分享這則好消息。師生們捧讀渡海而來全新辭典，內心充滿無限的喜悅。有了這批工具書，建德學生們日後學習中文將更加的便利。
　　中華民國僑務委員會選派替代役役男赴菲律賓協助華語教學工作，至今已有四個年頭。役男們歷年來的表現頗佳，深受需用機關與服勤學校的好評。丹轆建德學校自二○○八年開始，獲僑委會派遣役男協助教學。二○一○年五月到任的替代役教師鄭芳祥，秉持「大量閱讀、主動學習」的理念，於每星期六上午的課餘時間，志願主持建德讀書會。半年下來，帶領學生閱讀了許多課外讀物。包括僑委會所出版的《臺灣講古》，以及人物傳記《海倫凱勒》等等。
　　建德學生閱讀指定書目時，遇到不會字詞有主動查閱字典的良好習慣。唯渠等原本所使用的字典過於艱深，並不適合非以中文為母語的學生，而常常發生越查越不懂的窘境。學生雖迫切需要適當的工具書，但建德學校卻又無多餘經費添購。鄭老師有感於此，於是自費購買、郵寄臺灣康軒出版社之《國語詞典》十餘冊，作為結束替代役工作前送給建德學校的禮物。
　　林錦秀主任感謝鄭老師支援華語教學的熱忱。王坤源校長則肯定鄭老師從事服務的精神，不儘每週志願帶領學生閱讀課外讀物，更自費購買圖書。雖然鄭老師即將結束工作返回臺灣，但相信這些詞典將陪伴著學生們學習、成長。

2011.2.18丹轆建德學校太鼓隊　參加丹轆市私校聯合會音樂節

2011-02-18T11:49:00.000+08:00

2011.2.18丹轆建德學校太鼓隊　參加丹轆市私校聯合會音樂節

　　二月十八日上午九時，丹轆建德學校太鼓隊，參加由丹轆市私立學校聯合會（Tarlac City Private Educational Institutions Association Inc.，以下簡稱丹轆私校聯）於SM City Tarlac所主辦之音樂節活動，並且受邀擔任開場節目。建德太鼓隊以激昂人心的太鼓表演，撼動中呂宋，打響了臺灣文化的軟實力。
　　去年（2010）四月，王坤源校長與林錦秀主任率學生二十餘人，返臺研習中華文化。除了書法、太極拳之外，學生們更習得了太鼓表演的才藝。去年九月，幸獲中華民國僑務委員會捐贈大小太鼓八座，全校師生無不為之一振。每日下課後，王校長、林主任總是一次又一次的為學生修正姿勢、調整動作，務必要求在正式登臺時，呈現盡善盡美的成果。儘管兩位師長喊得嘶聲力竭，學生們練習得手腕發麻，但眾人仍不以為意。然而，師生雖身懷絕技，卻始終苦無表演舞臺。
機會總是給準備好的人。日前丹轆私校聯於建德學校舉辦會議。與會各校師長觀賞了建德太鼓隊所帶來的表演後，稱讚不已，一致決定將之安排於音樂節之開場表演。正式演出的日子到來，建德太鼓隊為與會來賓帶來「金山古道」的太鼓表演。以中文歌曲為背景音樂，加上十里之遙亦清晰可聞的太鼓聲，眾人無不驚艷。
感謝中華民國僑務委員會補助建德學校赴臺灣研習外，亦慷慨捐贈太鼓數面。此義舉為地處遍遠的建德學校，充實了精良的教學設備。更藉由該校太豉隊的精湛演出，讓臺灣能積極參與菲國社會，打響臺灣文化的軟實力，

2011.2.17射燈謎、搓湯圓、提燈籠　丹轆建德學校元宵節活動熱鬧

2011-02-17T11:43:00.001+08:00

射燈謎、搓湯圓、提燈籠　丹轆建德學校元宵節活動熱鬧

　　二月十七日（農曆正月十五）是今年的元宵節，丹轆建德學校於節日當天舉辦了一系列精彩活動，包括了射燈謎、搓湯圓和提燈籠等等，讓全校師生與家長，不論來菲籍人士、菲華混血，或是臺灣與大陸移民，都渡過了有吃有玩，又充滿益智趣味的歡樂的元宵節。
　　元宵節是農曆新年最後一個重要節日，之後人們就要收起歡樂的過節氣氛，正式回到工作崗位上。與農曆年其他節日不同，元宵節是純粹讓眾人同歡取樂的節日，可說帶著濃濃的嘉年華色彩。建德學校為了落實中華文化教學，特別舉辦完整精彩的元宵節活動，讓全校師生家長有個全新的體驗。
　　十七日下午，建德學校播放由中華民國僑務委員會製作之節慶采風影片，藉由中英語雙聲帶的介紹，讓校內學生與不諳華語之菲籍英文老師，都可以一同瞭解元宵節的由來、習俗，以及台灣等地慶祝元宵節的盛況。緊接著，由替代役教師鄭芳祥準備了十五則燈謎，讓小朋友們好好的腦力激盪一翻。學生們搶答情形十分踴躍，幾乎讓主持猜謎的王坤源校長招架不住。就讀一年級的吳順發、三年級的洪玉娟、郭芳兒、四年級的林雪，分別猜對了數道題目，表現最為亮眼。結束射燈謎，校方精心準備元宵食材，包括太白粉和紅豆、花生等餡料，讓師生分組進行搓湯圓比賽。過程精彩、緊張，小朋友的加油聲、漫天飛舞的太白粉以及歡樂的氣氛，充滿著比賽場地。而最令人興奮的，當然是看著皮薄餡多的元宵滾入湯鍋中，起鍋後，再一口咬下的那一刻。
　　入夜後，正月十五圓月高掛天空，清風拂面，人聲初靜。由王校長帶領師生二十餘人，提著形式各異的大小燈籠，漫步於學校所在的社區之中。相信，建德學校學生儘管身處菲國，但藉由系列元宵節活動，也能更貼近中華文化。

2011.2.3建德學校民俗表演精彩春節喜悅洋溢中呂宋

2011-02-03T12:01:00.000+08:00

2011.2.3建德學校民俗表演精彩春節喜悅洋溢中呂宋

　　丹轆建德學校於二月三日，也就是農曆大年初一，透過蔡美蓮女士鼎力協助，分別於拉古板市Astrodome與丹轆市SM City完成兩場農曆春節民俗藝文表演。建德學校所到之處，鑼鼓喧天、年味十足，成功的吸引眾人目光。此項創舉除了將中國新年的歡樂氣氛帶給中呂宋菲律賓人民之外，亦成功呈現了臺灣的文化軟實力。
　　近年來，建德學校師生積極前往臺灣研習中華文化，並且力邀臺灣文化巡迴教師來校傳播藝文種子。在雙重的努力下，使得建德學生不僅擁有優異的華語能力，更習得多項才藝。諸如：國樂、太鼓、舞獅、武術、太極、民俗舞蹈、書法等等。學生們至少習得兩項才藝，部分高年級同學甚至諸項皆通。而慶祝農曆春節的民俗藝文表演，正是展現多年來學習成果的最佳舞臺。
　　二月三日當天清晨四點，建德學校師生於丹轆市出發前往拉古板市，準備參加七點開始的春節民俗踩街活動。建德學校與拉古板市工商聯合會所組成的車隊，沿路向圍觀群眾傳達新年的歡樂氣氛。在車隊裡，建德師生亦努力的演出。俏皮的大小獅頭，不斷向人群做出靈動可愛的動作；俏麗的女學生們，穿著傳統旗袍手持仿油紙傘，頻頻巧笑倩兮、顧盼生姿地向路人打招呼。來到Astrodome會場，在座千餘當地學生早已等不及表演開始。於是，由熱鬧非凡的舞獅開場，建德學校展開歷時近兩個小時的各項民俗表演，包括：國樂、太鼓、舞獅、武術、太極、民俗舞蹈。值得一提的是，拉古板市大同中學為響應此次演出，亦由中文部教師、中國志願者教師、學生十餘人，帶來紅燈籠等民俗歌舞表演。在兩校合作之下，拉古板市民眾渡過不一樣的農曆春節。
　　結束於拉古板市的演出後，建德學校師生馬不停蹄的趕回丹轆市，準備下一場於當地SM City的春節晚會。活動開始，大小獅頭與鑼鼓陣幾乎將商場的屋頂掀了開來。獅頭們逐一到各專櫃裡奮力的表演，向店家與顧客拜年，為大家帶來新年好彩頭。店家們亦早早準備好紅包，大方的給演出學生獎勵。於SM City的晚會同樣吸引了眾多人潮圍觀，觀眾無不對學生們熟悉中華文化，十八般武藝樣樣精通感到驚訝。此外，建德學校另於此晚會安排了一場相聲劇，並由四位純菲籍學生擔綱演出。四位同學中文標準流利，表情動作落落大方。雖然在座觀眾並不能了解相聲劇的內容，但想必對建德學生優異的中文能力印象深刻。
　　結束兩場表演後，建德學校師生們的雖然各個面帶倦容，但心靈卻是富足與喜悅的。感謝蔡美蓮女士、拉古板市工商聯合會與SM City的全力支持與促成，建德師生方有這難得的舞臺，呈現學習中華文化的成果，以及來自臺灣的文化軟實力。當然，最重要的還是向中呂宋散播中國新年的歡樂氣氛，

丹轆建德學校農曆春節晚會熱鬧舉行　中呂宋年味十足

2011-01-28T11:17:00.002+08:00

丹轆建德學校農曆春節晚會熱鬧舉行　中呂宋年味十足
(全文刊於《聯合日報》二月七日）
　　丹轆建德學校於一月二十八日（農曆十二月二十五日）晚間，熱鬧地舉辦了農曆春節晚會。全校師生與家長、一貫道道親百餘人，共享健康美味的精緻素食餐點，欣賞精心安排的節慶應景節目，在恭禧聲、炮竹聲交相呼應下，提前渡過了精彩豐富的中國新年。
　　丹轆建德學校以傳承、宣揚中華文化為辦學宗旨，凡是中國重要節慶，諸如：春節、端午、中元、中秋、重陽等等節日，無不是最佳的中華文化教學、體驗時機。特別是農曆春節，這可說是一年之中最重要的傳統節慶，丹轆建德學校師生自然格外重視。早在兩個星期以前，校內就充滿著過節氣氛。
課餘時間，校內師長參考由中華民國僑務委員會所發行的「中華佳節美點」、「中華麵點」等教學影片，帶領著學生們、家長們製作發粿、年糕與元宵等過年的應景美食。從蒸煮、包裝到販售皆不假手他人。這不僅讓大家真切地體驗年節文化，更有助籌措校務經費。華語課時，學生們則備好文房四寶：筆、墨、紙、硯，開始練習寫春聯。剛開始，他們的小手握起比鉛筆大兩三倍的毛筆，不管三七二十一的就這麼塗寫起來。雖然中低年級的學生較少書寫經驗，好在高年級與中學部學生大多數曾參與暑期中華文化研習營，在臺灣研習期間學習過書法。在師長及學長姐的指導下，孩子們也能漸漸靜下心來完成作品。
除此之外，各項春節晚會節目的練習更是重頭戲。近年來，建德學校師生積極返臺研習中華文化，並且力邀文化巡迴教師來校傳播藝文種子。在雙重的努力下，使得建德學生不僅擁有優異的華語能力，更習得多項才藝。諸如：國樂、太鼓、舞獅、武術、太極、舞蹈等等。學生們至少習得兩項才藝，部分同學甚至六項皆通，而春節晚會正是展現多年來學習成果的最佳舞臺。兩個多小時的晚會中，學生們共計要表演四首舞蹈、四首國樂、兩套武術、兩場舞獅、兩場太鼓等等。除此之外，為了展現建德學校華語教學的成果，校方更安排中學部學生表演眾口相聲。在王坤源校長、林錦秀主任的帶領下，全校師生無不卯足全力，加緊訓練。練習時雖難免疲累，孩子們確實也是叫苦連天。但辛苦總是有代價的，這些五花八門的內容，全都在春節晚會上搬上臺面，讓全場嘉賓驚呼聲連連。
　　農曆春節晚會雖然已落幕，但是好戲卻正要開始。有幸受到拉古板市市政府文化藝術辦公室、拉古板市工商業聯合會，以及蔡美蓮女士鼎力協助，建德學校將於二月三日（農曆正月初一）當天，上午八時於拉古板市PLAZA展開車隊遊行，上午九時三十分於拉古板市Astrodome，下午五時於丹轆市SM City，則分別有兩場農曆春節表演。屆時，中呂宋想必年味十足。

丹轆建德學校參與第五屆華校學生藝術節

2010-12-04T11:13:00.000+08:00

丹轆建德學校參與第五屆華校學生藝術節

　　由曾景祥愛心文教基金會、大馬尼拉華教協會聯合主辦的「第五屆華校學生藝術節」，於二○一○年十二月四日，假能仁中學大禮堂盛大舉行。在所有參與盛會的華文學校中，丹轆建德學校是唯一來自外省市的團體。其演出博得在場師長、觀眾的好評。
建德學校位於丹轆市（Tarlac City），是中呂宋區一所「小而美」的華文學校。近兩年，建德學校於暑期舉辦「臺灣暑期華語文進修團」，帶領學生數十人赴臺灣進修華語文與中華文化。研習期間，學生於國樂、武術、太鼓、書法、作文等各項藝術技能，皆受臺灣專業老師指導。特別是國樂與武術，表現尤為亮眼。建德國樂團已頗具規模，曾在雙十國慶活動等重要場合應邀演出，獲得在場觀眾一致好評。建德武術隊則利用上課前的清晨時間練習，日復一日，不曾間斷。
喜聞曾景祥愛心文教基金會、大馬尼拉華教協會聯合主辦華校藝術節，建德學校雖遠在丹轆市，往來交通不甚便利，但仍去電主辦單位，積極的表達參與盛會的意願。藝術節當天，建德學校帶來了國樂與太極拳表演，讓與會眾人留下深刻印象。建德國樂團以「薄海騰歡」、「牽手」兩首樂曲為藝術節開場。「薄海騰歡」的歡樂喜慶曲調，正適合為藝術節的開幕帶來熱鬧氣氛。而「牽手」的樂音一出，臺下觀眾無不豎起耳朵，這正是當紅臺灣連續劇「夜市人生」的片尾曲啊。臺上演出的學生們，不但雙手彈撥著樂器，也同時演唱出歌曲。不僅是華僑學生，就連純菲籍學生亦能正確無誤的一字一句唱出。頓時臺下臺上齊聲唱和，樂音合著歌聲、歌詞，場面洋溢著溫情。稍作休息後，建德武術隊帶來了「楊家老架式」太極拳。楊家太極武藝在海內外流傳最廣，且最為盛行，也發展出甚多流派。甚至成為亞運、臺灣區運的正式比賽套路。學生們雖然青澀，但打起拳來虎虎生風，頗有架式。
建德學校師生感謝曾景祥愛心文教基金會、大馬尼拉華教協會，提供此一絕佳機會，讓外省市華校也能參與大岷區華校盛會。亦感謝能仁中學提供寬敞舒適的表演場地，以及貼心、熱情的服務。以「藝」會友，以友輔仁，建德學校此行可謂收獲豐富。

10.11.28丹轆寶光建德天悟佛堂太鼓隊，參加拉古板興儒書院周年慶活動

2010-11-28T09:13:00.001+08:00

(照片說明:建德學生太鼓表演)
(照片說明:建德師生於興儒書院前合影，中立者為王坤源校長、林錦秀主任)

丹轆寶光建德天悟佛堂太鼓隊，參加拉古板興儒書院周年慶活動
　　日前菲律賓拉古板市(Dagupan)興儒書院，歡喜迎接周年。應興儒書院楊美雲點傳之邀，丹轆市寶光建德天悟佛堂，由王坤源點傳師、林錦秀講師率領道親、學生十餘人所組成的太鼓隊，前往表演並獻上誠摯祝福。於海外開荒辦道，實屬不易。兩地佛堂能相互支援，相濡以沫，實在是一貫道道親向心力、凝聚力的最佳表現。
　　藉由舉行周年慶祝活動，興儒書院提倡「吃素救地球」，這個又養生又環保的最新觀念。楊點傳師上臺致辭時，特別舉了「牛放屁」的有趣例子，說明吃素救地球的重要。畜牧業中常見的牛、羊等動物，在放屁、打嗝的同時，會排放「甲烷」。畜養每頭牛一年所排放的甲烷等溫室氣體，相當於一輛汽車跑7萬公里的二氧化碳排放量，若以全球計算，10.5億頭牛所產生的溫室氣體更是驚人。聽到這則故事，在座人們無不驚呼聲連連，沒想到吃肉竟然成了全球暖化的幫兇。為了推廣素食，興儒書院相當用心的準備了豐盛的素食餐飲，供與會道親享用。很多食材，如素食雞腿等等，單價都相當昂貴。興儒書院不惜血本，提供在場道親兩三百人盡情享用，主要目的仍在藉此告訴世人，素食餐飲在美味與營養上，絕不打折。不僅如此，茹素更是保護地球最直接的方式。
　　寶光建德天悟佛堂於菲律賓丹轆市開荒辦道，至今已逾十五載。在王坤源校長、林錦秀講師兩位前賢的慈悲指引下，不論是道務或校務，都能以穩健的腳步成長，得到菲臺各地道親的肯定與支持。今年四月，王點傳師與林講師率道親、學生二十餘人，返臺研習中華文化，受到彰化道親的全力協助。除了書法、太極拳之外，學生們更習得了太鼓表演的才藝。今年九月，幸獲我僑務委員會捐贈大小太鼓八座，全校師生無不為之一振。利用課餘時間，在兩位前賢不辭辛勞的指導下，學生們演出水平日益精進。然而，師生雖身懷絕技，卻始終苦無表演舞臺。
　　似乎是濟公老師的安排，拉古板市興儒書院日前歡喜迎接周年，建德太鼓隊因而得到演出機會。興儒書院楊美雲點傳師特別致電王點傳師，邀請天悟佛堂參與慶祝盛會。王點傳師欣然接受邀請，並允諾提供太鼓表演，以表祝賀之意。建德太鼓隊相當珍惜濟公老師的安排，每日下課後，王點傳師、林講師總是一次又一次的為學生修正姿勢、調整動作，務必要求在正式登臺時，呈現盡善盡美的成果。儘管兩位前賢喊得嘶聲力竭，學生們練習得手腕發麻，但眾人仍不以為意。
　　正式演出的日子到來，興儒書院將建德太鼓隊安排在第一個表演節目。在座老華僑林淵明先生、陳燕燕女士伉儷，以及蔡雪嬌女士，對於建德師生的表現讚譽有加。林先生熱情地告訴王點傳師，假以時日，建德學校所撒下的中華文化種子，必定能在菲國開花結果。
雖然經過了長時間的練習，完成了一次精彩的演出。但因王點傳師、林講師兩位前賢要求完美的性格使然，返回天悟佛堂後，師生們仍持續練習，為我駐菲代表處所舉辦，民國百年開國紀念日慶祝酒會的演出努力。相信，建德太鼓隊將更上層樓，讓菲臺兩地人士驚艷。

10.11.19丹轆建德學校品德教育課，「孝順週」活動圓滿落幕

2010-11-19T10:28:00.001+08:00

（王坤源校長、林錦秀主任，與綁水球體驗懷孕之苦學生合影）
10.11.19丹轆建德學校品德教育課，「孝順週」活動圓滿落幕

　　建德學校除了一般課業之外，亦相當重視品德教育。校方深信，品德教育之重要性遠高於一般課業，並期許學生在家裡是好孩子，在學校是好學生，在社會則是個好國民。為了教導孩子們「孝順父母」的重要，並且實踐於日常生活之中，丹轆建德學校特別舉辦「孝順週」系列活動，且於日前圓滿落幕。
為期兩星期的活動中，包括了綁水球的懷孕體驗，《百孝經》、《孝道四句聯》、《弟子規》等教孝經典的背誦與講解，觀賞影片《父母恩重難報經》，撰寫與彩繪孝順學習單，中學部「談孝順」作文寫作指導等等。最令學生們印象深刻的，莫過於背水球的懷孕體驗活動了。為了讓學生們切身體會媽媽懷胎十月的辛苦，校方特別在每位學生的腰際綁上水球，藉以模擬懷孕時母親的沉重負擔。對此，學生們一開始都覺得新鮮有趣，就算綁著水球仍不斷的跑跑跳跳。但過了不久，一個個出現了腰酸背痛的陣狀。不僅如此，讀書、寫字、吃飯、上廁所，這些原本輕而易舉的尋常小事，多了顆水球就讓孩子們覺得辛苦萬分。孩子們這才明白，原來媽媽懷胎十月，是多麼不容易的一件事。此外，於每日的讀經課，王坤源校長、林錦秀主任分別為學生講述經典中關於孝順的篇章。由於學生們早已對經典內容相當熟悉，輔以師長深入淺出的說明，更能明白「孝是人道第一步」（語出《百孝經》）的道理。
最後，活動孝親經驗分享中結束。由王校長、林主任開頭，為學生們訴說了屬於自己的孝親故事。說到關鍵處，兩位師長儘管站在臺前，也不禁紅了眼眶，潸然泣下。小學四年級的洪玉娟，上臺向大家訴說深藏在內心中對母親的歉意，說著說著亦流下真誠的眼淚。藉由「孝親週」系列活動，建德學校師生無不重新認識了「孝」的真諦。
　　

10.11.12菲臺「國際小筆友」活動，丹轆建德學校踏出第一步

2010-11-12T09:22:00.006+08:00

10.11.12菲臺「國際小筆友」活動，丹轆建德學校踏出第一步

　　為了提升學生基礎寫作能力，認識書信寫作基本格式；為了宏大其國際視野，建立跨越國籍、地域、種族的友誼；更為了找回魚雁往來的熱切期待，以及字裡行間的真實接觸。菲律賓丹轆建德學校與臺灣臺中縣東新國小展開跨國合作，舉辦了「國際小筆友」的書信寫作活動，日前已由丹轆建德學校學生寄出第一波信件。菲臺兩地師生，無不引頸期盼信件跨過海洋，雙手捧讀尺素的那一刻。

　　丹轆建德學校於中呂宋地區，默默耕耘華語教學十餘載，取得了卓越成效。學生不僅具備「聽、說、讀」的能力，就連較為困難的文章寫作，也難不倒他們。由小學高年級開始，學生必須每天寫作日記，於週末、假期亦然。除了日記，中學學生則每週尚須撰寫作文一篇。王坤源校長、林錦秀主任等教師由基礎的修改語法錯誤、別字，到較進階的指導情意表達、題材選擇等等，仔細地批閱學生作品。建德學生能有如此寫作能力，可說是師生長年共同學習成長的結果。

　　中華民國僑委會替代役教師鄭芳祥於今年五月至建德學校服務，驚覺該校學生之中文寫作能力，明顯優於平均水準，且足以書寫信件，於是發起了「國際小筆友」的活動。首先，鄭老師聯繫在臺執教之友人，臺中縣東新國小洪萱芸輔導主任，倡議並邀請該校師生參與此活動。取得洪主任同意後，隨即引導建德學校學生寫作信件。課程進行時，學生們對此未曾有過的經驗，皆表現出相當濃厚的興趣。鄭老師指導學生於信中介紹菲國特色，學生爭先恐後的表達意見，舉凡「SM」、「鴨仔蛋」、「碧瑤」、「百島」、「PBA」等等，不論是商場、特產、名勝乃至職業運動，都成為寫作內容。學生們的作品在經過老師稍作修改後，首波十餘封信件，已於日前寄出。

　　建德學校王坤源校長對於「國際小筆友」活動，給予很高的認同。王校長表示，文章寫作對於思考創造力有很大的助益，學生亦能藉此熟悉中文書信寫作格式。最後，藉由書信往來所展開的跨文化交流，更是學生難能可貴的經驗。未來，建德學校亦會帶領學生拜訪臺灣的小筆友。臺灣臺中東新國小洪萱芸輔導主任則表示：藉由寫信，除了可以來提升孩子的文字組織能力，也可以訓練孩子與人溝通的能力。現在很多的事物都被電腦取代，但是文字書寫所傳達的情意是無法被取代的。此外，洪主任指出，菲籍的外國小筆友將大大引起孩子的興趣，如此可增加孩子們的世界觀，拓展他們的生命經驗。

丹轆建德學校替代役教師，拜會paniqui市長

2010-10-28T15:25:00.002+08:00

(左二為李楊慧紅女士、左三為Rivilla市長、左四為替代役教師鄭芳祥)

丹轆建德學校替代役教師，拜會paniqui市長

十月二十八日上午，丹轆建德學校替代役教師鄭芳祥，由St. Rose College（聖玫瑰學院）校長李楊慧紅女士陪同，拜會丹轆省Paniqui市市長Miguuel Cojuangco Rivilla先生。雙方洽談基礎華語課程事宜，市長對之表達了相當高的興趣。短暫的談話後，鄭老師致贈饒富臺灣風情的紀念品給市長，完成一次成功的國民外交工作。
　　中華民國僑務委員會選派替代役役男赴菲律賓協助華語教學工作，至今已有四個年頭。役男們歷年來的表現頗佳，深受需用機關與服勤學校的好評。丹轆省建德學校自二○○八年開始，獲僑委會派遣役男協助教學。今年五月到任的替代役教師鄭芳祥，受到該校王坤源校長的器重，將之推薦給李楊慧紅女士，將於十一月中起的每週六上午，在聖玫瑰學院開設基礎華語課程。
聖玫瑰學院位於丹轆省Paniqui市。該市市長Miguuel Cojuangco Rivilla先生注意到此華語課程，且抱有相當濃厚的興趣。李楊慧紅女士特地陪同鄭芳祥老師，於課程開始之前拜會市長先生。市長表示自己曾學習過中文，甚至擁有中文名字──李文生。市長分享了其寶貴的學習經驗，他認為「注音符號」遠比「漢語拼音」更能讓人學習正確的漢語發音。對此鄭老師表示，在此華語課程中，將同時教授這兩套拼音系統。
在短暫的晤談後，鄭老師致贈「永保安康」車票給市長，作為初次拜會的見面禮。經由簡單的說明，市長與在座賓客無不體會了濃濃的臺灣風情及趣意盎然的漢字文化。在這短短五分鐘裡，眾人已上了第一堂華語課，並對臺灣留下良好的印象。這又是一次中華民國替代役役男成功的外交工作。

丹轆建德學校組團欣賞舞臺劇，家長學生獲益良多

2010-10-26T15:21:00.002+08:00

丹轆建德學校組團欣賞舞臺劇，家長學生獲益良多

　　透過學生家長蔡美蓮女士的熱情協助，丹轆建德學校師生與家長共六十餘人，於十月二十六日由Tarlac City（丹轆市）赴Lingayen（仁牙因），欣賞舞臺劇“NOLI at FILI”。在仁牙因灣壯麗的海景旁，眾人共享濃濃文藝風與鹹鹹海風交織而成的午后。
　　建德學校在十月底學期結束前，特別舉辦了校外教學活動。此次教學，建德學校率領學生與家長們，來到仁牙因灣邊的Pangasinan（蜂雅絲蘭省）議會特區。舞臺劇開始之前，在議會工作人員的帶領之下，建德學校參觀了省議會大廳。眾人無不對美侖美奐的議會建築，發出由衷的讚嘆聲。緊接著，欣賞由The Philippine Educational Theater Association（菲律賓教育戲劇協會）所帶來的舞臺劇“NOLI at FILI”。此劇改編自菲國國父Dr. Jose Rizal's（黎剎）的兩部小說“El Filibusterismo”與“Noli Me Tangere”，主要在控訴政府與警方聯手破壞森林環境的亂象。學生與家長都非常喜歡此劇，長達三個小時的劇碼並沒有讓人坐立難安。有家長表示，能夠藉此次觀賞舞臺劇的機會，認識黎剎博士文學方面的才華，並且同時灌輸孩子們環境保護的正確觀念，真可謂是一舉兩得。散場後，建德學校師生家長紛紛與謝幕演員合演留念，久久不忍離去。
　　此次校外教學所以圓滿成功，建德學校特別感謝學生家長蔡美蓮女士的熱情協助。蔡女士是”Northern Times”（北方時報）報社社長，為人古道熱腸，善心助學的義舉不勝枚舉。此次活動，在聯絡、交通、經費各方面，均挹注建德學校甚多。更有甚者，對於校內十餘位家境清寒的菲籍學生，蔡女士更是全數負擔其舞臺劇門票費用。蔡女士之跨越國籍、種族藩籬的無私大愛，令建德學校師生都相當的感謝。

嵩岩社主辦華文演講比賽，丹轆建德漂亮出擊

2010-09-26T09:50:00.002+08:00

嵩岩社主辦華文演講比賽，丹轆建德漂亮出擊

由中呂宋嵩岩社主辦，碧瑤愛國中學董事會協辦，二○一○年教師節尊師大會暨中北呂宋華文演講比賽，於九月二十五日在碧瑤市的至尊旅社圓滿舉行。丹轆建德學校首次參與華文演講比賽，分別由施立明在丁組榮獲冠軍，由陳守義在丙組榮獲季軍，可說是一次漂亮的出擊。
九月二十八日是至聖先師孔子的誕辰紀念日，在臺灣同時也是教師節。為彰顯與慰勞老師們多年來於教育界默默耕耘的辛苦，選在教師節前夕於碧瑤市，嵩岩社特別主辦了尊師大會暨中北呂宋華文演講比賽。建德學校於一個月前得知消息後，即積極的展開練習。老師們先引導學生理解演講稿的深難字詞與全文旨意，再逐字逐句的為之糾正發音和咬字，並不斷地揣摩如何使「聲音充滿感情」。比賽日子將至，老師們更帶領著學生至丹轆市中央公園，面對陌生人群進行練習，以藉之培養學生膽識。
經過了一個月的練習，比賽當天，學生們無不摩拳擦掌，準備登臺大展身手。果然，皇天不負苦心人，在甲、乙、丙、丁四組全數共六十八位參賽者中，建德學校於丁組（小學五年級）由施立明榮獲冠軍，於丙組（小學六年級）由陳守義榮獲季軍。由於校方與學生們都是首次參加演講比賽，卻能獲此佳績，洵屬不易。比賽當晚，嵩岩社精心安排了華校教師的聯誼參會。晚會的第一個表演節目，即是由建德學校王坤源校長及教師群所合唱的「牽手」、「阿母的手」兩首歌曲。值得一提的是，在教師群身後伴奏的，正是建德國樂團的悠揚樂音。小學四年級的許文佩演奏古箏，小學三年級的盧惠美演奏揚琴，兩人率領著建德國樂團。他們雖然青澀卻又可愛的模樣，搏得滿堂喝彩。

丹轆建德學校受邀參加聖玫瑰學院校慶典禮

2010-09-24T09:44:00.001+08:00

（左起：聖玫瑰學院李楊慧紅校長、建德學校中文部林錦秀主任、王坤源校長）
丹轆建德學校受邀參加聖玫瑰學院校慶典禮

　　九月二十四日（星期五）為丹轆省St. Rose College（聖玫瑰學院）八週年校慶的日子。建德學校校長王坤源、中文部主任林錦秀與替代役教師鄭芳祥受校長李楊慧紅女士之邀，成為座上佳賓，與教育界四方賢達共同祝賀聖玫瑰學院生日快樂。
　　為期兩天的聖玫瑰學院校慶活動，於九月二十四日上午由熱鬧的遊行活動為之暖身。校長李楊慧紅女士率領學生們，浩浩盪盪的將校慶的喜悅分享給社區居民。返校之後，會場內奏起悠揚的菲律賓國歌，也代表著系列校慶活動正式開始。隨後，李校長歡迎並介紹與會佳賓。建德學校王坤源校長受邀致辭時，盛讚李校長熱衷學習中華文化，雖已年近古稀之齡，但仍好學不倦。她犧牲週末假日休息時間，遠赴馬尼拉中正學院學習漢語。以身作則的李校長，相信是聖玫瑰學院師生，不論在教學與學習各方面的最佳模範。建德學校替代役教師鄭芳祥，則同時受到李楊慧紅、王坤源兩位校長的器重，將於十一月初在聖玫瑰學院，每週六上午開設基礎華語課程。藉著校慶活動，李校長也請鄭老師向會場眾人自我介紹與說明華語課內容。鄭老師則以英語帶動全場氣氛，進行了最簡單的華語教學，初步營造了良好的華語學習動機。建德學校教師參與聖玫瑰學院校慶活動，不僅成功的與菲國僑界互動，並撒下了華語學習的種子。

道統月光相輝印，丹轆建德學校歡慶中秋節

2010-09-22T09:34:00.000+08:00

（建德學校自製月餅，與當地華人分享）

道統月光相輝印，丹轆建德學校歡慶中秋節

　　西曆九月二十二日正是農曆八月十五日，也就是中國重要的傳統節日──中秋節，同時亦是一貫道張天然師尊成道六十三週年的紀念日。丹轆建德學校師生邀請各地道親、學生家長近百人，在悠揚道歌與朦朧月光交相輝印之下，歡渡中秋佳節。
　　系列活動於當天下午四時展開。首先進行的，是王坤源校長所主持的師尊成道紀念儀式。王校長介紹了張天然師尊行誼事蹟，並勉勵在場道親，向師尊盡畢生心力廣渡四方迷人，救濟苦海眾生的偉大情操學習。林錦秀主任則帶領建德國樂團，與眾人齊唱「蒲公英」、「師徒情」等道歌。整個儀式在莊嚴肅穆，又充滿感恩情懷的氣氛下結束。
　　天色漸暗，月上枝頭，正為緊接著的中秋晚會拉開序幕。替代役教師鄭芳祥為學生們說明中秋節的由來，並介紹「嫦娥奔月」的傳說故事。建德國樂團為來賓演奏多首樂曲，包括了「楓橋夜泊」、「望月想愛人」等。在國樂與夜風的協奏之下，由王校長領銜，數位教師則為眾人獻唱「牽手」、「阿母的手」、「水調歌頭」等歌曲。然而最令學生們興奮的，則莫過於精彩刺激的各種遊戲了。由小學五年級學生施立明以流利的中文主持，並由中學部學生同步現場口譯為菲語，帶著小朋友們進行了「火車過山洞」等遊戲，將現場氣氛帶到最高點。一旁家長們紛紛拿起相機，記錄歡樂的這一刻。最後，由幼稚園郭芳仁、小二洪玉祥等小朋友合唱「火車快飛」等多首中文兒歌，舉手投足間童趣無限。為了鼓勵孩子們參與活動，校方特別準備自製的月餅作為獎品。月光朦朧、月餅誘人、歌曲動聽，建德學校師生與來賓，共同大飽眼福、口福、耳福，共享愉快的中秋佳節。

丹轆建德學校喜迎臺灣教授來訪，洽談華語教學合作事宜

2010-09-13T10:16:00.000+08:00

（右起王坤源校長、李麗霞副教授、黃尚信副教授）
（李麗霞副教授以唐詩吟唱親切地與學生互動）

丹轆建德學校喜迎臺灣教授來訪，洽談華語教學合作事宜
　　來自中華民國新竹教育大學中國語文學系的李麗霞副教授，偕夫婿暨南國際大學中國語文學系退休副教授黃尚信，由僑務委員會替代役役男盧德龍、錢克瑋、張榮顯陪同，於九月四日參訪丹轆建德學校，並洽談派遣研究所學生來校進行華語教學實習等合作事宜。受到建德學校校長王坤源先生以及全校師生熱情地接待，眾人無不感到賓至如歸。
　　李副教授一行五人約於早上十點半，由馬尼拉風塵僕僕地抵達丹轆。眾人來到建德學校時，師生約三十餘人齊唱「歡迎歌」迎接遠道而來的貴賓，讓人隨及感受到熱情與溫暖。建德學校林錦秀主任率領學生十餘人，為來賓帶來太極拳、國樂、讀經等表演。眾人對太極拳與國樂的練習，所帶給孩子們的沈著穩重氣質，無不留下深刻印象。尤有甚至，對於學生們能流利地背頌《三字經》、《弟子規》、《大學》、〈朱子治家格言〉、唐詩等等經典，更是讚嘆不已。李副教授更以詩歌吟唱與學生互動，留下了菲臺師生以唐詩心靈交流的美好畫面。用過午飯，由王校長親自駕車，帶領眾人至丹轆近郊登高遊覽。在相約下次再見的道別聲中，李副教授一行結束此次的參訪行程。
　　李副教授此行主要目的，是在為新竹教育大學中國語文碩士班華語教學組研究生，尋覓理想的教學實習學校。王校長則表示，建德學校相當歡迎臺灣優秀的華語教學新血來校實習。相信不久的將來，建德學校將注入一股源頭活水，更添教學生力軍。

丹轆建德學校普渡眾生慶讚中元

2010-09-02T10:23:00.000+08:00

丹轆建德學校普渡眾生慶讚中元
（全文另見於九月二日《聯合日報》）
　　今年的陽曆八月二十四日為陰曆七月十五日，即是中國重要的傳統節慶──中元節。丹轆建德學校按照習俗，準備豐盛貢品，普渡諸好兄弟，慶讚中元。同時，亦藉此將中元節的由來與精神傳遞給菲華子弟，全校師生共渡一個雖「魑魅魍魎」，卻又溫馨有情的日子。
　　早在中元節前幾天，建德學校即展開準備活動。師長們頻上菜市場，採買、趕辦眾多祭品。此外，更與住宿生紛紛挽起袖子，自己動手作拜拜要用的「甜粿」、「鹹粿」。陰曆七月十五日下午，由校長王坤源先生率領全校師生，進行莊嚴肅穆的祭拜儀式。清香一柱，口中唸唸有辭，虔誠地邀請由陰間來「渡假」的好兄弟們，享用陽間人們所準備的豐盛貢品。隨後，學生們欣賞了由中華民國僑務委員會所提供的「中華節慶」DVD，藉由生動的影像與說明，瞭解了中元節的由來與各項活動。教師亦利用圖片，敘說了中元節的由來「目蓮救母」故事。並告訴學生們，中元節的精神在於，人們除了平日祭祀自身先祖之外，也在這天將敬愛之情推向眾多無人貢奉的好兄弟。學生們對於「好兄弟」、「放水燈」，及目蓮地獄救母的故事，皆流露出很大的興趣，聽得津津有味。藉著實際的準備、祭祀活動，以及隨後的說明，菲華子弟與師長共享一堂生動的文化課程。

丹轆建德學校書香滿溢　免費中國經典讀書會等您加入

2010-08-20T10:28:00.000+08:00

丹轆建德學校書香滿溢　免費中國經典讀書會等您加入
(全文另見於八月二十日《聯合日報》）
您想閱讀中國文史哲經典，卻苦無人引導嗎？您想浸潤於中國文化，卻苦無學侶為伴嗎？您想沐浴於中國古代智慧的芬多精中，暫時拋下城市中的喧囂嗎？丹轆建德學校為您備妥鞍馬，只要您一通電話，隨時向中國文化啟程。而且，「完全免費」。
　　丹轆建德學校提倡閱讀中國經典多年，成績斐然。該校由校長自幼稚園學生，對於《詩經》、《四書》、《三字經》、《朱子治家格言》、唐詩等經典，無不朗朗上口。王坤源校長與林錦秀主任則進一步認為，中國經典應該越過校園的圍牆，推廣至菲華社會。當越多人親近經典，學習其歷久靡新的智慧，體會其淳厚質樸的情感，不僅個人能得到成長，社會當越能走向美善與祥和。質言之，經典是華人文化的根源，更是個人與社會追求安定的不二法門。
　　中華民國僑務委員會替代役役男鄭芳祥，於丹轆建德學校服務期間，認同該校推廣讀經的理念，進而籌備中國文史哲經典讀書會。閱讀內容包括：唐宋名家詩文（文學）、《史記》（史學）、《論語》、《孟子》（哲學）等。時間訂於星期六上午十時至十二時，地點為丹轆建德學校（Villa Perpetua社區內）。聯絡電話：(045)982-1032，請洽林錦秀主任。
　　鄭芳祥老師，國立成功大學中國文學研究所博士（2009.6），現為中華民國僑務委員會海外華語教學替代役教師（丹轆建德學校，2010-2011），專長為中國宋代文學，對中國傳統文化則皆有所涉獵。曾任中央研究院歷史語言研究所訪問學員（2007-2009），曾獲成功大學獎助赴赴復旦大學進修（2007），獲臺灣政府獎助赴四川大學、南京大學進修（2003），亦曾任臺灣海洋大學通識中心代課助理教授（2009-2010）。

丹轆建德學校語言中心，首屆學員豐收結業

2010-08-19T10:41:00.006+08:00

丹轆建德學校語言中心，首屆學員豐收結業
　　丹轆建德學校於八月四日下午，為該校語言中心首屆結業生舉辦了成果發表會暨歡送茶會。遊學生賴珮柔等一行八人，結束近兩個月的全英語學習課程，即將於近日起啟返臺。眾人準備了歌舞、演說等精彩活動，讓會場中掌聲和笑聲不絕，感謝與祝福滿溢。所有結業生以及與會佳賓，都度過了一個溫馨的午后。
　　成果發表會首先由莊嚴肅穆的禱告儀式揭開序幕，與會來賓齊聲讚美上帝，是主的恩典讓大家能相聚，能共同學習、成長。接下來，是一場令人驚喜的國歌演奏。由遊學生八人，分別以古箏、二胡、笛子，先後演奏菲律賓國歌、中華民國國歌。這短短的演奏讓與會者都大開眼界。特別是菲籍老師與學生，無不改變國歌只能以管弦樂、軍樂演奏的印象。其後，則是由遊學生們帶來精彩的歌舞大秀。在瑞奇馬汀( Ricky Martin )一首”Livin La Vida Loca” 著名的動感舞曲下，眾人盡情的舞動身軀，臺下觀眾也不由得拍手叫好。熱情的音樂與演出，鼓動了在場所有人的情緒。音樂停歇，氣氛由歡樂轉為溫馨，遊學生們逐一上臺，以流利的英語，訴說兩個月來的學習心得體會，以及對師長的感謝之情。賴麒宏表示，感謝王坤源校長與林錦秀主任於遊學期間，在學習、教學、生活、旅遊各方面的照料與協助。這使他視野大開，生命經驗也隨之擴展。高正忠表示，能在異鄉生活這麼久，是他從未有過的經驗，這讓他更加的獨立自主。最後，在一曲席琳狄翁(Celine Dion)的”My heart will go on”的歌聲中，為發表會劃下圓滿句點。
　　本次語言學習課程，黎秉一獲得「最佳演說」，賴珮柔獲得「最佳寫作」的殊榮。校方致贈兩人精美獎牌及紀念品，以資鼓勵。校方亦頒給所有學員結業證書，以證明學員們的辛勤學習。
　　會後，賴珮柔向記者表示，因為一貫道的信仰，讓她選擇到由道親所開辦的語言中心學習英語。前賢各方面的關心照顧，提供了安全無虞、舒適便利的環境，讓他們可以放心學習。而菲國低廉的物價，也是選擇這裡的原因之一。她進一步認為，相較於在菲律賓為數眾多的韓國人、中國人，臺灣人在數量上似乎少了許多。她主張臺灣人應該走出島內，迎向世界，多多到國外開拓不同的生命經驗。賴麒宏則說，在建德學校同時學習英語與從事華語教學服務，更能教學相長，在摸索中學習，切身體會菲臺兩國文化差異。而校方精心安排的校外教學活動，不論是馬尼拉（Manila）、碧瑤（Baguio）、蘇比克灣（Subic bay）、克拉克（Clark）、小碧瑤（Monasterio）等地，乃至於當地牧場與農場，都是練習英語的絕佳機會。而因旅行所帶來的各種異文化體驗，諸如交通方式、生活步調、風土人情等等，對他來說無不新鮮有趣。
　　菲律賓丹轆建德學校，位於馬尼拉北方一百二十公里處的丹轆市Villa Perpetua社區，是該市第一所獲準招收國際學生的語言中心。學校由臺灣彰化一貫道道親所創辦，秉持一貫道精神辦學，校風樸實、環境優雅。竭誠歡迎各界朋友來學習英語、漢語，該校可依個人需求，量身打造學習課程。意者請電洽：63-45-982-1032，林錦秀主任。

感動與心疼－丹轆建德學校民俗藝術成果展

2010-07-27T09:55:00.000+08:00

(左二起:曹雅晴老師、學生蔡佳軒、王坤源校長)

感動與心疼－丹轆建德學校民俗藝術成果展

丹轆建德學校於七月廿七日下午，歡喜舉辦民俗藝術成果展。經過民俗藝術文化巡迴教師曹雅晴的指導，學生們完成了琳琅滿目的各式作品。在曹老師的帶領與講解下，與會家長與外賓無不仔細觀賞，並為孩子的作品拍照留念。眾人共享一個充滿中國傳統藝術氣息的午后。
除了用心於華語教育之外，為充實中國傳統文化教學師資與內容，每年中華民國僑務委員會皆遴選優秀的傳統文化教師，於菲華僑校進行巡迴教學。此計畫執行多年來，成效斐然，受到菲華僑校的一致認同，每年都向臺灣提出新的申請案件。教授民俗藝術的曹雅晴老師於六月底抵菲，預計進行兩個月的巡迴教學，丹轆建德學校則是她的第三站。
曹老師於建德學校停留十天，期間指導學生們完成十五件作品。包括有：捏麵人、紙藝、結藝、彩繪燈籠、宣紙創作等各種媒材。要在短時間內接觸各種創作媒材，學習各媒材所需要的技法。這對教授者與學習者來說，皆是一大挑戰。所幸，建德學校學生中文水平整齊，學習意願高昂。成果展時得以交出豐富的學習成果，讓指導老師、校內教師以及與會家長外賓，無不讚賞孩子們的藝術創作能力。
會後，曹老師向記者表示，這群菲國孩子們，真是讓她又感動又心疼。感動的是，每位孩子都相當珍惜自己的作品，創作時不斷表達「再作一個」的強烈學習慾望，成果展後則是不斷詢問何時能取回自己珍視的寶貝。心疼的是，據她所了解，菲國華校鮮少有固定的美勞課時間，校內亦沒有正式的專業美術教師。在如此學習環境中，孩子們潛藏的藝術天分自然未曾被挖掘。這實在是件相當可惜的事。而相較之下，臺灣孩子在師資、課程各方面皆充足的環境裡，卻顯得不那麼珍惜藝術創作的機會。曹老師深切的希望，她帶來的並不只是場來得快、去得快的藝術雷陣雨而已，而是能轉化為綿綿的春雨，在未來的日子裡，家長、校方能繼續澆灌孩子的藝術心靈。

　　民俗藝術文化巡迴教師曹雅晴，2007年畢業於臺灣華梵大學美術系，曾獲風箏製作比賽冠軍，目前為臺灣臺北市承德工作室負責人。

「蕉風作筆雨為墨」菲國服役札記──只有我穿著鞋

2010-07-24T09:36:00.000+08:00

(本文獲刊於「聯合日報」七月二十四日)

「蕉風作筆雨為墨」菲國服役札記──只有我穿著鞋

臺灣替代役役男　鄭芳祥

　　第二次世界大戰結束後，飽受戰火肆虐的亞洲國家無不百廢待舉。而重新振作奮起速度之尤者，則非菲律賓莫屬。她甚至一度僅次於日本，成為亞洲第二富有的國家，經濟復原、發展之速，令人稱羨。無奈，菲國政治局勢動盪不安，政變時有所聞；且以總統為首的公職人員，習於貪污腐敗。這些使得菲國榮景不長，現今反而成為出口勞動力之大國，國人只能離鄉背井，於海外打工賺錢。

　　我居住在丹轆一處高級社區之中，社區裡盡是美侖美奐的別墅洋房。別墅裡有雅緻的院落、車庫、聖母塑像，甚至還可見兩層樓高的落地窗。然而，只要往外頭走去，尚未到社區大門口，就能遠遠地嗅到菲國人民極欲爭脫貧困枷鎖的渴望。當我的人影出現在通往大門的路上，社區外排班的三輪車司機們即奮力的和我招手攬客，帶著笑容大喊著「MY FRIEND!」。我示意請他們過來，講價，還價，敲定，撘上車。局促在狹小的車廂、車陣中，我得以近距離地仔細觀察著。他們身上總穿著早該淘汰的破舊衣褲；沾滿污泥塵土的雙腳上，總拖著雙夾腳拖鞋；頭頂、臉上的頭巾與墨鏡，可能是他們身上最時尚的裝扮。當然事實上，這只是為了遮擋連日工作時的刺人陽光所穿帶。
　　除了成為這群司機的乘客之外，我同時還是他們的球友，我們總在一般社區的籃球場裡運動。雖非我所願，但腳上從臺灣帶來的籃球鞋，常引吸引場上眾人的目光。司機們乃至於社區居民常將我圍著，以生硬英語與多重手勢，示意要用夾腳拖鞋與我交換籃球鞋。話才說完，他們也常不自覺打鬧嘻笑起來。看著他們或光著雙腳，或僅穿著拖鞋，在場上做著過人、上籃、防守等動作，我成為球場上唯一穿著鞋子的人。這才明白，他們是真心的希望和我交換啊。

　　我們常說：「再苦，也不能苦了孩子。」但當大人迫於生活壓力而不幸成為侏儒，無法為撐起一片天時，孩子就得苦，就被迫提早長大，甚至成為經濟的支柱。街頭不時可見孩子們穿梭在車陣與人群之中，他們或拿著一串串不知名的花朵，或背著散裝的糖果、餅乾、香菸、花生米，逢人就兜售。球場上，孩子們同樣赤著腳追逐著。有時拿起腳上拖鞋、廢棄繩索，進行著隨機創造的各種遊戲，也就這麼素樸地消磨傍晚時光。
　　當我們一群人在麥當勞選個窗邊的位子坐下，準備享用餐點與難得的悠閒時，總會有孩子在外頭，隔著玻璃窗趴著。他們雙手貼著玻璃，髒髒的小臉不妨害那靈活轉動的大眼睛。若對他們投以微笑，也能換來專屬孩子的天真回應。但若他們集體拍打著玻璃，作勢乞食著。坐在裡頭人兒的美好想像頓時消解，取而代之的是莫可奈何的深沉無力感。與此同時，店內包廂中很有可能正舉辦著某個孩子的生日派對，壽星的笑容與窗外合轍。麥當勞叔叔等一下就會到，在此之前麥當勞姐姐正帶著大家跳舞、遊戲。

　　就讀華校的學生絕大多數是華僑子弟，然而我所服役的丹轆建德學校中，卻有多位純菲籍的同學。他們多數來自平凡或貧困的家庭，父母工作不甚穩定，校方常是有一撘沒一撘的收著學費。尤有甚者，校方已不奢望再收到家長匯款，卻仍讓孩子繼續學業。這些孩子的年齡層從幼稚園到中學都有，有的剛學中文一年，有的則已具備現場口譯的能力。等到他們長大成人，同時掌握菲、英、中三語的能力，將是獲得穩定工作與收入，甚或改變他們人生的最大武器。唯有教育，它不僅是啟發孩子們智慧的源頭活水，更是社會階層流動的重要力量。

陳李紅紅熱心助學，丹轆建德學校受益良多

2010-07-21T09:29:00.000+08:00

(左起:王坤源校長、陳李紅紅女士、英文部主任Kim)

(本文獲刊於「聯合日報」、「菲華日報」、「世界日報」七月二十一日)
陳李紅紅熱心助學，丹轆建德學校受益良多

　　陳李紅紅女士日前捐贈丹轆建德學校英語書籍乙批，共計四百餘冊。其中包括文學、歷史、生物、物理、地球科學、美術等等，內容可謂相當豐富，充實了建德學校圖書室的藏書。為了表達最誠摯的感謝，建德學校特藉中華民國僑務委員會文化巡迴老師教學成果發表會，舉辦了簡單隆重的受贈儀式，向與會家長來賓表彰陳李紅紅女士熱心助學的義舉。
　　除了捐贈圖書之外，陳李紅紅女士長期以來也在其他各方面協助建德學校辦學。建德學校創辦之初，篳路藍褸，格外艱辛，校園在硬體措施方面較為缺乏。為創造安全無虞的學習環境，陳李紅紅女士主張整修運動場與教室走道，將之鋪上防滑PU。經過其倡議，眾人紛紛響應，順利集資進行工程，大大促進了校園安全。此外，為提供住宿學生良好的生活環境，陳李紅紅女士更獨資購買熱水器與電風扇數具，讓離家在外住校的孩子們，也能像在家裡一般的舒適。
　　陳李紅紅女士，菲律賓華僑第二代，東方大學（University of the East）畢業。現為Strong Build Lumber and Hardware負責人，以及本屆建德學校家長會會長。

氣勢雷霆－丹轆建德學校舞獅棍術成果展

2010-07-09T09:50:00.000+08:00

(王坤源校長致贈紀念品、感謝狀給游晴惠老師)

氣勢雷霆－丹轆建德學校舞獅棍術成果展

　　六月底至七月下旬，中華民國僑務委員會所選派的三位文化巡迴老師陸續抵達學校，並接連舉辦三場成果發表會。在七月二日民俗舞蹈成果發表之後，於七月九日緊接著登場的，是由游晴惠老師所指導的舞獅棍術成果展。
　　游晴惠老師指導國小三年級至中學三年級的學生。在兩週集訓時間中，學生們與游老師辛勤的練習。最後幾天時，著舞獅服裝後的正式採排，厚重的服裝更是讓學生們的衣褲溼了又乾、乾了又溼。雖然如此，老師與學生們仍然不斷修正動作，務必作到盡善盡美，以求完美呈現民俗體育的力與美。
　　成果發表會當天，游老師特別以拳術個人表演開場。游老師不虧擁有亞洲冠軍的頭銜，她輕靈的跳躍、利落的出拳、連續的翻滾，配合著節奏強烈的音樂，讓在場所有觀眾不斷的拍手叫好、驚呼連連。接著由建德學校學生擔任演出，呈現棍術「叱吒霹靂，強險爭鋒」、舞獅「歡喜祥獅獻百福」等表演。棍術表演時，男學生持棍，倆倆對打時氣勢雷霆；女學生以傘代棍，顧盼舞動間千嬌百媚。舞獅表演時，以一隻南獅、兩隻臺灣獅為主的醒獅團，作出「三拋七星」、「三拜」、「咬獅尾」等等動作。最後，則是由游晴惠老師與替代役教師鄭芳祥壓軸，由游老師舞獅頭，鄭老師舞獅尾。游老師靈活的腳步與手勢，巧妙的摹擬獅王的各種動作、神情，似乎重新賜給獅頭生命一般。偶然間逗趣的即興演出，更是讓在場觀眾哈哈大笑。
會後，游老師向記者表示，她常常觀察貓的各種動作，在練習舞獅時總能給她很多的啟發，讓演出更能逼真傳神。擁有美國巡迴教學經驗的游老師，比較菲、美兩地學生後認為，建德學校學生華語聽、說能力頗佳，因此在教學過程中，師生間溝通順暢，幾無語言隔閡的障礙。
游晴惠老師，現為臺灣體育大學體育研究所碩士生，曾任國際龍獅運動聯合會國際級舞龍舞獅裁判、教練。游老師獲獎經驗豐富，曾獲2009年第四屆世界龍獅錦標賽舞龍自選套路第2名、2008年中華民國大專院校國術錦標賽槍術第1名、2007年亞洲龍獅錦標賽北獅第1名。

獅吼震菲國－舞獅文化巡迴教師游晴惠接受廣播媒體訪問

2010-07-07T09:15:00.001+08:00

(本文獲刊於「聯合日報」七月十三日)

獅吼震菲國－舞獅文化巡迴教師游晴惠接受廣播媒體訪問

　　由中華民國僑務委員會派遣至菲律賓從事舞獅教學的文化巡迴教師游晴惠，於丹轆建德學校從事教學工作期間，由該校替代役役男鄭芳祥陪同，在七月六日接受當地廣播媒體「DZTC」的訪問。在近三十分鐘的訪談中，游晴惠以英語向節目主持人及所有聽眾進行簡單的自我介紹外，並分享「舞龍舞獅」這項在中國歷史悠久的傳統文化，以及文化巡迴教師的制度。節目結束後，游晴惠特別贈送主持人可愛小獅頭作為紀念，成功建立臺灣與菲律賓兩國人民的友誼。
　　每年中華民國僑務委員會皆遴選優秀的傳統文化教師，於菲華僑校進行巡迴教學。教授舞獅的游晴惠老師近日抵菲，將進行兩個月的巡迴教學任務，第一站即來到丹轆建德學校。經由鄭芳祥的引介，游晴惠得以至DZTC電臺，接受主持人Marizen女士的訪問。
　　這次訪問由游晴惠自我介紹及分享龍獅運動開始。她表示，龍獅運動已由傳統廟會慶典時的民俗活動，在運動競技引導技術發展之下，轉型為國際性的體育表演競賽，且走向高、難、美、新、快的水平層次，呈現出力與美的完美結合。在龍獅錦標賽中，競技項目相當多元，有南獅、北獅、舞龍、夜光龍等等。來自世界各地龍獅團隊或學校團隊齊聚一堂，角逐獅王與龍王的尊榮。而文化巡迴教師的制度，主要目的是為了推廣中華傳統文化，加強海外僑民對臺灣多元文化的認識。游晴惠表示，她在出發前已做好心理準備，希望能藉此提升個人教學經驗，並結交志同道合的好朋友。
　　主持人Marizen女士於訪談中，對於龍獅文化的起源興趣濃厚，提出不少相關的問題。節目結束後則向記者表示，她很訝異這位嬌小美麗的臺灣小姐，居然能舉起體積龐大的獅頭，並且擁有亞洲冠軍的頭銜。
　　游晴惠老師，現為臺灣體育大學體育研究所碩士生，曾任國際龍獅運動聯合會國際級舞龍舞獅裁判、教練。游老師獲獎經驗豐富，曾獲2009年第三屆亞洲室內運動會龍獅運動競速舞龍金牌、2008年中華民國大專院校國術錦標賽槍術第1名、2007年亞洲龍獅錦標賽北獅第1名。六月底至八月底，游晴惠將於丹轆建德學中學、朗碼倪地中國中學、描戈律華明中學、三寶顏中華中學等四校進行巡迴教學。
　　

（前排右二為主持人Marizen女士，後排左一為游晴惠老師）

建德學校喜迎文化巡迴教師

2010-07-06T09:12:00.000+08:00

(本文獲刊於「聯合日報」七月六日)
建德學校喜迎文化巡迴教師
丹轆市訊：
　　丹轆建德學校近日歡喜迎接本年度文化巡迴教師蒞臨。本次來訪教師共計兩位，游晴惠老師教授舞獅，周逸婷老師教授民族舞蹈。兩位老師教學認真、負責，全校教員無不稱許有加，上課學生則個個收穫豐富。
　　除了用心於華語教育之外，為充實中國傳統文化教學師資與內容，每年中華民國僑務委員會皆遴選優秀的傳統文化教師，於菲華僑校進行巡迴教學。此計畫執行多年來，成效斐然，受到菲華僑校的一致認同，每年都向臺灣提出新的申請案件。教授舞獅的游晴惠老師、教授民族舞蹈的周逸婷老師於近日抵菲，將進行兩個月的巡迴教學任務，渠等第一站即來到丹轆建德學校。游晴惠老師，現為臺灣體育大學體育研究所碩士生，曾任國際龍獅運動聯合會國際級舞龍舞獅裁判、教練。游老師獲獎經驗豐富，曾獲2009年第四屆世界龍獅錦標賽舞龍自選套路第2名、2008年中華民國大專院校國術錦標賽槍術第1名、2007年亞洲龍獅錦標賽北獅第1名。周逸婷老師，現為臺灣藝術大學戲劇所在職碩士生，臺北縣士城市中正國中表演藝術教師。周老師教學經驗豐富，曾任臺北縣市多所學校表演藝術教師，包括：板橋後埔國小、實踐國小、南湖國民小學實驗舞蹈團、蘭陽舞蹈社、大觀國小等。
　　幾天下來，兩位老師不約而同的擁有愉快的教學經驗，且對丹轆建德學校學生的學習能力讚譽有加。亦擁有美國巡迴教學經驗的游晴惠老師，比較菲、美兩地學生後認為，建德學校學生華語聽、說能力頗佳，因此在教學過程中，師生間溝通順暢，幾無語言隔閡的障礙。周逸婷老師則表示，唯一的遺憾，即是兩個月裡要巡迴七校，每校平均只能停留約一週。因為時間匆促的緣故，許多舞蹈動作不能為學生修飾到盡善盡美。
　　丹轆建德學校將於七月二日、九日（五）下午四時，分別舉辦兩場成果發表會。七月二日首先登場的，是民族舞蹈「農趣童樂」、「彩球迎春」、「慶歡年」成果發表，七月九日演出的，是棍術舞獅「叱吒霹靂，強險爭鋒」、「歡喜祥獅獻百福」等表演。歡迎雅好中華文化的社會賢達蒞臨指導。

純真童趣－丹轆建德學校民俗舞蹈成果展

2010-07-02T09:47:00.000+08:00

(最後排左起:林錦秀主任、文化教師游晴惠、王坤源校長、文化教師周逸婷)

純真童趣－丹轆建德學校民俗舞蹈成果展

盛暑七月，是建德學校豐收的季節。中華民國僑務委員會所選派的三位文化巡迴老師陸續抵達學校，在短暫卻充實的教學過後，接連舉辦三場成果發表會。讓整個七月，建德學校內除了原有的朗朗讀書聲之外，處處充滿中國傳統文化的氣息。
　　首先登場的，是七月二日由周逸婷老師所指導的民俗舞蹈成果展。本次成果展，周老師指導幼稚園以及國小一、二年級的學童，演出「農趣童樂」、「彩球迎春」、「慶歡年」等三隻舞蹈。成果展前，先由周老師及本校教師為孩子們上彩妝與換裝。由於大多數孩子都是第一次正式參與演出，以往未曾有過類似經驗，因此對於自己「粉墨登場」的造型都相當的好奇。孩子們時而攬鏡自照，時而展開笑顏，時而皺緊雙眉，流露出天真無邪模樣。正式登場時，現場更是笑聲不斷。有孩子認真的演出，肢體動作優美、神情充滿自信，博得觀眾肯定。更有孩子忘記動作，眼神急切地尋求援助，周老師只好在一旁心急的提示動作。孩子們小臉著上彩妝，身上穿著肚兜，舞動博浪鼓、蒲扇，隨著音樂節拍搖擺著肢體，舉手投足、左顧右盼間、甚或是偶見的失誤，在在都是最純真的童趣。
成果展後，周逸婷老師向記者表示，要在五天內指導五到八歲的孩子完成三首舞蹈，實在是件不容易的事。往後兩個月內裡要巡迴七校，每校平均只能停留約一週。因為時間匆促的緣故，許多舞蹈動作不能為學生修飾到盡善盡美。但孩子們自然不做作的演出，是他最大的成就來源。
周逸婷老師，現為臺灣藝術大學戲劇所在職碩士生，臺北縣士城市中正國中表演藝術教師。周老師教學經驗豐富，曾任臺北縣市多所學校表演藝術教師，包括：板橋後埔國小、實踐國小、南湖國民小學實驗舞蹈團、蘭陽舞蹈社、大觀國小等。

「蕉風作筆雨為墨」菲國服役札記──參加臺灣同鄉會端午活動

2010-06-22T08:37:00.000+08:00

（圖為建德學校師生，本文刊載於六月二十二日聯合日報）

　　在臺灣讀書時，我常讀到一種史學主張，認為「歷史記憶」需藉由宗親會、同鄉會、同學會等組織來營造。利用各種進乎「儀式」的活動，原本四散各地的眾人藉此確立團體感情，並將之催化、加深。而進一步宣示承繼、認同，甚至曾經參與某段歷史，以塑造團體之「歷史記憶」。我在臺灣同鄉會於Marilao Bulacan所舉辦的端午節聯歡會中，成為釀造這份記憶的一員。

　　我們一進到會場，人們尚未到齊。不消多久，賓客寒喧聲便此起彼落。取代菲國常見的熱情擁抱，臺灣人總是含蓄地為彼此取出適當的距離，握手、招手、點頭，至多搭肩拍背。耳邊所響起的，不再是南腔北調的各地方言，而盡是熟悉不過的臺灣鄉音。所聊的話題，不外臺灣老家親人、菲國家中妻小、國際商場事業等大小事。凡此，就像會場中談笑鄉親手中那杯剛沏好的清茶，溫度剛好、醇厚回甘。

　　宴席開始，同鄉會為大伙準備了在菲國較難得見，但卻是最最道地的臺灣家鄉味。過端午，少不了應景的粽子，還有肉羹湯、炒米粉，及滷牛肉、滷豆干、滷蛋等各式滷味。就連消暑冰品，也不是菲國的Halo-Halo，而是臺灣的雪花綿綿冰，佐以紅豆、綠豆、彎豆、大紅豆、薏仁再淋上練乳而成的「蜜豆冰」。宴席間，會場熱鬧到近乎喧嘩。臺上的國樂樂音雖然悠揚，大家也不曾停下筷子，而總是五官、手腳並用的夾取美食、享用佳餚。真像極了在臺灣鄉間野臺，乃至於飯店華廈宴客的場景。

在臺灣鄉親的場子裡，眾人酒酣耳熱後的娛興節目，唱唱卡拉OK總是首選。也不知是巧合，還是同鄉會的刻意安排，抑或是點歌時一種莫名所以的情感趨使，上臺演唱的曲目，盡是些訴說浪子懷鄉主題的臺語老歌。諸如葉啟田的「回鄉的我」、蔡小虎的「春夏秋冬」等等。「吃遍了山珍海味，還是阿娘煮的卡有滋味」、「我在他鄉受盡風霜，你在故鄉著愛保重」，廿、卅年來在異鄉打拼的血淚，全都化為蒼勁卻又帶著一絲絲悲涼的嗓音。說他們與職業歌手相較毫不遜色，誰曰不然？

　　與會者有戰後第一代篳路藍褸的老臺商，有第二代接手父執輩的事業中堅，也有第三代仍在襁褓孩提中的嬰兒幼童。「臺灣」在他們心中，從中心到邊緣各有不同的位置、各有不同的分量。這每年按期舉辦的年節活動，究竟只是行禮如儀的例行公事、不知東方既白的杯盤狼籍，或真能藉此讓與會者承繼身為「臺灣人」的驕傲與無奈。答案恐怕言人人殊。而那些會場中的菲籍妻子、受中文教育的純菲學童，對於按照時令所接受的臺灣記憶（想像？），心中有何感想？他們的答案就更令人好奇了。

建德學校相關新聞

2010-06-22T07:46:00.000+08:00

聯合日報於六月二十二日報導臺灣同鄉會端午節活動，建德學校師生參與此活動，特將報導轉貼於此。

建德學校參加臺灣同鄉會端午節活動

2010-06-22T07:25:00.000+08:00

（建德學生國樂表演）

　　六月二十日於武六干省一座渡假中心，建德學校師生應邀參加臺灣同鄉會所舉辦之端午節活動。活動中，我校國樂團帶來多首精彩的表演，得到臺灣鄉親的一致肯定，並獲同鄉會致贈加菜金。在眾人最期待的摸彩活動裡，我校好運連連，共獲得數位相機、DVD播放機等獎品。全校師生無不感到相當興奮。

　　

建德學校舉辦親師座談會

2010-06-18T10:49:00.007+08:00

（上圖：本年度家長會幹部）（中圖：王坤源校長致詞）(下圖：家長參與踴躍)
　　建德學校於六月十八日上午九時，舉辦新學期的親師座談會。此次座談會吸引約二十餘位家長參加，會中暢談學校、家長、學童大小事，並選舉新一屆家長會長及幹部。

　　建德學校相當重視親師之間的互動，為增進彼此了解並共同陪伴學童成長茁壯，特於每學期開學舉辦親師座談會。學童們藉著演出菲國國父黎剎故事，並演唱菲國國歌，為座談會拉開序幕。隨後，王坤源校長首先上臺致詞。王校長簡要地報告教學方針，並強調本校特別重視「品德教育」的教學特色。緊接著，中文部林錦秀主任上臺致詞。林主任說明學校未來的擴建計劃，並展示校舍設計圖。最後，則由本年度替代役役男教師鄭芳祥，以及英文部教師群：Cecile, Jovi, Aiza, Joy, Ormil,Kim等人進行簡要的自我介紹。值得一提的是，王校長與林主任兩位致詞時，皆由本校中學部菲籍學生進行即席口譯。本校中文教育之成功，可見一斑。

　　英文部主任KIM主持了本次親師座談會，會中選出本屆家長會會長以及幹部群。爾後，則對學童用書、冷氣使用等議題進行討論。

芳鄰、家長與孩子，一同動手包粽子──丹轆建德學校華語文研習團成果展暨歡慶端午活動圓滿成功

2010-06-13T08:33:00.006+08:00

芳鄰、家長與孩子，一同動手包粽子──
丹轆建德學校華語文研習團成果展暨歡慶端午活動圓滿成功

　　丹轆建德學校於六月十二日（六），舉辦第二屆暑期華語文研習團成果展，以及端午佳節慶祝活動。在廣邀社區芳鄰、學生家長，與中華民國駐菲代表處僑務組吳豐興組長特來共襄盛舉之下，活動圓滿成功。讓所有與會者提前渡過了一個四周充滿中華文化氣息，手中則滿溢粽葉香的端午佳節。
　　建德學校已連續兩年率領學生赴臺研習中華文化與華語文，學員在研習期間認真學習，返菲後辛勤練習，水平日益精進。本次成果展中，學員展示了國畫、書法、中國結、捏麵人、作文等才藝。除此之外，更以「將軍令」、「阿母的手」、「望月想愛人」等曲風各異的國樂曲目，擄獲在場所有觀眾的心。演奏結束後，無不引起滿堂喝彩。家長與社區芳鄰齊聲讚嘆，這群華裔與菲籍孩子的表現真是不俗。可惜的是，學員尚習得演奏太鼓的才藝，卻因本校缺乏樂器而無法演出，僅能觀賞在臺表演之錄影。聊備一格之餘，不無遺憾。
　　緊接著成果展的，是慶祝端午佳節的包粽子活動。校方精心準備由臺灣攜回的素食食材與粽葉，並讓校內學生們擔任起小老師，教導家長與社區芳鄰自己動手包粽子。學生們一把糯米、一撮配料，粽葉與綿繩在空中一轉，金字塔般的粽子就這麼手中立了起來。比較起學生們熟練的手藝，家長與芳鄰的「作品」每每讓眾人笑得開懷。
　　建德學校王坤源校長相當滿意學生們的表現，他認為學生們在學校內接受讀經、國樂、品德教育的薰陶，自然培養出良好的生活態度。吳豐興組長在欣賞學生的演出後，相當肯定王校長的辦學，並且盛讚建德學校真的是個「小而美」的學校。將孩子送來這裡讀書，不僅是孩子與家長的福氣，更是中華文化之福。
（照片由上至下依序為：學生擔任小老師，指導包粽子。吳組長、王校長與諸家長合影。王校長致贈吳組長心經墨寶。）

向菲國發聲──丹轆建德學校替代役役男鄭芳祥接受廣播媒體訪問

2010-06-11T16:23:00.000+08:00

(全文刊登於《聯合日報》2010.6.11)
由中華民國僑務委員會派遣至丹轆省建德學校服勤的替代役役男鄭芳祥，於六月一日接受當地廣播媒體「DZTC」的訪問。在近三十分鐘的訪談中，鄭芳祥以英語向節目主持人及所有聽眾進行簡單的自我介紹外，更倡談中華民國「替代役」的兵役制度，目前服勤地點建德學校，以及初至丹轆省的心情與觀察。節目結束後，賓主盡歡，這可說是中華民國僑委會向菲華僑教，乃至於菲國國民發聲的一次漂亮出擊。
　　DZTC成立於上世紀六十年代中期，由COJUANGCO家族所擁有，是一家歷史頗為悠久的廣播電臺。節目主持人Marizen女士，從事廣播工作已有三十餘年的時間。日前，Marizen女士於商場與正在購物的鄭芳祥巧遇，兩人進行了熱絡的交談。隨後，Marizen女士即邀請鄭芳祥至節目中，向所有聽眾朋友談談自己為何會在菲國？為何會在丹轆？
　　鄭芳祥把握此次難得的發聲機會，向聽眾簡要說明自己的學經歷背景後，以較多的時間介紹了「替代役」制度，服勤地點建德學校，以及初至丹轆省的心情與觀察。主持群對於鄭芳祥的介紹流露出極高的興趣，特別是對不需要真正從軍，而可以依自己所學選擇服勤類別的替代役制度感到新鮮。而對於倡導健康飲食習慣，提供素食餐飲的建德學校，也表達相當的認同。最後，鄭芳祥將在商場與球場所同時感受到的菲國熱情，與現場與空中的朋友分享，得到眾人的熱切回響。
　　節目過後，主持人Marizen女士向記者表示，藉由鄭芳祥的說明，她認識了「替代役」這個對她來說既新鮮又良善的制度，它可以帶領著年輕人服務大眾與開拓視野。她同時指出，具備紳士風度與氣質的鄭芳祥是她所認識的第一個臺灣青年，這讓她對臺灣留下了很好的印象。

（照片說明：左一為鄭芳祥，右三為主持人Marizen女士）

丹轆建德學校華語文研習團成果展暨端午佳節慶祝活動

2010-06-11T16:00:00.000+08:00

(全文刊登於《聯合日報》2010.6.11)
建德學校謹訂六月十二日（六）上午九時至十二時，於校內舉辦第二屆暑期華語文研習團成果展暨端午佳節慶祝活動。活動內容精彩豐富，包括有學員作文、中國結、捏麵人、書法、國畫、電腦習作等靜態展覽，以及國樂、武術、太鼓、團康等動態表演。成果展後，則是包粽子教學的端午佳節活動。校方會後敬備素食餐飲，敬請愛好中華文化各界賢達蒞臨指導。詳情請電洽（045）9821032，林錦秀主任。

「蕉風作筆雨為墨」菲國服役札記－－建德學校，我在菲國的家

2010-06-10T15:54:00.005+08:00

(全文另刊於中華民國僑務委員會《宏觀周報》6/23)

（全文刊登於《聯合日報》2010.6.7)

抵達菲國之後，在馬尼拉停留約三天半，期間受到各方的設宴款待，並且參與許多活動。包括駐菲國徐公使接風晚宴、文復會歡迎晚宴，以及文復會所主辦之暑假語文研習會成果展等。應代表處僑務組之邀，我撰有成果展之新聞稿一篇。有待近日刊登後，再轉貼到這裡，以就教大家。

　　當我的役男弟兄們已陸續到服勤學校報到，而我卻隻身在僑務組等著。從哪兒十樓的窗戶望去，可以遠眺馬尼拉灣。就在一個熱氣蒸騰的下午，海面上水氣氤氳，幾乎要在我眼前幻化成海市蜃樓時，建德學校王校長、林主任以及四位學生，風塵僕僕地從台灣回到馬尼拉，要順路把我領回家。經過簡單的拜會，我向照顧我三天的楊秘書、吳組長辭行，之後向北出發。不過，這不是北歸，而是服勤的真正開始。

　　建德學校是由臺灣彰化一貫道道親所創辦。也因此，這所學校裡在用餐時間可說家鄉味四溢。這使得原本對素食敬謝不敏的我，也漸漸地能夠接受，甚至讚美校長夫人的稱得上是「變化多端」的手藝，已掌握自己的胃。更何況，菲國人民可說「無肉不歡」的飲食習慣，實在讓人不敢領教。在建德學校能吃到新鮮青菜，真是一種幸福。而學校裡隨時、隨處可聞的濃濃鄉音，更是讓人的心靈得到平靜。至少，我不需要適應夾雜著各種方言的普通話。這些皆足以消解自己，身處地域上異鄉的鄉愁。

　　稍知一貫道教義者即知，此教以儒家為主，兼吸收了釋、道、基、回等主要宗教教義。是故，一貫道最講求讀經。只是此「經」並不只有儒家經典，除此之外尚包括了各教、各種語言的經典著作。就我在校內圖書室翻閱的經驗，除了儒家典籍外，尚見文學經典（莎翁十四行詩、唐詩選本）、佛教典籍（心經）、耶教經典（聖經選本）等等。雖然如此，此教之教義仍以儒家思想為骨幹。校方大力推廣閱讀儒家經典，正與我理念相合。校園內更大大地標舉著「禮運大同篇」以及孔子畫像，亦見四維、八德等德目書於高牆。儘管一貫道詮解儒家典籍，自成一套理論系統，與我所熟知的徑路的大不相同。但是，看到、讀到、聽到這麼多經典作品，亦足以消解自己，身處文化上異鄉的鄉愁。

　　來到建德學校，如果不走出校門，真不覺得自己身在蕉風椰雨的南洋異鄉。因為，這一切一切都這麼樣的熟悉。現在菲國學生仍在放暑假，校內只有零星幾位幼稚園的學生，以及他們的菲籍老師。當他們用菲語（tagalog)交談，我在旁一臉茫然的同時，遠處鄉音依舊不絕於耳。此刻，真不知是我身處異鄉，抑或是他們身在異鄉。

　　來到這麼「臺」的學校，我原本帶來菲國，要用來一解鄉愁的國旗與地圖，似乎只剩裝飾、佈置的作用了。

孩子好榜樣，教學生力軍──丹轆省建德學校喜獲文學博士師資

2010-06-08T16:21:00.003+08:00

(《聯合日報》2010.6.8）
　　中華民國僑務委員會選派替代役役男赴菲律賓協助華語教學工作，至今已有四個年頭。役男們歷年來的表現頗佳，深受需用機關與服勤學校的好評。丹轆省建德學校自二○○八年以來，幸獲僑委會派遣役男協助教學。這段時間以來，高素質的役男老師一直是校內教學工作的好幫手。
　　建德學校日前迎接本年度的替代役役男老師鄭芳祥。鄭老師於二○○九年畢業於臺灣臺南國立成功大學中國文學研究所，榮獲文學博士學位。鄭老師不僅學有專精，課餘時間他更投入志願服務活動。其足跡遍及臺灣北部、南部、東部，服務對象則包括老人、孩童以及身心障礙者。
　　建德學校中文部林錦秀主任表示，僑委會幾年來持續支援教學人力，今年更提供擁有文學博士學位，長於文學、史學、儒家經典的高素質教師。校方非常感謝僑委會的鼎力協助。有了這樣的「孩子好榜樣，教學生力軍」，相信學校在經典教育的札根、中華文化的推廣上，更能如虎添翼。

「建德學校獲僑務組惠贈電腦」新聞稿

2010-06-08T16:13:00.004+08:00

(全文刊登於菲律賓《聯合日報》2010.6.2)
　　建德學校位於丹轆省，是所由臺灣彰化一貫道道親所創建的華文學校。自一九九四年建校以來，抱持著傳承中華文化、一貫道教義的理念，由最初的篳路襤褸，到今日的頗具規模，全賴王坤源校長等人的辛勤耕耘。
　　建德學校地理位置較為偏遠，各種軟硬體資源皆頗為缺乏，特別是電腦等資訊設備尤甚。中華民國駐菲律賓代表處僑務組原贈有二手電腦數臺，然至今部分已不堪使用。為協助建德學校，僑務組吳豐興組長特別致贈全新電腦乙臺，並允諾盡力解決校方資訊設備不足的困境。此外，本年度於建德學校服務之替代役役男亦於近日報到。建德學校可說同時於軟硬體兩方面得到補強。
　　建德學校竭誠歡迎各界捐輸資訊設備。意者請惠電：045-9821032，王坤源校長。

「第二屆建德學校臺灣暑期華語文進修團」成果更上層樓

2010-06-08T15:43:00.007+08:00

(全文見於菲律賓《聯合日報》2010.6.3)
　　丹轆省建德學校獲臺灣「僑務委員會」協助及志育經典實驗學校邀請，由王坤源校長、林錦秀主任帶領的「臺灣暑期華語文進修團」，已於五月十四日平安返菲。這是建德學校第二年帶領校內學生，赴臺灣學習華語文以及中華文化，除了深化去年所學習的技藝外，更增加了國畫、太極拳、捏麵人以及太鼓演奏等等課程。總體而言，此回成果可說更上層樓。
「建德學校臺灣暑期華語文進修團」於四月十六日出發前往臺灣進修，為期五週的研習活動當中，校方精心安排了各式各樣豐富且專業的課程，包括國畫、太極拳、捏麵人、太鼓演奏、國樂、中國結、書法、作文、電腦、品德教育等相關課程。諸位課程講師無不對建德學校學生的學習態度、成效讚譽有佳，特別是教授太鼓演奏的黃麗雲講師更表示，這群菲律賓來的孩子，不僅上課用心，下課更安排時間額外練習，讓她有莫大的教學成就感。
此次研習行程適逢母親節，建德學校國樂團受邀至彰化和美天聖宮參與慶祝活動的演出。臺灣「僑委會」張良民處長伉儷，當天親自訪視建德學校師生並參與活動。張處長更致贈所有學生「五百字說華語」數位學習光碟及多種文具，以嘉勉學生們赴臺研習的辛勞。處長伉儷及眾人就在悠揚的國樂聲中，渡過了溫馨的母親節。
除了研習中華文化之外，進修團師生亦遊歷臺灣各地風景名勝，諸如彰化的八卦山、鹿港老街、臺北的故宮、中正紀念堂、臺南的赤崁樓等歷史文化景點，以及六福村、九族文化村等遊樂園區。透過遊歷，學生們能在緊湊的課程之餘調適身心，更能接觸臺灣各地之美。
研習行程接近尾聲時，校方於彰化天聖宮舉辦了成果發表會。發表會最末，學生們逐一以華語發表這一個多月來赴臺研習的心得。首位上臺發言的，是小三的盧惠美，他以稚嫩卻誠懇的語調，感謝領隊的王校長與林主任，感謝供應食宿的前賢。小四的施立明，更以流暢的華語與穩健的臺風，娓娓道來參加此次活動的緣由，及感謝課間自費買運動飲料給大家解渴的長輩。中一的張崇豪更說，感謝父母親能讓自己到建德學校就讀，若非如此，他可能早已落入歧途。凡此，已不僅是華語能力的展現，更流露了受人點滴、永銘於心的人性光輝。
校方特別感謝所有講師的辛勤指導，讓第二屆「建德學校臺灣暑期華語文進修團」能夠順利成行，並圓滿落幕。建德學校長期於菲國推廣經典教育、國樂演奏，全校師生雖然盡力於教學與學習，但受限於師資等客觀條件，仍然難以向上突破。今年暑假能夠再次赴臺灣研習中華文化，不僅全校師生獲益良多。返國以後，亦能將中華文化於僑界札根，於菲國推廣。
　　
建德學校謹訂六月十二日（六）上午九時至十二時，於校內舉辦本屆進修團成果展。會後敬備素食餐飲。敬請愛好中華文化各界賢達蒞臨指導。

提燈猜謎滾元宵　建德學校歡度元宵佳節

2010-02-27T23:43:00.001+08:00

傳統華人農曆過年除了除夕圍爐、大年初一等重頭戲之外，要一直到大年初十五的元宵節，過年才算是真正的告一段落，大家也要收心，回到正常的生活軌道上。丹轆省建德學校除了在大年夜與初九天公生分別舉辦了除夕聯歡晚會與國樂演奏活動迎接金虎年，更在二月廿六日星期五的課程當中融合了傳統中華文化的元宵節慶，為農曆年的節慶氣氛畫一個完美的句點，也讓學生親身體驗元宵節樂趣。

建德學校利用廿六日的華語課程，播放由中華民國台灣僑委會製作之節慶采風影片，中英語雙聲帶的介紹讓校內學生與不諳華語之菲籍英文老師都可以一同瞭解元宵節的由來、習俗與台灣等地慶祝元宵節的盛況。王坤源校長特別準備了二十條有趣的燈謎與禮品，引起學生熱烈搶答。同時學校也準備了元宵的材料，讓校內師生分組競賽，各組成員使出渾身解數，力拼第一，低年級學生雖然無法參與製作湯圓的過程，也聲嘶力竭地為同隊的老師與學長姐加油，最後全體師生共享自己努力的成果，全校師生在元宵節的前夕團圓享用甜蜜的元宵。稍晚，校長王坤源與林錦秀主任帶領著學生，漫步在晚風徐徐、星月明亮的丹轆市佩蓓圖社區（Villa Perpetua），體會元宵節提燈籠的樂趣。

建德學校除了努力在華語教育耕耘，更將華語學習延伸到課堂之外的日常生活中，讓孩子不只學會使用華語溝通，更能夠自然而然得融入華人節慶的文化思維。

歲末聯歡迎金虎　建德學校除夕晚會精采

2010-02-12T23:22:00.000+08:00

【丹轆建德學校訊】時序來到春節這個華人最重視的節日，丹轆省建德學校特別於二月十二日小年夜當晚舉辦除夕聯歡晚會活動，邀請學生家長、社會賢達以及道親同歡。節目精彩、各式年節餐點年糕、發糕俱全。現場歡欣鼓舞，張燈結綵，佈置得喜氣洋洋。丹轆省省議員吳亞洛先生特別共襄盛舉蒞臨建德學校與大家共享歡愉的夜晚。

晚會由建德國樂團帶來悠揚的樂曲揭開序幕，緊接著由跳加官與舞獅粉墨登場，跳加官逗趣的動作讓與會來賓都馬上感染到過年的歡樂氣息；熱鬧的鞭炮聲與鏗鏘有力舞獅步伐讓在場的大人小孩為之瘋狂。除了步伐與維妙維肖的舞獅神情之外，兩頭舞獅精美華麗的扮相也吸引了眾人的目光。剛加入陣容的兩頭舞獅由中華民國台灣僑委會贈送，能夠在暑假時享受來自台灣優秀的舞獅教學師資，更能夠擁有製作精緻、栩栩如生的舞獅操作表演，實在是建德學子之福，特此感謝中華民國台灣僑委會在華教文化傳承上的鼎力相助。

晚會中，建德學校動員全體師生，十八般武藝傾巢而出。幼稚班帶來的彩球舞與鳳陽花鼓充滿活力；武術基本拳表演架式十足。低年級女生則穿著台灣原住民傳統服飾上陣，展現出「站在高崗上」的魅力；高年級男生女生穿著閩南農村服飾，手持斗笠與米篩舞著動人婉約的「四季紅」；高年級女生們則搭配的柔美的身段帶來宮廷舞蹈「舞扇翩翩」；低年級小男生的十二隻金獅精神抖擻，更把現場的氣氛帶到最高潮。「話說虎年」故事中，小學六年級學生邱淇泊、施羅莎與黃永昌三位學生，結合日常所學的「弟子規」以標準且流利華語，講述虎年傳說故事，祝福大家虎年行大運。

表演節目精采得讓人目不暇給，建德學校也提供了多項大獎讓現場民眾抽獎，分享喜氣。同時準備了湯圓的材料，讓現場的大小朋友，無論華裔與否，都能盡情同歡，感受華人農曆過年的節慶與趣味。讓建德學子能夠將平日華語課程所學落實於日常生活節慶當中。

從傍晚到深夜，每個與會的佳賓與學生都沉浸在歡愉的農曆年氛圍當中。大會在全體師生共唱「迎春花」互道恭喜，校長王坤源亦準備了象徵吉祥如意的壓歲錢祝福全校老師與學生在新的一年都能夠平安順利。(20100213)

建德國樂團出訪描戈律教學相長收穫多

2009-11-07T09:09:00.000+08:00

菲律賓丹轆省建德學校建德國樂團於十一月初，利用學期結束後難得的假期，由王坤源校長、林錦秀主任帶領國樂團員師生十餘人前往西黑人省描戈律（Bacolod）進行為期六天四夜的國樂教學訪問。

建德學校師生利用短暫的假期，足跡踏遍描戈律島上大同中學、三一學院與黎剎大學，期間除了將建德國樂團團員的國樂技巧傾囊相授予大同中學學生之外，更榮登黎剎大學禮堂表演國樂、孝道四句聯與朱子治家格言等華語才藝。深受當地師生肯定，華裔學生施立明、菲裔學生呂思蒂更在六天之間的各種大小場合之中，扮演著稱職的中文、菲律賓語同步口譯的工作，流利的華語與機智的反應讓描戈律地區的觀眾見識到建德學校華語教學的成果。

離開描戈律前夕，描戈律大同中學執行副董事長陳文章壇主先慈陳老太夫人歸空仙逝，建德國樂團特別前往悼念，並以國樂演奏「彌勒真經」「般若波羅密心經」為陳老太夫人助唸，場面備極哀榮。陳文章壇主生性事親至孝，為感謝建德學校國樂團在訪問行程當中前來悼念、演奏，特別以母親陳老太夫人的名義捐助五萬元披索資助丹轆建德學校校舍興建、興學之用，孝心、誠心皆令人感佩，丹轆建德學校特此申謝。

建德學校唱遊比賽佳節吟詠謝師恩

2009-09-26T00:43:00.000+08:00

距今兩千五百年前的至聖先師－孔子與其倡導的儒家思想，影響了世界各地華人的生活與人生觀。孔子學不厭、教不倦的教學精神，更為後世立下了絕佳的典範。九月二十八日是至聖先師孔子的誕辰紀念日，也是教師節，丹轆建德學校特別在本月二十六日（六）早上舉辦教師節慶祝大會暨唱遊比賽，廣邀全體學生與家長一同在這感恩的節日向老師們說聲：「您辛苦了！」。

二十六日一早，丹轆建德學校全體學生蓄勢待發、磨拳擦掌集合演練，準備一展身手。王坤源校長特別在大會開始時，獻唱「媽媽的眼淚」，藉由感人的歌詞來表達為人師表對待學生的心情，有如父母照顧子女一般。曲罷，校長更特別準備了紅包，勉勵校內教師。希望在老師們的細心教導之下，每個學生都能發揮自己的才能，做對社會有益的事。

在英文部老師帶領低年級學童以各種不同的語言唱出對老師的愛之後，唱遊比賽正式開始。本次唱遊比賽，從一個月前就緊鑼密鼓地策劃，由高年級學生訓練中低年級的學弟妹唱跳練習；編排舞步、選擇服裝道具、撰寫邀請函等工作都由高年級學生一手包辦，讓人看見孩子在老師教導之下的成長與茁壯。唱遊比賽分成五組，高年級學生領軍，帶領小學學童們唱跳著道地的華語童謠，舉凡「三輪車」、「西北雨」、「牽牛花」、「醜小鴨」與「倫敦鐵橋垮下來」等。清晰的中文咬字搭配著唱跳舞蹈顯示出學生的朝氣與精神，獲得家長與老師們熱情的掌聲。

比賽最終結果由出席的家長們投票選出，由王坤源校長頒發精美獎品，氣氛熱烈。校內學生在此刻輪流上台訴說心中對老師的感謝，中文部施立明因感念建德學校林錦秀主任四年來的悉心教導，真情流露地流下了感激的眼淚，令在場家長與老師為之動容。而其他學生也將事先準備好的花束、禮物與寫著心裡話的卡片獻給自己平日辛苦教導的老獅，丹轆建德學校教師節慶祝活動就在溫馨感人的氣氛下劃上完美的句點。(20090926)

St.Rose College學校七周年校慶　建德學校舞獅國樂齊賀

2009-09-24T16:39:00.000+08:00

【丹轆建德學校訊】位於丹轆省巴尼基（Paniqui）的St.Rose College學校於本月二十四日歡慶創校七周年，校慶巧逢校長Rosalina T.Dy夫人大壽。St.Rose College全校師生與丹轆建德學校師生齊聚一堂，慶祝校慶也為校長慶生，現場鑼鼓喧天、氣氛熱烈。

在當天的慶祝大會中，位於丹轆市的丹轆建德學校特別受邀前往校慶大會表演。首先由丹轆建德學校中一學生施立明、呂如意與邱淇泊以台灣獅打頭陣。將兩年來，中華民國僑委會文化教師所傳授的舞獅功夫精彩呈現。維妙維肖、生動活潑的舞獅表演讓在場的菲裔學生拍手叫好、尖叫連連，為校慶帶來富有華人風味的序幕。

建德學校精練多時的國樂團更緊接著上場演出，由小學到中學部各年級所組成的團員，運用熟練的國樂技巧，演奏應景的「薄海歡騰」，也特別帶來「萬壽無疆」曲目向Rosalina T.Dy夫人祝壽，最後更以鏗鏘有力的「將軍令」作結，博得St.Rose College師生滿堂彩，也讓當地師生感受來自台灣不同風味的喜慶氣氛。(20090924)

慶讚中元　丹轆建德學校將中華文化落實於校園生活

2009-09-04T16:38:00.000+08:00

【丹轆建德學校訊】慶讚中元，丹轆建德學校在下午三點鐘舉辦中元普渡活動，除在農曆的鬼月普渡好兄弟之外，也讓學生能夠實地了解、親身體驗中華文化中民俗活動重要的一環。

春節、端午、中元節與中秋堪稱傳統華人文化中極為重要的節日。九月適逢華人習俗中的農曆七月－鬼月，丹轆建德建德學校在普渡前夕就藉由影片介紹讓全校學生了解中元普渡的習俗、緣由與典故。九月四日為農曆的七月十六日，建德學校準備鮮花敬果、供品舉辦普渡祭典，也讓學生們各自準備一樣食品、飲料參與祭典。

丹轆建德學校的學生不只能夠在中文課程、課本上學到華語文，也可以將中華文化落實於學校生活當中，體驗民俗文化之美。

建德學校語言月活動全校師生粉墨登場

2009-08-29T16:32:00.000+08:00

【丹轆建德學校訊】菲律賓本地學校一向重視的Buwan ng Wika國家語言月活動於八月二十九日下午一點半在丹轆建德學校視聽教室粉墨登場。丹轆建德學校動員全校，無論老師還是學生，都穿著最道地的菲律賓傳統服飾以歌唱、話劇、演講各種方式表達對國家的熱愛與尊敬。

二十九日下午一點半時間一到，建德學校師生全部都著裝完畢，以充滿菲律賓風味的服飾與歌舞迎接前來欣賞的家長。首先全校學生齊聚一堂，以嘹亮的歌聲唱著菲律賓國歌揭開序幕，接著各個年級的學生在老師們精心教導與編排之下，帶來各種不同的話劇、歌舞與詩歌朗誦等各種不同的形式訴說著菲律賓革命先烈如何推翻殖民政權建立菲律賓，以及菲律賓國旗演進等歷史，讓小朋友們在活動當中，可以了解自己的國家的歷史

表演節目在全校師生大合唱中告一段落，建德學校王坤源校長更利用本次機會，表揚中英文部各年級在月考中表現優異的學生。希望同學們都可以好好用功讀書，為自己、為國家貢獻心力。

丹轆建德學校感謝中華民國僑委會

2009-08-20T16:30:00.000+08:00

【丹轆建德學校訊】本校於2009年四、五月組團前往台灣的「建德學校台灣暑期華語文進修團」，在為期一個月的過程當中，舉凡靜態的書法、作文課程抑或是動態的武術、舞蹈課程，學員都收穫良多，並藉此機會更加了解中華文化與台灣的風土民情。建德學校特此感謝中華民國（台灣）僑務委員會對丹轆建德學校華語文進修團的資助，讓第一屆「建德學校台灣暑期華語文進修團」能夠順利運作。

除此之外，中華民國（台灣）僑委會於今年七、八月分別遴派了扯鈴、民俗藝術、武術與民俗舞蹈等精通各項目的青年教師前來丹轆建德學校教授民俗體育與技藝，讓海外僑民能夠感受來自中華民國（台灣）僑委會在推廣中華文化與華語文教學工作的不遺餘力，特此申謝。

震撼管樂團巡迴演出帶來台灣好聲音

2009-08-17T22:20:00.000+08:00

來自台灣的「震撼管樂團」繼十六日於馬尼拉華人區精彩的表演之後，「管樂風情聚僑心音樂會」腳步持續於十七日來到位於丹轆市(Talac)的新民中學為中呂宋的僑胞帶來能夠代表寶島風情的組曲及歐美經典名作，悠揚的樂音與微涼的氣候陪伴丹轆市民與旅菲台胞度過優閒美麗的夜晚，也讓世界聽見來自台灣的聲音。

「管樂風情聚僑心音樂會」由菲律賓、中華民國兩國國歌揭開序幕，中華民國駐菲律賓代表理傳通特地遠從馬尼拉驅車前來丹轆市參與盛會，李傳通代表並在致詞時肯定主辦單位台灣同鄉會、與協辦單位丹轆菲華商會的用心，促進社群交流，讓菲華、僑社之間的關係更加緊密。

時值台灣面臨八八水患之難，菲律賓僑胞雖人身在海外，但心仍緊繫台灣災民。丹轆省中呂宋嵩岩社特別發起捐款，特別捐助三十萬披索移交菲華文經總會許金星先生做為賑濟台灣水災重建之用。

僑胞捐款溫暖人心，管樂表演亦扣人心弦。由孟義超團長帶來的「震撼管樂團」在上半場演奏了代表台灣原住民的「豐年祭」、閩南語「雨夜花」、「滿山春色」以及客家民謠「客家本色」等來自台灣不同角落、不同風情的優美曲目。其中丹轆建德學校學生施立明更不怯場地上台嚐試演唱台語老歌「雨夜花」，勇氣可嘉！

下半場則加入年輕的元素與懷舊風格交織並融合歐美經典名作，演奏了「我只在乎你」、「高山青」及「匈牙利舞曲第五號」等作品，氣氛在「ＡＢＢＡ合唱團經典組曲」中達到高潮，全場聽眾莫不起身鼓掌叫好。樂團帶來鄧麗君經典名曲「Good Bye My Love」做為安可曲，聽得現場男女老少如癡如醉。現場聽眾熱情，樂團再次帶來最後安可曲「望春風」，台上指揮更感性的說著，希望藉由這首耳熟能詳的「望春風」能為受創至深的台灣祈禱，悲傷總會離去，盼望春天能夠早點到來。「管樂風情聚僑心音樂會」丹轆場就在充滿感性與悠揚的「望春風」樂聲中劃下美麗的句點。(980817)

管樂風情聚僑心　台灣同鄉會長慷慨興學

2009-08-17T16:21:00.000+08:00

【丹轆建德學校訊】由菲律賓台灣同鄉會所主辦的「讓世界聽見台灣的聲音－管樂風情聚僑心音樂會」海外巡演行程的腳步在八月十七日（週一）來到丹轆省，屆時遠從台灣而來的「震撼管樂團」將在當日晚間七點鐘於丹轆新民中學大禮堂，帶來一場震撼視聽的管樂表演。
　　主辦單位菲律賓台灣同鄉會會長謝世英先生特別贈送一百張「風情聚僑心管樂音樂會」入場券至鄰近的丹轆建德學校，提供學生家長共襄盛舉，利用夜晚時分一起共享悠揚樂音。同時，謝世英會長更以個人名義拋磚引玉捐獻三萬披索給予菲律賓丹轆建德學校做為學校新建活動中心之用，丹轆建德學校特此表達感激之意。
　　位於菲律賓丹轆省的建德學校，十年有成，隨著小學部學生畢業，今年新設立中學部，面臨學生數增加，學校校舍漸漸不敷使用，原做為學生活動之視聽教室需挪作上課教室使用，各式活動均得移師室外舉行，但室外活動往往受限於天氣陰晴影響，故建德學校計劃集資興建一處活動中心，提供學生日常學習、活動之用，讓學生能夠有更好的學習環境。籲請各界人士慷慨解囊，為中華文化在本地的傳承工作盡一己之力。

丹轆建德國樂團演出慶祝觀音菩薩得道

2009-08-09T16:28:00.000+08:00

【丹轆建德學校訊】國曆八月九日適逢農曆六月十九日為觀世音菩薩得道紀念日，丹轆建德學校國樂團特別前往鄰近之「普濟禪寺」法會表演，受到現場僑民與信眾歡迎。

建德學校國樂團為慶祝觀世音菩薩得道日，特別帶來「萬壽無疆」、「心經」、「楓橋夜泊」、「將軍令」等多首曲目，由建德學校中學、小學部學生組成之建德國樂團將平日所練習的成果發揮得淋漓盡致，令與會信眾與居民聽得讚不絕口。

法會結束後，丹轆建德學校王坤源校長更帶領學生前往丹轆河進行放生儀式，利用此機會藉以教導學生放生與護生的觀念。

台灣文化巡迴教師赴丹轆建德學校為武術扎根

2009-08-08T01:31:00.000+08:00

中華民國僑委會遴派至菲律賓進行海外教學的巡迴文化教師，繼七月的扯鈴、民俗藝術與舞蹈項目之後，又添一生力軍－賴弘修老師於八月蒞臨丹轆建德學校進行教學。來自台灣中國文化大學國術系的賴弘修老師於丹轆建德學校停留一周，利用課堂時間教授建德學校各學習階段的學生武術與舞獅。

由於去年已接受過文化巡迴教師武術張志偉老師的調教，在這一年期間，建德學校的小朋友在武術功夫的練習均未間斷，在基礎之上再經過賴弘修老師的指點，學生的武術程度更上層樓。除此之外，賴老師更延續去年學習的舞獅技藝，新增台灣獅的舞技，讓學生在不同的技巧當中能夠對台灣民俗文化有更全面的認識。

經過賴弘修老師一整個禮拜專業的教導與付出，學校特別在八月七日下午舉行成果發表會，低年級學生表演基本基本套路，年紀雖小卻一點都不怯場；中高年級的學生打起拳來亦虎虎生風。而整場成果發表的重頭戲為高年級女生許培家、呂如意擔綱演出的祥獅獻瑞，雖然都是女生，舞起獅來反而技高一籌，受到賴老師欽點，於發表會上重點演出。兩個小女生的技巧與腳步柔中帶剛，一點都給不輸男生，把獅子淘氣的神情與威猛氣勢都表現得巨細靡遺，深獲到場欣賞的家長與老師激賞。而賴弘修老師也在發表會的最後，親自登場舞獅引爆高潮，讓所有師生與家長都看得目不轉睛，大呼不愧是來自台灣的高手！

本年度來自中華民國（台灣）僑委會的文化巡迴教師，於八月中旬結束巡迴教學，返回台灣。蒞臨丹轆建德學校的青年教師們無論是扯鈴、武術、舞蹈或是民俗藝術，個個都身懷絕技，讓身在海外的學子們能夠藉由老師們的專業與熱誠，更深入地認識來自台灣的中華文化，丹轆建德學校在此感謝中華民國僑委會在文化推廣上的幫忙與扎根，讓華裔的學生對自己的文化有更進一步的認同、非華裔的學生對台灣有更多的認識。

推廣素食新觀念丹轆建德學校舉辦素食講座

2009-07-25T16:24:00.000+08:00

【丹轆建德學校訊】素食乃是近年來世界各國流行的新的飲食風潮，為推廣素食養生新觀念，丹轆建德學校特別在七月二十五日上午於校內舉辦一場「素食烹飪教學」，由校長夫人方金好老師主講，到場參與學習的素食烹飪的家長眾多，除了學習廚藝之外，也學習了素食養生新觀念，更在場品嘗了美味的素食佳餚，滿載而歸。

本場素食教學由丹轆建德學校方金好老師主講、示範，方老師茹素多年，對素食烹飪更是有研究，在以素食膳食為主的丹轆建德學校，三餐也由方老師一手包辦。

本場素食教學當中，方老師示範了「素食咖理」、「素食豆酥雞」等佳餚，讓到場的媽媽們大開眼界，會後媽媽們更與學童一起共進午餐，一嚐素食佳餚的絕佳風味。

台灣文化巡迴教師丹轆建德站成果豐碩

2009-07-14T03:21:00.004+08:00

中華民國僑務委員會二零零九年遴派之海外文化巡迴教師於本月六號起陸續蒞臨丹轆省建德學校，展開一至二周的民俗體育、民俗藝術與民俗舞蹈教學。本次來自台灣的文化巡迴教師分別為民俗體育扯鈴項目黃景達老師、民俗藝術饒詠婷老師與民俗舞蹈吳淑鈴老師。經過一周的實地教學與密集訓練，分別於七月十日與七月十五日進行教學成果展，學生利用上課、課餘時間所練習的扯鈴、舞蹈與上課時花費心思所呈現的民俗藝術作品皆獲得與會家長喝采和肯定。

民俗體育黃景達老師在建德學校一周的行程當中，利用最短的時間喚起學生接觸扯鈴的經驗，並在基礎之上加以教授新招式，學員在老師的教導之下皆能快速反應，表現傑出。成果發表會上，校內菲裔學生邱淇泊更以「三放棍」、「手金龍變化」等招式獨挑大梁上場表演，而黃老師也應觀眾要求，使出「旋風金鉤」、「豎鈴打迴旋」、「三鈴」等絕技，看得現場熱血沸騰。

藝術老師饒詠婷則帶來富含中華文化特色的『祥獅獻瑞』捏麵人、剪紙、紙雕與『武松打虎』主題國畫創作。為菲律賓當地華裔，甚至是菲裔學子帶來別開生面的中華文化饗宴，更發掘了當地學童不一樣的扯鈴、美術天分與才能，也讓孩子們接觸平常鮮少接觸的中華民俗技藝。

而民俗舞蹈吳淑鈴老師，將兒童律動融入台灣原住民舞蹈，低年級學童在成果展當天用活潑輕快的舞步，戴著鈴鐺手環上陣，表演『站在高崗上』一曲；中高年級部分則利用斗笠、米篩等台灣民俗道具呈現台灣早期「農家樂」的趣味。除此之外，高年級女同學更在老師的指導之下，利用羽扇舞出婀娜多姿的身段，展現民俗舞蹈別緻的韻味與風情。

丹轆建德學校成果展結束之後，巡迴教師再度啟程前往菲律賓各華校繼續教學，期許這一個多月的文化巡迴旅程，能讓菲律賓當地的學子對台灣多元文化與中華傳統民俗技藝有更進一步的認識。

建德學校台灣華語進修團　成果發表會圓滿成功

2009-06-12T16:15:00.001+08:00

丹轆省建德學校於二零零九年六月十二日上午在校園舉辦台灣暑期華語文進修團學習成果發表會。發表會中學員們使出渾身解數，將暑期於台灣學習的國樂、武術、太極功夫扇等各項成果盡情展現，吸引學生家長與會捧場，同學們精采的演出獲得滿堂彩。

　　建德學校第一屆「台灣暑期華語文進修團」四月底從菲律賓到台灣學習各項中華文化與才藝課程，於五月底收穫滿載歸國。學校特別在歸國後於菲律賓當地再度舉辦一場別出心裁的成果發表會。

　　成果發表會分為動態與靜態兩主題，靜態展覽將學員於台灣學習的中國結、書法、作文、電腦、陶藝等各項作品做呈現；動態成果發表則由一連串精彩的節目組成，由建德國樂團所帶來的組曲揭開序幕，學員們彈奏著薄海騰歡、萬壽無疆、草原上升起不落的太陽、楓橋夜泊與將軍令等名曲，聽得在場觀眾如癡如醉。陳佳玲同學帶來連續劇「娘家」主題曲¬¬「牽手」的獨唱更獲得好評。除此了悠揚的樂聲，學員們也帶給大家動態的啦啦隊舞蹈、太極功夫扇以及六路彈腿等武術表演。虎虎生風的架式，讓人看到一個月以來在台灣努力學習的成果與心血。

　　會後校方也頒獎給予此次台灣行與發表會表現優異學員，勉勵同學辛勤的學習與付出，遠在台灣的書法老師更將親筆繕寫的心經作品贈送給學員的家長，祝福家長闔家平安。丹轆建德學校王坤源校長也表示，此次台灣之行，讓學員收穫良多，雖然期間的學習與訓練有如軍事訓練般的辛苦，自己看了也有所不捨，但是看到同學蛻變之後的成長，更讓人欣慰。希望本校國樂、書法等安排，讓在海外的僑胞也能接受優質中華文化的薰陶。並期盼學員們能成為傳遞中華文化的種子，讓中華文化在海外發揚光大。

「第一屆建德學校臺灣暑期華語文進修團」成果豐碩、行囊充實返菲

2009-05-20T16:10:00.000+08:00

「第一屆建德學校台灣暑期華語文進修團」成果豐碩、行囊充實返菲

　　由丹轆省建德學校王坤源校長、林錦秀主任所帶領的「第一屆建德學校台灣暑期華語文進修團」於五月二十三日帶著豐厚的學習成果返菲。在充實的研習課程之餘，進修團的學員並在離台的前夕舉辦了盛大的成果發表會，廣受與會台灣朋友與道親好評，讚嘆建德學員優異的學習能力與精彩表現。

　　「建德學校台灣暑期華語文進修團」於四月二十五日出發前往台灣進修，為期五週的研習活動當中，校方精心安排了各式各樣豐富且專業的課程，其中包括國樂、功夫武術、太鼓、陶藝、中國結、書法、作文、電腦、品德教育…等相關課程。每項皆由台灣專業熱心的師資投入教授，在短短的五周裡面，將各樣充實的知識技能傳授與參與的建德學員。每個學員莫不拿出用最認真的學習態度，把握在台灣的每一刻，努力、用心地學習。建德學校方面也準備了富含菲律賓特色的吉普尼車（Jeepney）模型與菲律賓盛產的咖啡表達對老師們的感謝之意。

　　本次台灣研習之行，適逢母親節，建德學員們分別受邀至台灣和美天聖宮、南投廣福山天祥聖宮、台中大雅中義新村活動中心等地參與母親節千人慶祝大會的演出，學員們悠揚的國樂樂聲與虎虎生風的武術表演受到廣大觀眾的迴響。

　　五週的行程裡，學員們除了有精彩的表演與充實課程之外，更藉由本次的活動，將足跡踏遍台灣各大名勝古蹟：舉凡八卦山步道、生態導覽中心、鹿港老街、鹿港媽祖廟、安平古堡、赤崁樓、日月潭遊湖、木柵動物園甚至是中正紀念堂都有學員們美麗的回憶。

　　校方更在進修研習的尾聲，在五月二十一日於台灣舉辦了「進修團成果發表」，將在台灣精進學習的日子當中，所學的才藝技能盡情展現。

　　成果發表分為靜態與動態兩個部分。書法作品、中國結、作文佳作、陶藝與電腦課時所製作的母親節賀卡作為靜態作品的呈現。動態的成果發表會則由陳佳玲同學獨唱台灣著名連續劇「娘家」片尾曲「牽手」揭開序幕，接著由國樂表演、團康啦啦隊、武術等表演連番上陣，每位學員都使出渾身解數，將最好的一面盡情展現。成果發表會的最後，每位學員都以一口純正且流利的國語發表在台灣一個多月以來學習、感恩的感想，講到激動處甚至讓一旁欣賞的觀眾朋友留下感動的眼淚。可見本屆「建德學校台灣暑期華語文進修團」優秀的學員們，各項精湛的表現與認真的態度，都讓台灣鄉親與道親感到驕傲與激賞。

　　俗話說「讀萬卷書、行萬里路」，感謝中華民國僑務委員會的協助，讓本次「建德學校台灣暑期華語文進修團」順利成行，讓學員有機會前往台灣當地學習。也深深感謝台灣當地熱心的老師們孜孜不倦、辛勤教導，給菲律賓本地的華僑子弟、菲人學童更瞭解台灣，親近台灣的機會。將所學化為親身體驗並且增加見聞，更讓中華文化在菲律賓本地的扎根工作得以更加穩固。

　　建德學校預定於新學期開學後的六月十三日（星期六）在建德學校校區舉辦「暑期華語進修團」成果發表會，分享在台灣一個月以來辛勤學習的成果。誠摯歡迎學員家長與各界嘉賓蒞臨參觀、指導。